[转贴]日本04年流行语？|日语资料室 - 『漫游』酷论坛

[转贴]日本04年流行语？

gemini22g@2004-11-17 11:45

http://www.minagi.org/

有些个还是可以猜猜的。。
看着会哑然失笑 ;)

以下、老若男女が知っている言葉という基準で個人的ランク付けしてみました。
（出展は2chスレより参照）

■五輪系（１１）
・×あと二十年かけて金だね、
・△中年の星　[以上２つアーチェリー・山本博]、
・○栄光への架け橋　[体操団体・NHK刈屋アナ]、
・×田村亮子でも金・・・　[柔道・谷亮子]、
・×マグロ一筋　[柔道・泉浩]、
・△気合いだー！　[レスリング・アニマル浜口]、
・△チョー気持ちいい[水泳・北島康介]、
・△さぁー！[卓球・福原愛]、
・○長嶋ジャパン[野球]、
・×なでしこジャパン[サッカー女子]、
・△私の人生の中では金メダル以上のメダル[レスリング・浜口京子]
今回のオリンピックは名言らしいものが殆ど出なかったと思う。
さして上げるならば「栄光への架け橋」あたりか。

■野球系（再編関係含む）　（８）
・△アカゴジラ[広島・嶋重宣]、
・○新規参入[楽天＆ライブドア]、
・×新庄節[北海道日本ハム・SHINJO]、
・△栄養費[明治大→楽天・一場靖弘]、
・×フルタ！（古田コール) [ヤクルト/プロ野球選手会会長・古田敦也]、
・×オレ流[中日監督・落合博満]、
・○たかが選手[巨人前オーナー・渡辺恒雄]、
・◎ライブドア[同名会社・堀江貴文社長]
珍しく交渉以外で荒れに荒れた今年のプロ野球界、接戦で抜け出したのはやはり
「ライブドア」。続いてナベツネの迷言を推すのはほぼ異論ないだろう。

■芸能・その他スポーツ系（９）
・×ニンニン[NIN×NIN 忍者ハットリくん THE MOVIE]、
・×ハッスル！ハッスル！[PRIDE・小川直也]、
・◎ハルウララ[高知競馬・100敗]、
・×ＯＫ牧場[ガッツ石松]、
・△マツケンサンバ[松平健] 、
・×○○斬り！、
・×って言うじゃない、
・×残念！！[以上３つ波田陽区]
・△よーく考えよーお金は大事だよー[アメリカン・ファミリー生命CM・柳葉敏郎＆矢田亜希子]
ハルウララに◎を出しはしたが、この言葉は去年がメインだった気がしないでもない。

■政治・経済系（８）
・△総額表示[消費税]、
・△改革の本丸・疑惑の本丸[郵政民営化(小泉首相)＆政治資金問題(民主・鉢呂国対委員長)]、
・×中二階[ポスト小泉]、
・△未納三兄弟[年金未納問題・菅直人]、
・△サプライズ[自民党＆内閣人事]、
・◎人生いろいろ[小泉首相の国会答弁より]、
・△産業再生機構入り[ダイエー、カネボウ他]、
・×ニート[若者未就業問題]
毎年微妙な言葉が選ばれるこのカテゴリ、一番使われた言葉を選ぶなら
「人生いろいろ」しかないと思う。新聞の一面を飾った回数と言う意味も
含めるなら「産業再生機構入り」も捨てがたい。

■文化・流行系（７）
・△あらすじ本、
・○豚丼[BSE問題で牛丼の変わりに登場]、
・△セカチュー[世界の中心で愛を叫ぶ]、
・×暴君ハバネロ[激辛菓子]、
・×骨なし魚、黒酢[ダイエット]、
・×蹴りたい○○○[綿矢りさ「蹴りたい背中」]
今年は珍しくこの分野での不作が目立つ。ノミネート後半は無理ありすぎ。

■ニュース系（４）
・△人格の否定[雅子妃関連・皇太子殿下記者会見]、
・○鳥インフルエンザ、
・×連続真夏日記録、
・◎自己責任[イラク人質事件]
個人的に言わせて貰えば大賞を差し上げたい、各地で議論を醸し出した「自己責任」。

■ヲタ・2ch系（４）
・×アキバ系、
・×メイド・コスプレ、
・×萌え、
・×電車男
ノーコメント。

■韓国系（３）
・○韓流、
・○冬ソナ[ドラマ「冬のソナタ」]、
・◎ヨン様／ヂウ姫[ペ・ヨンジュン＆チェ・ジウ]
内容とブーム戦略の是非はともかく、今年一番流行った言葉ではないだろうか。

