查看完整版本: [-- [请教]如何在ASS中讓字幕豎立顯示並中間對齊 --]

『漫游』酷论坛 -> 『字幕制作交流区』 -> [请教]如何在ASS中讓字幕豎立顯示並中間對齊 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

bwfjc 2010-11-17 20:28

[请教]如何在ASS中讓字幕豎立顯示並中間對齊

如下圖
左邊的
頂部 頂部

字

幕

底部 底部
-------------------------
右邊的
頂部 頂部

字
幕

底部 底部
-------------------------
Thanks

厄多斯信徒 2010-11-18 16:44
{\an5\pos(x,y)}字\N幕

bwfjc 2010-11-18 20:08
引用
最初由 厄多斯信徒 发布
{\an5\pos(x,y)}字\N幕

有簡單一點的嗎
比如說直接定義整句位置的
\N麻煩

4和6不是中間對齊的 真麻煩[/ku]
--------
7 8 9
4 5 6
1 2 3

厄多斯信徒 2010-11-18 22:25
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0040,0000,0000,,{\an4\fn@黑体\frz-90\fs28}字幕

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an4}字\N幕

264768502 2010-11-18 22:28
没看懂LZ的需求...
其实\N比@字体+frz方便...至少定位上是如此

bwfjc 2010-11-19 12:53
有直接定義文件頭的方法否？
Style: Default,DFKaiShuW7-B5,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B36900,&HA0B36900,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1

藍色這裡旋轉角度可以選-90 豎立起來了 但是左邊中間對齊怎麼辦呢？
就是紅色字哪裡不知道該怎麼搞

厄多斯信徒 2010-11-19 15:18
Style: Default,@DFKaiShuW7-B5,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B36900,&HA0B36900,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,1,0,4,30,30,10,1

bwfjc 2010-11-21 10:56
樓上的那個是最中間對齊了 不是左邊中間對齊

我想做雙語歌詞 左右各掛一個
左邊中間對齊和右邊中間對齊

264768502 2010-11-21 14:45
所以说a那个设4(右边歌词设6),然后用\N,不要旋转...

7 8 9
4 5 6
1 2 3
哪个数字就对应那边对其

BurySakura 2010-11-22 12:45
复制代码
  1. [Script Info]

    Title:
    Original Script:
    Synch Point:0
    ScriptType: v4.00+
    Collisions:Normal
    PlayResX:1280
    PlayResY:720
    Timer:100.0000
    Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:0:0:c
    Video Aspect Ratio: 0
    Video Zoom: 4
    Video Position: 31801

    [V4+ Styles]
    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    Style: edr,DFPHSMaruGothic-W4,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,40,1
    Style: edc,方正粗圆简体,37,&H00FE508B,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00999999,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,40,1

    [Events]
    Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,98)\blur3\1c&HBC6BE5&}那
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,98)\1c&HBC6BE5&\be2}那
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,98)\1a&HFF&\be1\bord1}那
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,133)\blur3\1c&HE7C978&}一
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,133)\1c&HE7C978&\be2}一
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,133)\1a&HFF&\be1\bord1}一
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,168)\blur3\1c&H50DEF6&}天
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,168)\1c&H50DEF6&\be2}天
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,168)\1a&HFF&\be1\bord1}天
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,238)\blur3\1c&H75EE89&}在
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,238)\1c&H75EE89&\be2}在
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,238)\1a&HFF&\be1\bord1}在
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,273)\blur3\1c&H5085EA&}你
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,273)\1c&H5085EA&\be2}你
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,273)\1a&HFF&\be1\bord1}你
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,308)\blur3\1c&HBC6BE5&}眼
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,308)\1c&HBC6BE5&\be2}眼
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,308)\1a&HFF&\be1\bord1}眼
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,343)\blur3\1c&HE7C978&}里
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,343)\1c&HE7C978&\be2}里
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,343)\1a&HFF&\be1\bord1}里
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,413)\blur3\1c&HDE5EB6&}浮
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,413)\1c&HDE5EB6&\be2}浮
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,413)\1a&HFF&\be1\bord1}浮
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,448)\blur3\1c&H75EE89&}现
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,448)\1c&H75EE89&\be2}现
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,448)\1a&HFF&\be1\bord1}现
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,483)\blur3\1c&H5085EA&}出
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,483)\1c&H5085EA&\be2}出
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,483)\1a&HFF&\be1\bord1}出
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,518)\blur3\1c&HBC6BE5&}爱
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,518)\1c&HBC6BE5&\be2}爱
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,518)\1a&HFF&\be1\bord1}爱
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,553)\blur3\1c&HE7C978&}的
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,553)\1c&HE7C978&\be2}的
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,553)\1a&HFF&\be1\bord1}的
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,588)\blur3\1c&H50DEF6&}印
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,588)\1c&H50DEF6&\be2}印
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,588)\1a&HFF&\be1\bord1}印
    Dialogue: 1,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,623)\blur3\1c&HDE5EB6&}迹
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,623)\1c&HDE5EB6&\be2}迹
    Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:11.74,edc,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,623)\1a&HFF&\be1\bord1}迹


查看完整版本: [-- [请教]如何在ASS中讓字幕豎立顯示並中間對齊 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.047082 second(s),query:3 Gzip disabled