查看完整版本: [-- [求助]听译高手请进 --]

『漫游』酷论坛 -> 『日语天地』 -> [求助]听译高手请进 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

npc.no.s 2008-12-25 20:10

[求助]听译高手请进

很喜欢这段台词,

http://www.tudou.com/programs/view/n6ZCi-qukQc/

不知道那位听译高手能把日文台词给写出来。
以上。

ssdd 2008-12-25 23:31
 出会い、それは別れの序章
 明日また会うねって、軽い別れもあれば
 もう決して会うことを適わない悲しい別れもある
 でも、どんな別れにすろう
 私は信じたい
 たとえ二人が二度と会えなくとも
 死が二人を分かつとも
 決してこころは消えないのだと
 その人はこころから消えることはないのだと
 たとえ分けれは二人を引き離そうと
 たとえ、たとえ
 ね、舞、あなた知ってるの
 時は止められなくても気持ちは変わらない
 二人がめぐり合えたのは奇跡だということを

npc.no.s 2008-12-26 20:12
引用
最初由 ssdd 发布
 出会い、それは別れの序章
 明日また会うねって、軽い別れもあれば
 もう決して会うことを適わない悲しい別れもある
 でも、どんな別れにすろう
 私は信じたい
 たとえ二人が二度と会えなくとも
 死が二人を分かつとも
 決してこころは消えないのだと
 その人はこころから消えることはないのだと
 たとえ分けれは二人を引き離そうと
 たとえ、たとえ
 ね、舞、あなた知ってるの
 時は止められなくても気持ちは変わらない
 二人がめぐり合えたのは奇跡だということを


:) 多谢版大,这下圆满了。


查看完整版本: [-- [求助]听译高手请进 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.011380 second(s),query:2 Gzip disabled