| 真の声優ファン | 2007-11-25 12:39 |
[吹き替え报告]《少林小子》 キャスト 天龍：佐々木勝彦 二龍：宮本充 三龍：森久保祥太郎（李连杰） 四龍：山戸恵 五龍：山下亜矢香 六龍：山本圭子 七龍：峯香織 八龍：森谷恵利 九龍：木村まどか 十龍：木川絵里子 大鳳：細野雅世 二鳳：村井かずさ 三鳳：甲斐田裕子 四鳳：那須めぐみ 五鳳：黒河奈美 六鳳：小島幸子 七鳳：松来未祐 八鳳：安谷屋なぎさ パオ夫人：弥永和子 首領禿鷹：相沢正輝 偽道士：松本保典 鮑：大塚芳忠 アニュウ：咲野俊介 アニュウの友人１：置鮎龍太郎 アニュウの友人２：伊藤健太郎 终于开始写吹替的东西了，其实对于这个并不是很多人关注的东西，本人也是刚刚开始入手来写。在日本国的吹替界中，也有不少深藏不露的出色的声优。当然，同时也伴随着不少棒读的家伙。家中最近购买了很多的吹替片子，所以本人这次也想来写一写。 从哪部开始写起来了，想了好久，最终本人决定就写中国的电影《少林小子》，此乃李连杰主演的五大电影哈。说到李莲杰的吹替的话，我们第一个会想到的声优那就是池田秀一，池田秀一的李连杰作品代表作最著名的就是黄飞鸿系列，但《少林小子》中的李连杰也不是池田秀一配音的。而是森久保祥太郎。如果说李莲杰在黄飞鸿所扮演的角色属于非常大气，弘扬中华武术精华的武林宗师的任务的话。那么这个《少林小子》中的李连杰则更加接近于笑星类的角色。（笑），题外话，黄飞鸿系列中十三姨的声优可是池田秀一的夫人玉川纱己子。（笑） 言归正传，正因为这样的李连杰更接近于笑星的角色，我反而觉得森久保祥太郎版的李莲杰更加有优势。森久保那本身特点显著的鼻音正好能够发挥电影中角色的搞笑优势（笑），其实，以前看过的李连杰的国语版电影的时候，里面的国语发音也是带有隆重的鼻音，而且说那句：“爱老虎油。”所发出来的鼻音声音甚是有趣。倒是国语的鼻音和森久保的鼻音，从某种程度上，还真想到了一块。 除去李连杰的主役之外，本作中最为豪华的乃是女性声优阵容。毕竟，武当女家的角色就有8个。在加上少林男家的一大帮小正太。自然女性声优阵容特别的多哈。可是要一一来说，有点勉为其难。就拿几个主要的来说吧。  三凤配上甲斐田的声音，让我想起了………玻璃舰队的某位…… 剧中的女主角三凤，咱可不知道为啥日语的字幕写作三凤，吹替里面居然叫做“生龙”，难不成真把这个男人婆当作男人了？既然是那种ボク女那种类型的话……甲斐田裕子这个配男人婆出风头的声优倒是挺合适的（笑），武当派剑术第一人，拿着宝剑不输给男人，还操起天龙杀，差点把男人的命根子给砍了……（笑），还让我不时想起了《玻璃舰队》的那位米歇尔消受(我为什么要加上一个受字？人家明明是女人……） 私は後を継ぎます、一生懸命剣をうって磨いて。 いいえ、お父さん、私はお嫁になんかいかないわ 不过说出来的台词，还是女性味道十足啊，要是把私说成僕、俺的话，那不就是更好哈。  村井かずさ的二凤真是淑女。^0^ 和粗旷的三凤（或者叫做生龙？）相比，比较温柔的二凤的声优则是村井かずさ。说起来，村井かずさ的动画倒是看了不少，可惜无论他配过的loli声音，还是高傲的大家姐等等，声音幅度特别大，到现在我还没有完全分析出她的特点（笑）这次看到这部电影的时候，又如同以前一样，这个声音很熟悉，就是听不出来（笑）  小島幸子：生まれたのよ、赤ちゃんが生まれたのよ、生まれたのよ まだ、お。。。。。お。。。。。お。。。。。女 松来未祐：違う、あれは違う。変なものがあるよ、 除却三凤和二凤之外，其他的凤忠出场台词比较多的是六凤和七凤哈（笑），胖姑娘六凤和七凤哈。六凤的台词：“生小孩的，还是女孩。”（笑）六凤的声优小岛幸子的声音被我一下子就听出来了，看来我对小岛幸子还是非常有爱的。当初《魔法少女阿鲁斯》就被他的声音给电住了，自此一发不可收拾。狂买他的吹替作品。但是仔细听来，该电影中的小岛幸子的声音和我以前看过的那些有些不一样。无论是动画《魔法少女阿鲁斯》，《落语天女》，还是吹替作品的《美国丽人》和《雾都孤儿》，都有着强烈而又独特的爆裂音。这次虽然把她的声音听出来，可惜那个浓重的爆裂音却不是很重。  让我想起了大剑某个被分尸的人…… 最后一提的就是松来未佑的七凤拉。说起来，搞到松来的吹替，那可真是意料之外的收获哈。《少林小子》里面的角色也算是一个有点强的角色了。比武时刻的动作，让我想起了啥来着？ 当然了，由于女性声优过于众多，就说几个大家熟悉的。换回到男性话题的话。倒是松本保典叔叔配音的坏蛋特别有趣（笑……），难不成sigma7的男性声优都是坏蛋专业户？我也就说到这里了，至于具体的，还是要大家来看看品味哈。 |
|