最初由 xecn 发布
。。这个算是夸么。。。斯巴拉市。。应该是表示好的意思吧。。
[思考]求教。。俄。。恋人写给我的一句话。
xecn@2008-04-12 14:26
。。。大郁闷阿。。很重要的人写的。。。但是。。偶不懂。。跪求高手翻译~smoke3587@2008-04-12 14:30
那样斯巴拉希的视线真的是很少有啊~，我记得你的。 =v=xecn@2008-04-12 14:32
。。这个算是夸么。。。斯巴拉市。。应该是表示好的意思吧。。smoke3587@2008-04-12 14:43
引用最初由 xecn 发布
。。这个算是夸么。。。斯巴拉市。。应该是表示好的意思吧。。
zhengjun2007@2008-04-13 12:38
日本彼女？davchen@2008-04-20 13:00
屎巴拉稀的~山文京伝@2008-04-21 08:37
いいなlain84@2008-04-22 19:35
--------smoke3587@2008-04-22 20:50
引用最初由 lain84 发布
--------
あんなに素晴らしいの目線はとても珍しいでした。君は覚えている。
--------
这么精彩的看法很少见，我记得你。
--应该是评论你的某些意见吧。感觉的到对方对你的赞赏，但是感觉不到爱慕。而且应该比你年长？对不起，单纯的猜测而已。
Re: [思考]求教。。俄。。恋人写给我的一句话。
benneyfan@2008-04-26 22:51
引用最初由 xecn 发布
。。。大郁闷阿。。很重要的人写的。。。但是。。偶不懂。。跪求高手翻译~
あんなに素晴らしいの目線はとても珍しいでした。君は覚えている。
求教求教。
guwei39@2008-05-07 19:23
＞君は覚えている。zhengjun2007@2008-05-07 20:40
也就是說是病句 又一個喜歡用半懂不懂的日語來裝飾的孩子smoke3587@2008-05-07 21:14
まぁ～初心者だからと言って一つや二つの過ちも避け切れないし、指摘し方も少し穏和にした方が良いと私が思います、初心段階の最中に一言ほどを彼に励ましてあげればまだ習ってばかりの者にとっても私たちが思いかけない自信を彼に持たせてもらったんです。励まされた彼もきっと有難くこの勉強の道筋を歩き続けていくと思っています。zhengjun2007@2008-05-07 21:48
引用最初由 smoke3587 发布
まぁ～初心者だからと言って一つや二つの過ちも避け切れないし、指摘し方も少し穏和にした方が良いと私が思います、初心段階の最中に一言ほどを彼に励ましてあげればまだ習ってばかりの者にとっても私たちが思いかけない自信を彼に持たせてもらったんです。励まされた彼もきっと有難くこの勉強の道筋を歩き続けていくと思っています。
smoke3587@2008-05-07 22:11
引用最初由 zhengjun2007 发布
できるだけ そう安易な錯誤を他人が指摘された前に自分でなおしたほうがいいではないでしょか