求助漫游FREEWIND的王立宇宙[BDRIP]的字幕是乱码|動畫下載區 - 『漫游』酷论坛

求助漫游FREEWIND的王立宇宙[BDRIP]的字幕是乱码

旅路异乡通@2010-08-13 19:08

那个发布页面说字幕要到下面这个地址下载，可下下来的是乱码。请问字幕组可以更新一下字幕下载地址吗？

http://shooter.cn/xml/sub/66/66078.xml

marxian@2010-08-13 22:50

播放时字幕软件字体设置那里改为chinesebig5。
或者将srt字幕作为文本用相关软件转换文本编码。

旅路异乡通@2010-08-15 22:57

谢谢2楼不过我用暴风影音播放时只能改字体不能改编码
能提供文本编码转换软件的下载地址吗？VC上搜不到非常感谢

marxian@2010-08-16 20:16

暴风不能改么？再仔细找找关于字幕的可设置的地方。
word可以转。或者用ie也可以，先确定“查看”“编码”为“自动选择”，直接把srt拖进ie，如果能正常显示，就“全选”“复制”，建个文本文档，“粘贴”进去，“保存”。

旅路异乡通@2010-08-18 17:49

OTL ie这种方法试过了依然是乱码
又试了word，另存为网页编码为big5 依然乱码……

暴风那个确实没地方改编码
这是字幕设置截图：

marxian@2010-08-22 01:28

word转的话，另存编码改繁体中文iso-2022或unicode utf-8。或者哪个显示正常就改为那个。（原本是big5，你还另存big5……）
ie自动还是乱码，可手动改big，一般应该能正常显示。
再不行换播放器试试吧。