『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[有壓力社論]自知之明 ..

默示录@2007-03-12 18:20

引用
最初由 神尾观铃_高清晰 发布
如果制作组内没有真正属于繁体文化圈的成员，
就不要为了“增加人气”或者“赶时髦”这种无聊的理由硬上繁体，徒增笑柄而已

繁简的差别远远不是BIG5和GB那么轻轻一转的事，错字只是小问题，
两个圈子在词汇和语言习惯上的差异之大也是远超出一般人想象的

沒錯~
簡繁的差別確實不是BIG5和GB那麽簡單的....
比如用方正XX繁體的話,默認下"只"="祗"...搞得一些地方很頭痛
但是對改圖來說,簡體就是囧啊.....
所以我支持繁體......(毆

PS:爲了打囧字還只能開繁體...:(這紫光5怎麽搞的 :(
引用

雷鸟@2007-03-12 18:21

为什么变成简繁之争了？难道不是在说小白汉化组激增的事件嘛？
还是我眼花了？
引用

抚子@2007-03-12 18:28

看到之后才发现现在伸手党员有待 素质培训 吾等伸手党 要做到 不挑食 不挑刺 那个好下那个 本来就是伸手党 要有伸手党的觉悟 所谓的“同好组” 只为同好 服务 你和人家不同好 没必要茨牙咧嘴的
引用

xz1218@2007-03-12 18:37

引用
最初由 雷鸟 发布
为什么变成简繁之争了？难道不是在说小白汉化组激增的时间嘛？
还是我眼花了？


安啦安啦，其实只是普通的技术讨论而已，汉化组要做好动漫的汉化，关于简繁体的问题是难以避免的。

其实在我看来，选简体还是选繁体的问题也不是像某些人想象的那么严重。在HKG之类的论坛操着正宗粤语推简体漫画的人也是挺多的。
引用

完全无知的菜鸟@2007-03-12 18:42

引用
最初由 御姐命 发布


原帖
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=438581
请勿随意挖掘


谢YJ :)
引用

LIUSU@2007-03-12 18:45

引用
最初由 默示录 发布

D5不行就D9:o
反正据某人说威宝D9 30P装也就150:o

反正我经常因为大小而浪费盘:(


啥？偶一张三菱Ｄ５的就６块钱．．偶被骗了？
引用

chiman@2007-03-12 18:48

引用
最初由 helldeath 发布
又见汉化相关贴
具体实在是不想说什么，最近一个例子就是舞 HIME的中文汉化出来后兴冲冲的跑去下，结果半小时后还是原文安定……问题不是文法上的，而是翻译根本就错了……

你说HiME的游戏？

引用
最初由 幽远 发布
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, 'Twas there that we parted in yon shady glen


古代的英语大致就是如此.你看得懂是什么意思么....

看不懂。。。我没学过。。。

引用
最初由 淅沥哗啦 发布
其实应该强制学字型输入法的，想如今这提笔忘字说白了就是拼音害得

现在我写东西经常要靠手机。。。= =

引用
最初由 rehon 发布
唉 使用繁体字的改图者出现简体字或者因日常简体字习惯带来的错字 是不可饶恕的
应该羞愧而死…

也没这么夸张吧。。。最多重新念国小。。。

引用
最初由 神尾观铃_高清晰 发布
如果制作组内没有真正属于繁体文化圈的成员，
就不要为了“增加人气”或者“赶时髦”这种无聊的理由硬上繁体，徒增笑柄而已

繁简的差别远远不是BIG5和GB那么轻轻一转的事，错字只是小问题，
两个圈子在词汇和语言习惯上的差异之大也是远超出一般人想象的

又见你这囧翻天的ID了。。。= =
引用

Yuuki@2007-03-12 18:53

社长发片竟然没看见……泪奔谢罪……
引用

sm-queen@2007-03-12 18:56

作为一个合格的身手党，我几乎不会在乎这些错误。
引用

幽远@2007-03-12 18:59

引用
最初由 默示录 发布

沒錯~
簡繁的差別確實不是BIG5和GB那麽簡單的....
比如用方正XX繁體的話,默認下"只"="祗"...搞得一些地方很頭痛
但是對改圖來說,簡體就是囧啊.....
所以我支持繁體......(毆

PS:爲了打囧字還只能開繁體...:(這紫光5怎麽搞的 :(


请爱用WINDOWS自带全拼输入法,.囧字就在第一行最后一个.
引用

nt4587@2007-03-12 19:09

引用
最初由 judaxia 发布
只想插一句：洁癖什么时候才能死干净...........toka


有人就会有洁癖.......
引用

D-Joe_VII@2007-03-12 19:09

我不知道,我真的不知道
引用

幽远@2007-03-12 19:12

引用
最初由 chiman 发布

你说HiME的游戏？


看不懂。。。我没学过。。。


现在我写东西经常要靠手机。。。= =


也没这么夸张吧。。。最多重新念国小。。。


又见你这囧翻天的ID了。。。= =


所以说不要拿看不看得懂古文来说事了,那古英语让正宗英国人去看都是99%不知道咋回事.一千年前的古英语都如此了,三千多年下来民间自己不知道把这汉字删删减减了多少回.又不是只有GCD才干的事.虽说这简体字有不少地方的确简化得很仆街,可非要每次讨论这个都上升到民族文化的高度也挺没意思的.你要知道,当时有多少学者在喊着"汉字拉丁化"啊....

更何况大陆也从来没禁用过繁体字,你想用还是照样能用的.只是你被小学老师罚抄几百遍古诗的时候.还能坚持原则么[/TX]
引用

nt4587@2007-03-12 19:13

引用
最初由 淅沥哗啦 发布
其实应该强制学字型输入法的，想如今这提笔忘字说白了就是拼音害得


30年代还试图推广过汉语拉丁文化,全是字母........
引用

warrior@2007-03-12 19:40

啊。。。社长发片俺没赶上= =
引用

«10111213141516»共16页

| TOP