『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>Double Call 1
nvmm27@2003-08-08 14:18
是啊～有完整翻译的大人可否贴出来分享一下～～～～
典伊003@2003-08-08 16:28
不是有时差------除了这个时候，我基本上都是在补眠的说！！！
汗，因为都是晚上打工，而且下班很晚，没办法！！
现在已经习惯了早上睡觉晚上上班上网的生活------等到暑假结束，要颠倒时差可是很困难啊，不过我到现在都还没有这个自觉！！！
恩，dc的原文和翻译我会尽快的！
aya5973@2003-08-08 16:58
表急,米有催LIKO的意思啊~~~
一切以身体优先~~
偶也很担心啊~~象现在都睡到中午才起床~开学以后就惨了~~
不过，呵呵~~算了,做一天和尚,敲一天钟八~~~
angeley@2003-08-08 19:15
啊~~啊，找了好久啊，请楼主之后的也一定要译下去啊
yutt8276@2003-08-08 20:56
楼主好辛苦哦，偶深有体会，因为在整理翻译阿，果然好痛苦，很烦阿，只能一部分一部分做出来（今晚还赶了2个饭局，晕）
偶会替你贴剩下的翻译的，不过，原文不行了。因为没有日文打字系统，那部分楼主自己看着办吧。
Double Call 1 ——track 04
yutt8276@2003-08-08 21:28
改好了
track 04
（夏威夷机场,漫画上说是火奴鲁鲁机场，应该就是了）
堀田：怎么会这样！
塔马：堀田？
堀田：怎么会这样！谎言的吧！
塔马：哎，报纸快被你捏坏了哟！不是说好之后给我读的嘛！
堀田：可是…
塔马：怎么了，（拿过报纸）什么什么??——东京mettsu，秋吉城太郎引退?!这个报道是怎么回事?!
塔马：你要消沉到什么时候啊，堀田？
堀田：塔马，由于我的原因秋吉…
塔马：就算秋吉说过什么要是被你三振的话就引退这样的事，若要尽信报纸上那些报导的话，那我可不就结了
10次婚以上了？都是虚报的啦！即使秋吉真的要引退，你也不用觉得是自己的责任嘛
堀田：我不希望他引退！
塔马：那有什么关系，这样很好啊，就像冨士那样啊（冨士谁啊，不知道，这句很模糊）
堀田：当真的吗？塔马さん！
塔马：玩笑玩笑，因为那样的报道是没有信用的哟！
千堂：你们在做什么？二个男人在讨论新婚旅行呐？
堀田，塔马（吃惊）：千堂？
千堂：在对面遇到了秋吉选手儿子哟！
塔马：什么？
堀田：是真的吗？
千堂：那边好象秋吉选手的引退旅行哟！
堀田，塔马（再次吃惊）：诶~~~~~~~~
堀田：千堂，这么说是真的喽！
塔马：小蓝（秋吉选手儿子的名字）那样说的吗？
千堂：嗯，被堀田三振这件事，震撼很大呢
风祭：orioruzu（队名）的各位注意啦，开始上飞机了喔，请在Aloha航空集合，不要搞错啊～！
千堂：好啦好啦，导游员在叫了哟！
塔马：啊别开玩笑了！那不是我们的领队吗？为什么是那家伙啊！还导游员呢！那么现在～
千堂：你要是说秋吉，他在前往毛伊的飞机做chikkuin哟！
塔马：真的？！
千堂：但是，那边好像是hawayan航空呢，哎呀，总之从小蓝那里听说的口信，他们会在hayasito（地名，查
字典好象叫凯悦的，不知道什么地方）的kanapari(饭店名)停泊，还请我们去游玩哟！
塔马：kanapari？坐电车也好远啊！！
千堂：打算去游玩吗？啊，小蓝？
塔马：小蓝！
千堂：啊～走过去了。
风祭：在干吗呢，塔马不是说了集合嘛，你怎么变的这么安静了啊。快点集合知道了嘛！还有堀田也是，怎么
了？喏，什么？这两个人好象冻住似的。啊～～塔马，堀田！
堀田：引退旅行啊？
塔马：骗人的吧？
