ChrisR |
2009-12-03 13:07 |
求ddd中一句话的解释:パーツが致命的なまでに欠けている
自分のやり方は、物事を滑らに回すパーツが致命的なまでに欠けている。どんなに早くても、ブレーキのない車は欠陥品。いずれカーブを曲がりきれない
我个人的理解是:做事方法致命地缺乏一个parts,(这个parts就是顺利处理事情的parts).(就如同汽车一样),不管速度多快,没有刹车的汽车始终只是个缺陷品,总有一天会在弯道转不过来
不知道这个理解有没有错误?但是还有一个问题是までに又该怎么解释呢?
谢谢各位前辈了! |
|