| animator |
2015-07-01 23:35 |
【总评】迟来的通缉【某店】DIY的《机动战士高达0079 初代高达TV》BD Box 【2015-8-4 】
【2015年8月4日】总评：
这家店这批次的制作，实在是对不起顾客的！
可惜自己至今才看完，否则必定劣评这店！
更意想不到的是：
刚去看一看这店的信用评价……MD, 这样的质量，成交量竟然十分理想 ……真的无语了
那年收它的《Macross 7》，应该是制作人员没注意电脑没显示〔完成刻录〕，结果有2张碟在老PS3上不能播，
其他《Macross 7》的碟却可正常播放，要看这2张碟只可找朋友去看 ……
收它的《元祖Macross》，碟面图案印刷的一塌糊涂，都不知是哪张跟哪张Disc……
都怪那时候的自己心急收碟，多等半年便不会跟这店收碟，就不用如此了！
【通缉重点】
1. Disc 6、7、8，出现颇多日文字幕！
(该店只提供1条字幕)
2. 选用的字幕翻译质量欠佳：
(1) 部份句子翻译错误
(2) 上下文不连贯
(3) 出现乱码
(4) 翻译名称错误、前后不一 ……
3. 在老PS3上看，多次出现部份段落不能播放！单以6至8碟来算，合共约25分钟影像内容看不了
4. 看电视时，某些话的字幕的显示位置调得太低，以致被显示屏的底框遮挡了字幕的下方，
颇影响观赏感觉 ……
【2015-7-5】
抱歉啊，大家！
应该是Disc 6 才对！ ( 第32话 part B 及第33话 )
今夜继续看碟才知自己弄错了 ……
【2015-7-1】
2014年
淘宝上就只有这家能活跃制作BD动画的店，再没有选择了，自己只得光顾他 ……
没有选择的原因：
1. momomimiko在2013年突然不再制作BD动画，回复也拒绝，我只觉无奈
2. 老DY都知情况，不说了！
【通缉重点】
1. Disc 6最后2话，出现颇多日文字幕！该部分的中文字幕当然没有了，因为只有1条简体字幕！
其他Disc我还没看啊，未知同样状况会否出现 …… 唉 ……
2. 看电视时，某些话的字幕的显示位置调得太低，以致被显示屏的底框遮挡了字幕的下方，颇影响观赏感觉 ……
3. 选用的字幕翻译质量欠佳，明显上下文不连贯，我猜是码字的朋友太累了，码错了，我看了5碟，幸好这情况极少出现，未知余下2 Disc怎样？
还记得2012年向momomimiko收 Z Gundam TV BD Box时，因人名翻译问题，momomimiko竟然在修正后，给我重发5张BD 50G …… 那种认真承担的态度，令人欣赏。
|
|