■その他（６）
・×セレブ[？]、
・×駅ナカ[駅構内商業施設・JR]、
・×空弁[飛行機版駅弁]、
・×真逆[？]、
・×ダメ出し[細木数子？]、
・△負け犬／負け犬の遠吠え[酒井順子の同名著書]
今回一番はずれだと思われるカテゴリ。駅ナカ、空弁なんて初めて聞いたんですが。

------------------------------------------------

それにしても、「手鏡」「学歴詐称」「オレオレ詐欺」「三菱」といった
ノミネートされていない言葉の方がインパクトあるってどういう事だろうか。
特に「オレオレ詐欺」なんて形を変えて未だ健在だと思われるのだが。

（´-`）.｡oO（言葉が一番綺麗なのは「栄光への架け橋」かなぁ。）

引用

无道@2004-11-19 14:56

◎自己責任[イラク人質事件]
真不知道日本的政府是怎么想的啊~~~就算是心里这么想在大众面前也该摆摆样子啊|||||||||难道这也是全民意识？

引用

hawkt@2004-11-22 23:42

人生いろいろ这个很有概率阿
栄光への架け橋这个是日本那个男子体操最后一个项目成功着地的时候说的
鳥インフルエンザ这个禽流感的概率不大
△栄養費[明治大→楽天・一場靖弘]这个是丑闻，不太会最后入围的吧
冬ソナ[ドラマ「冬のソナタ」]、
ヨン様／ヂウ姫[ペ・ヨンジュン＆チェ・ジウ]这两个可能性很大，裴XX成功地在日本得到了大量中年妇女的青睐

引用

iamyue2001@2004-11-23 11:51

問題
・×ハッスル！ハッスル！[PRIDE・小川直也]、
是什麼意思?用中文說的話

引用

gemini22g@2004-11-25 23:40

对pride不是很熟，只知道ハッスル就是Hustling

引用

songsong49@2004-11-28 13:34

ヨン様／ヂウ姫——虽然不得不承认确实很流行，不过很恶……=_=

引用

gemini22g@2004-12-02 10:04

后续后续。。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20041201i114.htm

流行語大賞ベスト１０に「気合だー！」「新規参入」も

http://www.bcast.co.jp/webevents/yahoo/news/stream/g041201m.ram

　１年間の世相を反映した言葉を表彰する２００４年の「流行語大賞」（自由国民社主催）が１日発表され、アテネ五輪競泳で金メダルを獲得した北島康介選手（２２）の「チョー気持ちいい」が大賞に選ばれた。

　北島選手が１００メートル平泳ぎで優勝した直後のインタビューで飛び出した言葉で、観戦した多くの日本人に「気持ちいい」を共有させた点が評価された。東京都内で開かれた発表・表彰式で、北島選手は「自然に出た言葉がこれほど浸透していることにびっくりしています」と笑顔で話した。

　ベストテンには、五輪女子レスリングの浜口京子選手の応援で、父のアニマル浜口さんが連呼した「気合だー！」、プロ野球の新球団設立で、ＩＴ企業同士の競り合いが話題になった「新規参入」、韓国ドラマブームの火付け役となった「冬ソナ」、さらに、お笑いタレント波田陽区さんの「…って言うじゃない…残念！…斬り！」も選ばれた。

　このほか、イラクでの日本人人質事件で指摘された「自己責任」、自民党幹事長に武部勤氏を起用した小泉人事の「サプライズ」、ポスト小泉をうかがう自民党のベテラン議員を指す「中二階」がベストテン入り。ベストセラーからは、エッセイストの酒井順子さんが子どもがいない３０歳以上の未婚女性を指して言った「負け犬」、片山恭一さんの小説「世界の中心で、愛をさけぶ」を略した「セカチュー」が入った。

引用

Harmatia@2004-12-04 13:13

ヨン様看着真是汗啊......
人生いろいろ，只记得NARUTO里面的 =_=

引用

中文媒体的报道

gemini22g@2004-12-09 14:20

http://news.xinhuanet.com/world/2004-12/09/content_2312904.htm

引用

死灵小波@2004-12-09 14:53

基本上能懂，就是看的累点……
如果是听到这么说的话可能一下子反应不过来

引用

蝶恋花@2004-12-16 11:12