最初由 smoke3587 发布
请把我按照你们原本想要审判的方式进行审判。
[求助]求翻一个电影字幕片段
ulian@2008-04-22 21:48
smoke3587@2008-04-22 21:57
请把我按照你们原本想要审判的方式进行审判。ulian@2008-04-22 22:05
引用最初由 smoke3587 发布
请把我按照你们原本想要审判的方式进行审判。
smoke3587@2008-04-22 22:10
引用最初由 ulian 发布
谢谢。。
有点不理解这句话中。。Orz
ulian@2008-04-22 22:13
引用最初由 smoke3587 发布
也就是说,你们一开始就想好了定我什么罪,那么就不要装出伪善的正义与公平。。。按照你们所想的来审判我好了。
guwei39@2008-05-08 10:51
別の話ですけど、mikami@2008-05-17 16:46
这段应该是123149430@2008-05-18 19:22
裁いてほしい是希望(别人)就这么审判(于是自己觉得心满意足),不是别人这么审判(自己),于是自己就能接受,在这句作用对象从对方的角度来说应该是(私),而不是自己。smoke3587@2008-05-18 19:42
引用最初由 mikami 发布
这段应该是
请将我
以你们自身
希望被审判的方式
来审判吧
的意思吧
裁いてほしい 是希望(别人)审判(自己)才对
也就是说
如果你们是罪人的话,希望自己得到怎样的审判,就用那样的方式来审判我好了
ulian@2008-05-23 21:06
引用最初由 guwei39 发布
別の話ですけど、
ulianさん、銀河英雄伝説の新しいゲームはもう出ました?今年下期発売予定って聞いてますけど、5月なのにもう出たのですか?
引用最初由 mikami 发布
这段应该是
请将我
以你们自身
希望被审判的方式
来审判吧
的意思吧
裁いてほしい 是希望(别人)审判(自己)才对
也就是说
如果你们是罪人的话,希望自己得到怎样的审判,就用那样的方式来审判我好了
ulian@2008-05-23 21:08
顺便再贴一个吧。。刚看完情书。。不懂日语实在是郁闷。。XDsmoke3587@2008-05-23 22:59
引用最初由 ulian 发布
顺便再贴一个吧。。刚看完情书。。不懂日语实在是郁闷。。XD
这书的中文名字是?
山文京伝@2008-05-24 11:57
引用最初由 smoke3587 发布
寻找失去的时间。
mockingbird@2008-05-25 11:58
普鲁斯特的「追忆逝水年华」ulian@2008-05-30 12:01
引用最初由 mockingbird 发布
普鲁斯特的「追忆逝水年华」
同样膜拜下2楼的签名