传说中的咖喱饭|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

查看完整版本: [-- 传说中的咖喱饭 --]

『漫游』酷论坛 -> 『日语天地』 -> 传说中的咖喱饭 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

56824419	2011-05-16 05:26
传说中的咖喱饭到底是カリー还是カレー？有啥区别？@_@ 越看越饿

修.艾尔希修斯	2011-05-20 12:02
カリー就是カレー呃。。。日本人主要用カレー、カリー比较少用。比如说俺的大好物、銀座カリーとかhttp://www.amazon.co.jp/%E9%8A%80%E5%BA%A7%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%BC-41491-%E4%B8%AD%E8%BE%9B/dp/B000H2SCD8

sungod2702	2011-05-23 10:06
日本人都说カレー、但是印度人在日本开的店都叫カリー

56824419	2011-05-23 11:37
= =\|\|看来日本人对外来语也有特别的发音嗜好。。。。。

izumitakuto	2011-05-26 09:09
勉強になった、初耳だけど

修.艾尔希休斯	2011-06-02 10:43
哦对了，其实除了カリーカレー外日本人还用咖哩 http://store.shopping.yahoo.co.jp/kilat/hf0450.html 就像咖啡，日本人说コーヒー有时会写成珈琲一样 http://store.shopping.yahoo.co.jp/kilat/sh0733.html 虽说现在日本社会有重视カタカナ轻视漢字的倾向，不过你把这些假名都写成漢字的话他们会觉得你很强。。

56824419	2011-06-02 10:52
。。。。。。。貌似用繁体字更确切。。。。不过天朝这边熟练掌握繁体字的年轻人不多了。。。

查看完整版本: [-- 传说中的咖喱饭 --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.011851 second(s),query:3 Gzip disabled