hawkingsgy |
2008-09-04 23:57 |
<点歌的人:>镰刀 <要点的歌:>last night,good night <点歌给谁:>初音miku <祝福的话:>在失意、落寞之际,双击鼠标,无论何时,无论何地,她始终面带笑容,为你歌唱,唱着“Last night,good night”治愈你。。。让你体会在3D中绝对无法感受到的温暖。。。 谢谢你。。。“希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。 ”
ps:在此再次感谢阿拉丁神灯和newshadow同学让我听到这么首打动人心的歌。。。原帖在此:http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=493080&perpage=15&pagenumber=3 <备注要求:>http://music.fenbei.com/12636565
Last Night, Good Night
中文翻譯 by Cilde 翻譯協力 by Jeiz 修辭潤飾 by Ulin
すやすや 夢を見てる 沉沉睡著 遨遊於夢境中 君の横顔 你那無邪的睡臉 気付かず 零れた涙 不經意地 一滴晶瑩的淚珠 頬を伝う 自臉頰上滑落
せつなの ときめきを 將悲伤的 难过的悸動 この胸に 隠してたの 深深埋藏在 自己的內心裡
Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night
この夜 君の手 在這夜晚 我想握著 握って 眠るよ 你的手 步入夢鄉 おやすみ 祝你好夢
素敵な 朝をもう一度 能夠與你 再次的一同度過 君と過ごせたら 那無盡美好的早晨 小さなそんな希望さえ 即使不過是如此渺小的心願 思うだけの奇跡 也只是想像中的奇蹟
何も伝えないまま 在心意尚未传达给你前 さよならは言えないよ 我绝不会说出再见的唷
Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night
この声 枯れても 即使這份 歌聲凋零 消えない メロディー 旋律依然 不會消失
Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night Last Night, Good Night
いつかは むかえる 等待著那 隨時可能 最後を 想うよ 會來臨的 最後一刻 夜空に 願うの 向著夜空 寄予心願 ときわの 笑顔を 願你永保 那份笑容 おやすみ 祝你好夢
この声 枯れても 即使這份 歌聲凋零 消えない メロディー 旋律依然 不會消失
唱到这段时真是泣不成声呢。。。太感人了。。。这是何等的坚贞。。。 |
|