（饭店里，漫画上画的）
堀田：到了决定胜负的一击了。
塔马：堀田，都什么时候了，你还畏缩犹豫？
堀田：可是——
塔马：肯定有什么事变，城さん每年这个时期是来夏威夷旅行的，今年却是引退旅行之类，果然还是千堂那家
伙说谎的吧！
堀田：不能这样就说千堂坏哟！
塔马：但是啊——
堀田：我，哎直接问本人！
塔马：哎！堀田！坐kanapari电车离这里多远你知道吗？
堀田：哇！～～千堂，你怎么突然冒出来啊！
千堂：我们的房间在那边啊，我只是阻止你走反啦
堀田：你可以用说的嘛！用说的！！
千堂：那我回房间了，一起走吗？
堀田：啊——对啊！我跟你同室啊
塔马：什么？跟千堂——saiaku（不妙）！
千堂：有什么吗？
塔马：啊，没事。
堀田：塔马さん呢？
塔马：啊我，不知道为什么是单人房，只有我这样的选手才有这样的特别待遇哦！
千堂：只是被隔离吧~
塔马：隔离？你说得我好像传染病人似的
风祭：啊——，塔马！又与堀田混在一起！好不容易用单人房隔离开了的！
千堂：看吧～
塔马：风祭那混蛋（yaro）！
风祭：不行的啊，堀田，跟那种“怪物（kedamono）”在一起！
堀田：领队～，“怪物”这样的——
千堂：不愧是高中三年的同班同学啊。风祭领队，对你这种人可是非常地了解啊，真是贤明的措施！
塔马：不是理解，是大大的误解！
风祭：哎呀，是那样，差一点忘了，你们都没拿到这个了吧，今后的行程表，有潜水，还有沙滩排球大会，高
尔夫球大会，行程排的很紧哦！并且还要接受杂志和电视访问，参加新年节目的录制。不准迟到，大家要整整
齐齐地到达。那，我去忙了。
塔马：嘿，只是一个一个去交代罢了
千堂：堀田さん，要到房间去吗？
堀田：啊！
塔马：堀田！
堀田：是！
千堂：那，我先回去了！
塔马：进入房间一段时间后再出来，我会在主要食堂面前等着。
堀田：要到哪里去吗？
塔马：陪你去kanapari啊！
堀田：好的！
（在车里）
堀田：塔马，怎么回事啊，你怎么会有这红色的敞篷汽车？
塔马：我花钱租来的，到kanapari大概要一个小时吧，有车的话方便多了。对了，你出来的时候，千堂有说什
么吗？
堀田：是，他说过去游泳池,不过，特别的——
塔马：完全没说什么啊，可是没见他在常去的泳池啊！
堀田：是，是那样的吗？不过他有穿着游泳衣啊
塔马：穿着游泳衣吗？
堀田：是啊！
（堀田的回忆）
广播：这是mettsu跟orioruzu争夺优胜的最后一战了。结果以同分而进入决胜局。在12局轮到mettsu反攻，
XXX(对棒球不理解，这段翻不出来。很多棒球词是看漫画和查字典才知道的)。现在垒上有人，轮到mettsu的4
号秋吉城太郎的登场！今天在这里秋吉能否扭转局势，阻止orioruzu的夺冠之路呢。可是orioruzu的投手是堀
田。那么，不要紧吗？！
清楚地说，这正是堀田预想的哟！XXX（这句还是模糊，不知道怎么翻）
塔馬：堀田，要想赢城さん的话就听我的，因为你的手腕富有弹性，所以一般在击球手挥棒时，你投出的球已
经到了手边，击球手只有能抓准时间提前挥棒才能击中你的球，尤其是城さん，他没有正面接过你投出的球，
所以即使他清楚那是什么样的球，也不可能这么快击中，所以，只要坦然地投出直线球，你一定能获胜的！
堀田：秋吉，我已经不再迷失了！这次全力全力以赴一定胜你！
广播：那么，堀田选手的第一球！——直球!!秋吉第一个球打空了！投了堀田～第二球！哎呀，打到了！可惜
是出界，出界！可是秋吉选手抓准了堀田选手投球的时间啊（又是句模糊的，我水平不够）
堀田：居然击球时间刚刚好，到底是秋吉，但是别被打到下面的球？！下次绝对不行！
广播：堀田～～投了!!第6球
秋吉：ku！
广播：直球！break out(出局)～！秋吉选手让堀田选手三振败北!!
