[广播剧][翻译] 犬夜叉Drama - 死を呼ぶ温泉しりとり翻译|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[广播剧][翻译] 犬夜叉 ..

NPC@2003-06-08 12:22

引用
最初由 tooya_fata 发布

嗯嗯～～，我很喜欢桑岛配那种点沉的声色，我知道她所配过的有GUNDAM SEED的还有阿滋漫画大王，还有什么好推荐吗？

评价比较高的有机动战舰、NOIR和钢铁天使くるみ

引用

tooya_fata@2003-06-08 16:35

引用
最初由 NPC 发布

评价比较高的有机动战舰、NOIR和钢铁天使くるみ

NOIR的话我有,不过放在硬盘里一直没有时间看.既然如此的话,无论如何也要抽时间出来研究一下才行.

引用

chuen@2003-06-08 19:25

Thank you so much for sharing the translation of CD, which is very interesting. Looking forward to read more your tanslations.

引用

tooya_fata@2003-06-11 18:52

引用
最初由 chuen 发布
Thank you so much for sharing the translation of CD, which is very interesting. Looking forward to read more your tanslations.

正在翻nanaka 6/17，不过反映好冷淡啊，呜呜~~~

引用

补充补充……

戬儿@2003-06-11 21:58

因为某人要看，所以偶也翻过这个碟子说|||||||||

稍微对照了一下自己的版本，把楼主空的词补充了一下~~~
（因为偶对自己的翻译也没太大信心，所以不保证补充的一定对||||||）

ゆみやのや = 武器店
りゅうこつせい = 龙骨精
きずべび = 狐火
いど = 水井
とうとうせい = 刀刀斋
うらせえ = 怨灵（猜的……）
えしこだつ = 画师こだつ（那个画师，还记得吗？^^）
めのまる = 玛瑙丸
すいじんのほこ = 水神之矛
さかさかみのゆら = 断发之由罗
くろしんじゅう = 漆黑的神兽（有出现过？不然就是偶听错了|||||）
いしのはな = 石之花
ならく = 奈落
やせおおかみ = 瘦弱的狼（把握不是很大）
なぬし = 村长
かざはな = 装饰用花（戴头上或胸前的）
しにたまちゅう = 死魂虫

引用

goodpord@2003-06-11 23:56

这个Drama哪里有下，听各位这么说了偶也很想听听~

引用

lion_fyh@2003-06-12 19:10

>v< 哇~~太感谢楼主了~~~
这么详细啊~~真好~~

引用

tooya_fata@2003-06-12 19:49