『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求教]关于三级模拟卷 ..

[求教]关于三级模拟卷的一系列问题

花見たい@2008-12-19 20:20

虽然死找活找地弄到了附带答案注释的真题集,但是新标后面附的那套模拟题却无注释,有几个问题死想活想也想不出来,只能求助了……

(一)

以下几句话的翻译是啥?答案是3,也就是说问题句和选项3意思一样,但看不太明白问题句的含义

部長に 明日までに レポートを 書くように と言われました。

2部長に 明日までに レポートを 書くようだ と言いました。

3部長に 明日までに レポートを 書け と言いました。


(二)

这里干嘛得选形而不是基本形?

もう 遅いですから,早く 帰った ほうがいいですよ。


(三)

红字部分看不懂语法OTZ

朝、寝坊したので,ご飯を 食べずに 学校へ 行きました。


(四)

どうぞ 気をつけてお歩きください

为什么不用お歩いてください?て形+ください才符合语法吧?



PS:日语不愧是高语境语言,三级就领教到了OTZ
引用

山文京伝@2008-12-20 07:45

很简单吗 1...書け是命令的意思 明天之前一定要做完前两句是病句

三食べずに=食べないで 食べず=食べなくて

4更加尊敬的意思
たとえば 少々お待ちなさい 

这算不上什么高级吧....你如果读古文岂不是要晕死了
引用

飞在天上的猪@2008-12-20 10:28

小山说的不错,顶一个~~~

话说LZ你说的这些都是很基本的语法啊~~~
二级你不是更加晕了?
引用

花見たい@2008-12-20 11:57

部長に 明日までに レポートを 書くように と言われました。

这句不是病句……是问题句,选项里就是要找和它一样意思的句子,所以看不太懂ように在这里怎么翻译




(二)

这里干嘛得选た形而不是基本形?

もう 遅いですから,早く 帰った ほうがいいですよ。

这个问题漏解答了,还麻烦两位OTZ





(四)

どうぞ 気をつけてお歩きください,想起来了,这个是尊他用法。

但是“少々お待ちなさい”,这个不是接近命令形了么,为什么是更尊敬的表达方式呢?还是说なさいます?



“食べずに=食べないで 食べず=食べなくて”,先记下,但是……新标初级两册里面没这个语法啊,真的[/han]
引用

山文京伝@2008-12-20 18:10

引用
最初由 花見たい 发布
部長に 明日までに レポートを 書くように と言われました。

这句不是病句……是问题句,选项里就是要找和它一样意思的句子,所以看不太懂ように在这里怎么翻译


其实并不完全一样ように等于ください比较客气的说法....書け有命令的意思....

如果有限定了明日までに 用書くように 我觉得不太适合....

(二)

这里干嘛得选た形而不是基本形?

もう 遅いですから,早く 帰った ほうがいいですよ。

这个问题漏解答了,还麻烦两位OTZ

这里当然不用基本型....早点回去比较好....怎么能用基本型而且是基本搭配

たとえ 何か文句があれば 早く言ったほうがいい 



(四)

どうぞ 気をつけてお歩きください,想起来了,这个是尊他用法。

但是“少々お待ちなさい”,这个不是接近命令形了么,为什么是更尊敬的表达方式呢?还是说なさいます?

待ちなさい 少々お待ちください 少々お待ちいただけませんか一个比一个更尊敬

“食べずに=食べないで 食べず=食べなくて”,先记下,但是……新标初级两册里面没这个语法啊,真的[/han]


肯定有你看漏了

傘を持たずに出かけました

这是初级不要再初级了 是古语法的残留ずに在古语里可以用来句尾结句

现代文里就只有并列和限定状态了


顺便说一下なさいます是するの尊敬語

たとえ 体を大事にしてください

   お体を大事になさでください
引用

花見たい@2008-12-20 19:18

是的,我错了,ずに的语法找到了,但是不在语法部分里……OTZ

た形问题再回去查……

总之还是没记熟的结果,哎

PS:你把答案都编辑到引用里去了-v-

PPS:顺道再问个问题

こちらのウイシャツの ほうが 少し お高うございます。

红字部分怎么不是お高い?新标上明明说了形容词的尊他是前面加个お……
引用

山文京伝@2008-12-20 19:38

引用
最初由 花見たい 发布
是的,我错了,ずに的语法找到了,但是不在语法部分里……OTZ

た形问题再回去查……

总之还是没记熟的结果,哎

PS:你把答案都编辑到引用里去了-v-

PPS:顺道再问个问题

こちらのウイシャツの ほうが 少し お高うございます。

红字部分怎么不是お高い?新标上明明说了形容词的尊他是前面加个お……


おはようございます  お暑うございます

固定搭配....你记住就行了です=であります=ございます一个比一个语气更尊重
引用

linhui@2008-12-20 20:54

其实用た是“回去”。如果基本型只有“回”没“去”的意思
引用

山文京伝@2008-12-20 22:11

お高うございます

很少用了一般情况下说お熱い加个お就行了不必那么麻烦

你不用钻死角了
引用

花剣久@2008-12-20 22:24

お高うございます
お寒うございます
お暑うございます
眠うございます
おめでとうございます
ありがとうございます
おはようございます
おいしうございます
おひさしうございます
太うございます
嬉うございます
はしたのうございます
悲しうございます
難しうございます

MS输入法居然好多都不认

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=170
语法不懂
但规律知道了
引用

山文京伝@2008-12-20 22:26

引用
最初由 花剣久 发布
お高うございます
お寒うございます
お暑うございます
眠うございます
おめでとうございます
ありがとうございます
おはようございます
おいしうございます
おひさしうございます
太うございます
嬉うございます
はしたのうございます
悲しうございます
難しうございます

MS输入法居然好多都不认

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=170
语法不懂
但规律知道了



言葉がいきるものてっこですが輸入法まだまだ及ばない
引用

花剣久@2008-12-20 23:08

引用
最初由 山文京伝 发布
言葉がいきるものてっこですが輸入法まだまだ及ばない
チャパンニーズ作るなよw
入力でしょう?インプットでも「輸入法」よりマシだよ。
引用

修.艾尔希修斯@2008-12-21 07:46

みなさん~ご機嫌麗しゅう~( ̄▽ ̄)~
引用

山文京伝@2008-12-21 09:51

引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布
みなさん~ご機嫌麗しゅう~( ̄▽ ̄)~


你签名这幅画 头发像面条 手好像透视有些问题
引用

| TOP