（回到现实中）
塔马：堀田，空中有一道彩虹呢，喏～～
堀田：如果越过这个彩虹，我能遇见秋吉！
塔马：你说什么？
堀田：啊，没什么？
典伊003@2003-08-09 04:21
万分感谢！！！！！！
恩，好-----原文我会继续写下去的！！！！
对了，你的翻译是到哪段为止？是所有的dc系列都有吗？？还是说只有这一张？？？
我得做好写几张cd的原文和翻译的心理准备！dc系列实在是好多------
yutt8276@2003-08-09 12:27
所有的dc系列drama偶是收集齐了，但是全做翻译偶一定会做死的。
现在手头上有1的全部翻译草本，这几天会整理出来。2和3有打算翻，不过现在实在很忙，作完1再说，还有你说翻到h段时，偶是不是要做限制阿，比如对钱，积分，威望之类的限制贴，怕被无辜人士不小心看到
典伊003@2003-08-10 05:10
那好吧，dc 1的翻译就交给你了，原文我来写！！
至于2，3-----你能翻译真是感激不尽，如果实在忙得不行的话还是我来吧，反正下个星期我休息4天，看能赶几篇出来！
h段的翻译？！这个-----为了保险起见，还是限制一下比较好吧！！
yutt8276@2003-08-10 10:43
改过了
track 05
宾馆
塔马：秋吉城太郎住在这个旅馆吗？
旅馆：喔，他现在出去了
堀田：诶~！出去了？
塔马：看起来是那样呢！我向服务台打听了，他一个人到lahaina去了，服务台说可以查一下列车的时刻表。
堀田：一个人？
塔马：列车的开车时刻是3点15分，现在抓紧追赶，说不定还能赶上！
堀田：那么——
塔马：我就陪到这里了
堀田：塔马さん
塔马：虽然在比赛中获胜了,不过，你与城的胜负还没结束吧？一个人去吧！
堀田：谢谢你，塔馬さん！
赶到kanapari站
堀田：怎么在夏威夷日本人旅游者那么多啊？这样的话要找秋吉さん可困难了！ （终于在人群中找到了） 啊，秋吉さん！
秋吉：啊？堀田，为什么……
堀田：等，等一下，秋吉さ～～等！哇，等，我要乘车！
（终于上车了）
堀田：秋吉さん，为什么要逃避我？
秋吉：那你又是为什么要紧追过来？
堀田：那个，必须那个～～听说引退的事了！，啊～我～秋吉，永远引退～如果是富士（track0有提到，但是不知道是谁）～塔马也～～（哭）
（边哭边说着一串含糊不清的单词，偶算是认识到结城的哭功了，对偶来说太恐怖了）
秋吉：不明白说什么啊！不要哭了，别人看到啦。
堀田：好的，秋吉さん，引退的话真的吗？
秋吉：引退?!哎呀那个体育新闻的报道，那样的东西你相信了吗？
堀田：咦？那么……
秋吉：我是有说过被你三振出局就退出的话，可是没说过被你三振一次就要退出这么愚蠢的话啊，
都是一个记者乱写的拉。
堀田：那么，小蓝呢？从千堂那里听说小蓝说这次是你的引退旅行…………
秋吉：没那回事啦～！是那小鬼在胡扯啦！
堀田：那，你又为什么会来夏威夷？秋吉さん
秋吉：没办法，跟我来吧！
（到达目的地）
堀田：墓地？
秋吉：艾琳（Irine），小蓝妈妈的墓！
堀田：啊？那么，每年来夏威夷扫墓？
秋吉：那么说的话，明天是忌辰！
堀田：还爱着夫人的事～～
秋吉：原来是这样想的，但人类的记忆是残酷的，虽然每年都来这里，但却是渐渐淡忘她的容貌了...就 像那道彩虹，记忆也终有一天会消失不见了吧！
堀田：那样的事——
秋吉：不过这也好啊，老是缅怀死去的人也不是办法！
堀田：秋吉さん——
秋吉：啊，这些事情难为情死了！这样的话打住。所以讨厌带你到这里来啊！
堀田：秋吉さん、我。。。。。喜欢秋吉さん！
秋吉：啊？
堀田：我不能代替艾琳（Irine）吗？
秋吉：不行啊，你是男人啊，当不小蓝的母亲吧。因为是日本人对外国人也不熟！（这是作比喻吗）你就是你啊！喜欢我的话不需用那种绕圈 子的方法啊，可以用自己的方式来表达嘛！
堀田：我，只是憧憬着秋吉さん你，并希望追着你，好想胜你一次。发现那样的自己的心情，才一直焦急着，每次在面对你的时候没办法正常地投球。发现到这点后，觉得必须坦然面对。
