『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]争风总 ..

carrotfairy@2008-07-19 22:14

引用
最初由 软骨兔 发布


译了，最晚译的是“Welcome to……”。

PS：萝卜喊我兔子就成。


觉得What a about……好难翻译啊，唉

我觉得英文越多的越棘手，有的地方保留也不好，翻译也不好，就怕走了味道……
引用

carrotfairy@2008-07-19 22:15

引用
最初由 健身牛牛 发布

直接造出来就是现在这个年龄- -
反正GALAXY已经进化到抛弃肉体的地步了- -
再说，15话里面，女王身体已经不行了
不是依赖药物就是因为吃了药物


直觉，真的，只是我的直觉，所以请大人您不要生气……

我觉得这绝对不可能！！！！
引用

lulukoluluko@2008-07-19 22:17

" ED后写的是在恋情中的雪莉露因悲伤而唱歌。"
我怎麼覺得......不是好消息?
這首ED應該到最終回還是不會換吧?
如果到最後Sheryl還是唱這首歌...那不是不怎麼妙了.....失....戀....?

...還是到時候看歌詞內容在下定論好了....
引用

健身牛牛@2008-07-19 22:18

引用
最初由 carrotfairy 发布


直觉，真的，只是我的直觉，所以请大人您不要生气……

我觉得这绝对不可能！！！！

李宁说....一切皆有可能.....
引用

hu14@2008-07-19 22:18

引用
最初由 lulukoluluko 发布
" ED后写的是在恋情中的雪莉露因悲伤而唱歌。"
我怎麼覺得......不是好消息?
這首ED應該到最終回還是不會換吧?
如果到最後Sheryl還是唱這首歌...那不是不怎麼妙了.....失....戀....?

...還是到時候看歌詞內容在下定論好了....

不是悲伤.....是哭泣的歌[/ku]
引用

Sheryl Norm@2008-07-19 22:18

为什么RANKA就是从小长大,而Sheryl你们就认为是人造?

难道因为RANKA离开组织而健康成长?

又因为女王在某工业船长大就是直接制造?

有什么逻辑呀,大家都身为控制虫子,就有这样不公平对待?
引用

lulukoluluko@2008-07-19 22:20

引用
最初由 Sheryl Norm 发布
为什么RANKA就是从小长大,而Sheryl你们就认为是人造?

难道因为RANKA离开组织而健康成长?

又因为女王在某工业船长大就是直接制造?

有什么逻辑呀,大家都身为控制虫子,就有这样不公平对待?


我個人認為2位都是人造的....(逃)
引用

Wildcat01@2008-07-19 22:24

引用
最初由 lulukoluluko 发布
" ED后写的是在恋情中的雪莉露因悲伤而唱歌。"
我怎么觉得......不是好消息?
这首ED应该到最终回还是不会换吧?
如果到最后Sheryl还是唱这首歌...那不是不怎么妙了.....失....恋....?

...还是到时候看歌词内容在下定论好了....


不用担心,最后一首歌已经确定是绿毛唱的.回想一下初代TV36话,ED就改用明美唱的特版ED.
引用

carrotfairy@2008-07-19 22:24

引用
最初由 hu14 发布

不是悲伤.....是哭泣的歌[/ku]


[/ku] [/ku] [/ku]

恋爱中的Sheryl传达哀伤感情的悲泣之歌[/ku]

悲伤可以，只要不绝望，俺就能挺过来！！！
引用

软骨兔@2008-07-19 22:24

引用
最初由 carrotfairy 发布


觉得What a about……好难翻译啊，唉

我觉得英文越多的越棘手，有的地方保留也不好，翻译也不好，就怕走了味道……


对过多的“汉字中穿插英文”头痛[/KH]

是首迷幻味十足的情歌——我是尽量往那里想就是了。
引用

carrotfairy@2008-07-19 22:25

引用
最初由 lulukoluluko 发布


我個人認為2位都是人造的....(逃)


然后像大人的签名挡那样河蟹的结局:o
引用

软骨兔@2008-07-19 22:26

我看有个泣字应该能懂就没提咯= =

其实……不要这么敏感嘛。
引用

lulukoluluko@2008-07-19 22:26

引用
最初由 carrotfairy 发布


然后像大人的签名挡那样河蟹的结局:o


喔呵呵 這的確很和諧阿...又清涼...[/TX]
引用

健身牛牛@2008-07-19 22:26

引用
最初由 Sheryl Norm 发布
为什么RANKA就是从小长大,而Sheryl你们就认为是人造?

难道因为RANKA离开组织而健康成长?

又因为女王在某工业船长大就是直接制造?

有什么逻辑呀,大家都身为控制虫子,就有这样不公平对待?

没人说人造就不好呀- -只是设想....因为以女经纪人的说的话。。。女王只是个代号= =而且是第9号试验体了- -从这里来说，已经是人造了

而绿毛在14级想起了母亲，而且还有照片....想说她是人造也有点困难吧
引用

都筑缘@2008-07-19 22:27

引用
最初由 Sheryl Norm 发布
为什么RANKA就是从小长大,而Sheryl你们就认为是人造?

难道因为RANKA离开组织而健康成长?

又因为女王在某工业船长大就是直接制造?

有什么逻辑呀,大家都身为控制虫子,就有这样不公平对待?



因为ranka的妈出场过？还有那张全家福照片？？

不过说不定ranka就像基拉一样，是人工培育的，然后开发她的一对科学家夫妇偷偷带她逃走了。[/KH] 为什么我突然想到了persona~~~~~
引用

«1617181920212223»共51页

| TOP