『漫游』酷论坛>『日语天地』>阅读日语的问题？

阅读日语的问题？

yanhao2000@2004-12-03 16:48

像中文阅读文字的话只要一个个字看就行了，但是日语的阅读要拼出平假名后才知道是什么什么意思，这不就像中文的拼音一样道理吗？只是把拼音改成平假名而已，而且很多平假名都连在一起的。中间没有空格的，我怎么知道哪几个平假名是一起的？难道是因为我刚学所以回觉得很难？以后就会像读中文字一样简单了？日本人看自己的平假名一下就能知道是什么意思了？不用拼出来的吗？
引用

elvazq55@2004-12-03 17:55

很简单,有足够的单词量就ok
引用

yanhao2000@2004-12-03 18:28

那比如说谢谢 ありがとうございます，像我要一个个平假名拼出来才知道是谢谢，以后看多了不拼也会知道是这个意思？到这种程度大概要学多久啊？
引用

elvazq55@2004-12-03 19:56

引用
最初由 yanhao2000 发布
那比如说谢谢 ありがとうございます，像我要一个个平假名拼出来才知道是谢谢，以后看多了不拼也会知道是这个意思？到这种程度大概要学多久啊？

人によって違います。自信があれば、すぐできるんですよ。
引用

dutianer@2004-12-03 20:48

偶也是才学日语 这东西难啊 不过有它的特色 偶学继续学习地
引用

花开煌煌@2004-12-04 14:04

引用
最初由 yanhao2000 发布
那比如说谢谢 ありがとうございます，像我要一个个平假名拼出来才知道是谢谢，以后看多了不拼也会知道是这个意思？到这种程度大概要学多久啊？


看多了就好了 = =
至于多久，看你怎么学
引用

xjjgp01@2004-12-04 17:16

根据本人的经验，阅读日语最难的反倒是那些汉字。假名能通过字典查出来，汉字你不知道读音的话就无能为力了。
引用

lovemiroku@2004-12-04 22:26

就是就是，那些汉字很多都不知道该怎么读！头疼的很呢！
引用

Gothia@2004-12-29 20:00

积累才是关键
引用

yaoguai@2004-12-29 22:46

中文不是一样没空格吗。。。。只不过妳看了十几年，习惯了

认真学吧，到二级大致应该能看懂了。。
引用

威狗@2004-12-30 17:54

其實日文與中文不也是一樣，
例如我只寫「網」字你不會知是甚麼來的，
如果我寫成「網址」你就會明白是甚麼的一會事。

而假名一堆堆對初學者來說是很難分的，
因為我也有這的經驗，
基本上只要知道基本的助詞，如は、の、も、が、へ等，
就會分到那些單字來的了，
但單字量一定要多，不然怎樣看都看不明是一個字還是一句句字。^.^
引用

jacky_86@2004-12-30 19:34

我晕，看来我也要努力了～～～～～～～～～～～～～
引用

*葵*@2005-01-02 21:02

会有这样的感觉就是因为掌握的单词少，
阅读经验也不够。刚学就是这样：） 想当初我也有这种感觉：D真怀念啊！
其实这只是学语言其中的一个阶段：） 我在冲过这个瓶颈之后又遇到过新的挑战！那就是教科书都看的滚瓜烂熟，可是一看普通书又完全摸不着头脑了！

这也是必经之路：学的与实际用的之间的区别！
引用

*葵*@2005-01-02 21:08

像刚看原版漫画时，完全失去信心了！根本看不懂！
其实就是一般的书（尤其是漫画！）不怎么用正式语法！更何况还有“関西弁”！
熟悉了完整体与简体的转换之后，就完全OK了！
引用

*葵*@2005-01-02 21:12

也学会了很多流行用语！还有“関西弁”！：）
冲过这层之后就感觉自己又有了“质的飞跃”：D
其他还会有“听力瓶颈”，之后的“会话能力瓶颈”。。。。。。。。
不断超越吧！有兴趣，热情的话就没问题！：）
引用

«12»共2页

| TOP