秋吉：结果，在上一次比赛中你不是已经赢了吗！
堀田：还没，我还不知道你的心意，如果接受我的感情的话，就请吻我吧！
秋吉：这就是你的“直球”吗？，在看到你那强烈的眼神时，我的答案就出来了。不必等到彩虹消失，超越的东西已经出现了呢——
kiss
秋吉：初次接吻怎么在坟地啊
堀田：没关系，这已经不是第一次了——
秋吉：啊？
堀田：说真的，秋吉さん上次喝醉睡着的时候，有一次～
秋吉：你啊，比表面上看起来大胆啊，那个比赛的时候的直球决胜负也大胆。不过，下次一定会击中你投的球！
堀田：那可不一定哦！我下次会更投难打的。
秋吉：那么，如果我胜乐，（交往）再稍微前进啦！
堀田：啊？刚才说的，啊！
秋吉：回去了喔！
堀田：啊，等等啊！
hiroober@2003-08-10 22:35
引用
最初由 yutt8276 发布
所有的dc系列drama偶是收集齐了，但是全做翻译偶一定会做死的。
现在手头上有1的全部翻译草本，这几天会整理出来。2和3有打算翻，不过现在实在很忙，作完1再说，还有你说翻到h段时，偶是不是要做限制阿，比如对钱，积分，威望之类的限制贴，怕被无辜人士不小心看到
大人~我共有9轨的翻译，包括2、3轨，看了一下，版本和你贴的是一样的，（擦汗，不知道是不是就是大人本人翻译的？翻译者写的是N）。不知道大人需不需要？
ppcat@2003-08-10 22:51
yutt大人~我不知道你是從哪裏找來的譯文
不過我想告訴你,
這篇譯文是迷月宗的大大N的~!
她在迷月公佈時也沒有許可說可以到処傳播.
請你轉載也要申請一下!
更何況是毫無說明?不要讓人誤會是你自己譯的了- -''''
如果說你也是從其他地方轉載來的,也請解釋一下.
margie@2003-08-10 23:00
多謝樓主的翻譯稿。
這個drama我已經聽到vol.6了，塔馬處於昏迷狀態。。。
典伊003@2003-08-11 17:26
４、
堀田：そんな！
塔馬：堀田？
堀田；そんな！嘘だ！
塔馬：おい、新聞握り潰すなよ！俺次に読むって言ってあっただろう！
堀田：だって
塔馬：なんだ、一体？何々？？――東京メッツ、秋吉城太郎引退？！何だこの記事は？！
飛行機到着後。
塔馬：いつまで落ち込んだ堀田！
堀田：塔馬さん、だって、俺のせいで秋吉さんがーー
塔馬：おまえねエーいくら城さんが今シーズおまえに三振取られたら、引退するって言ってだからって、スポーツ新聞の記事なんかまともに信じてたら、俺なんか１０回ぐらい結婚してるぜ！どうせガセだよガセ！だいたい本当に引退するとしてもおまえが責任感じる事なんかねーだろ！
堀田：俺が引退なんかしてほしくないんです！
塔馬：なんで？格好いいじゃん！男は千代の冨士だな！
堀田：本気で言ってるんですかあーー？！塔馬さんっ！
塔馬：冗談冗談、だからあんな記事信用するなよ！
千堂：何やってるんです？二人の男は新婚旅行じゃありないし
塔馬：千堂！
千堂：そう言えば、向こうで秋吉選手の息子さんに会いましたよ！
塔馬：なに？ 堀田：なんだって？
千堂：あっちは秋吉選手の引退旅行らしいですよ！
塔馬、堀田：ええ？！
堀田：千堂、それは本当なんか？
塔馬：藍はそう言ってだのか？
千堂：え！堀田さんに三振取られたのは、そんなにショウックだったでしょうからね！
風祭：オリオールズ御一行様～～マウイ行きの搭乗が始まりましたよ！集まって下さ～～い、アロハ航空で～～す！！間違えない様にねーー
千堂：ほらほら、添乗員さんが呼んでますよ！
塔馬：ああ、ふざけんでじゃねえ！！あれうちのオーナーだろうか？！あいつなんでしきでんだろう？！添乗員じゃありないし、あ、それより今の～～
千堂：秋吉さんなら、マウイ行きの飛行機チックインしてましたよ！
塔馬：本当だ？
