logout@2008-07-19 17:48
我一直在想14话的反应弹为啥不把绿毛一起炸了深渊骑士@2008-07-19 17:55
楼上的言行基本就在给女王党抹黑悠娜@2008-07-19 18:00
女王党有看不过眼的地方还是无视吧……尤其是在如今女王被虐的形势下，多练练无视神功可以有助改善心情~keareem@2008-07-19 18:06
天热占楼凉快一下，绿毛党们继续吹风啊。软骨兔@2008-07-19 18:07
引用最初由 carrotfairy 发布
歌词出来了啊～～～在这楼里面么？我没看见啊，还是在另一个楼里面？@@
不过，俺是菜鸟，嘿嘿，上次那样冲动的说人家翻译不合适真是太师太了，很是对不起啊^_^
我应该多看看大师们的翻译，再好好学学才行。向收集歌词的兔兔致敬:o
PS：你是怎么知道俺的昵称是萝卜的啊？:confused:
再PS俺的个人理解：我觉得《Welcome to my fun club》的歌词比喻意很强，看着是写演唱会现场的，而感觉却是唱歌和飞翔的结合，让引擎的振动来与热烈的音乐合拍，那种放飞自己的身心，撼动灵魂的感觉；说着I'm a shin' star，而实际上是鼓舞大家都来加入自己，不要再束缚自己，放开了飞翔、放开了歌唱，你也是就和我一样是a shin' star。
而且这歌词很大气，磅礴，仿佛置身宇宙一样，或者更应该说整个宇宙才是这场演唱会的背景现场：把五彩斑斓的星座当成旋转彩灯，飞舞在其间，把第三行星当作出发的月台（人类初始的星球就是太阳系第三行星啊），这是多么的辉煌啊～～～
Cleaner@2008-07-19 18:14
无线网络可以Fold。。。这是我最大的感受。。- -b0083gundam@2008-07-19 18:31
这次完了。。。深渊骑士@2008-07-19 18:31
说下轻松的,不知道这船团有没有像M7船团那样的狗仔队(想起了某话里巴哥跟卡姆林被说是BL....笑)2位人气歌姬这样的在大庭广众下对公主唱情歌....不妥吧(笑)carrotfairy@2008-07-19 18:35
引用最初由 软骨兔 发布
http://photo.mofile.com/viewpicture/multiSizePicture.do?picId=F9OKL8MCHS_201
其实我只会直译，萝卜的意境比我高多了－－
有些我是根据假名直接翻成原生英文，觉得说得太详细会显得歌词有赘余。因为是私物，所以最终是拿了自己的译作合成图片，但对照另一版做过比对，就等你来美化了。
你的文字与我所想的背景有相似的味道…
本想来个女王近身大特写，但始终觉得这首歌里包含了太多东西，还是适合置于华美宏大的会场之中。
PS：是根据你的ID联想到萝卜二字呢。
时间的守护者@2008-07-19 18:59
引用最初由 深渊骑士 发布
说下轻松的,不知道这船团有没有像M7船团那样的狗仔队(想起了某话里巴哥跟卡姆林被说是BL....笑)2位人气歌姬这样的在大庭广众下对公主唱情歌....不妥吧(笑)
引用最初由 软骨兔 发布
这……河森是做不到这么神化的尝试了，和其本身的跨度太大，做出来要被人骂的[/KH]
だから……只有一个就够了。
源秀定@2008-07-19 19:04
= = 眼睛叔真强大 盯了一天了还是这么勇猛....深渊骑士@2008-07-19 19:07
说不完的话开第2季就好了,最近不少片都玩这招(笑)只要CD等周边卖的好钱就不是问题.只是要辛苦下管野大婶了怪物x人2g@2008-07-19 19:08
PROTO么? 对不起 这一刻 我脑子里 第一浮现出的是protoss。。。。时间的守护者@2008-07-19 19:09
引用最初由 深渊骑士 发布
说不完的话开第2季就好了,最近不少片都玩这招(笑)只要CD等周边卖的好钱就不是问题.只是要辛苦下管野大婶了
引用最初由 怪物x人2g 发布
PROTO么? 对不起 这一刻 我脑子里 第一浮现出的是protoss。。。。
最近 2。3话都是快进的。。没什么意思。。。。看来吾 也是支持女王的吧。
这片子的剧情目前看来非常的 飞跃巅峰2。。以上
源秀定@2008-07-19 19:10
引用最初由 深渊骑士 发布
说不完的话开第2季就好了,最近不少片都玩这招(笑)只要CD等周边卖的好钱就不是问题.只是要辛苦下管野大婶了