千堂：ただし、あっちはハワイャンコウクらしいけどね。ああ、そうそう、藍君からの伝言ですけど、カアナパリのハイアットに泊まってますから、遊びに来てくださいっだそうですよ！
塔馬：カアナパリ？ワイヤからじゃ遠いなあ！
千堂：遊びに行くつもりなんですか？あ～～藍君！
堀田：藍君！
千堂：ああ、行っちゃいましたよ！
風祭：何やってるの？塔馬――集合だって言ってだろう！！おまえはどうして団体コードができないだ？早く集合しろう！しか、堀田じゃんもだよ、どうしだの？ほら、何？なんだよ？二人して真っ白になっちゃって、あ～～塔馬！堀田ちゃん！
堀田：引退旅行って？！
塔馬：嘘だろう？！
ホテルで
堀田：決定打を打たれてしまった
塔馬：堀田あーいつまでいじけてるんだよ？
堀田：だって、
塔馬：けど変だな！城さん毎年この時期にハワイ旅行してたんだよな、今年に限って引退旅行なんてーーやっぱり千堂のヤツが嘘ついてるんじゃ！
堀田：そこまで言ったら千堂に悪いですよ！
塔馬：でもなあーー
堀田：俺、やっぱ直接本人に聞いてきます！
塔馬：おい！堀田！カアナパリとワイヤどれだけ離れてるかわかってるか？
堀田：わっ（ころんちゃった！）～～千堂！？何すんだよ、いきなりっ
千堂：我々の部屋はあっちですよ！向きは逆だったから止めたんです！
堀田：なら言葉で伝えろよ！言葉で！！
千堂：俺、そろそろ部屋に入りますけど、一緒に行きますか？
堀田：あーーそっか！俺～～おまえと同室だっけ！
塔馬：なにっ、千堂と？！サイアク！
千堂：何か？
塔馬：あ、いや
堀田：塔馬さんは？
塔馬：俺はなんか知らんが、シングルだぞ！まあ、俺程の選手になると特別待遇なんだね！
千堂：隔離されてるだけでしょう？
塔馬：隔離？！おまえ人に病原体みたいに！
風祭：あーーっ、塔馬！また堀田ちゃんとつるんで！せっかくシングル部屋に隔離しといたのにっ！
千堂：ほらね！
塔馬：風祭のャローッ！
風祭：だめだよ堀田ちゃん！！あんなケダモノと一緒にいちゃーー
堀田：オーナー、ケダモノって
千堂：さすがに高校三年間、あんたと同級生だっただけの事はありますね！風祭オーナー、あんたという人大変よく理解している賢明な措置です！
塔馬：理解じゃなくて、誤解っつんだっ！
風祭：ああ、そうだった、忘れる所～～えっと、君達これもらってないでしょう、これからの予定表！ビーチバレー大会にゴルフ大会に後ダイリ大会、えっと、めじろ押しだよ！これに雑誌とテレビの取材、お正月番組の録画どりなんかが入るんだけど。時間に遅れない様にちゃんと来るんだよっ！！じゃ、僕忙しいから～～
塔馬：へえ？！いちいち付き合ってらんねーよ！
千堂：堀田さん、部屋に行きませんか？
堀田：ああ！
塔馬：堀田
堀田：はい
千堂：じゃ、先に行ってます！
塔馬：部屋に入ってしばらくしたら出て来い、メインダイニングの前で待ってる。
堀田：何処か行くんですか？
塔馬：カアナパリに連れ出ってやるよ！
堀田：あ、はい！
ドライブ中
堀田：塔馬さん、どうしたんですか？こんな真っ赤なオープンカー？
塔馬：ユーノスロードスターだよ！一度借りてみたかったんだよな！あんな所まで１時間近くかかるんだぜ！レンタカーのほうが便利だろ！それより、出て来る時千堂に何か言われたか？
堀田：ええ、プールに行くって言って出て来たんですけど、特に何もーー
塔馬：よく何もいわれなかったな、とてもプールに行くカッコには見えねーぞ！
堀田：そ、そうですか？一応下に水着着てるんですけど
塔馬：水着着てるんのか？
堀田：はい！
回憶中
オリオールズ優勝をかけたメッツとの最終戦、同点のまま延長戦に突入しました！延長１２回の向きにオリオールズは塔馬のツーニセットで一点を超えました、そして１２回の裏、メッツの攻撃です。現在ツウアウトランの１、そして次の出しだはこの人、メッツの４番秋吉城太郎の登場です！ここで秋吉に一発では、逆転さよならって、オリオールズは今日の優勝を阻止されます。しかしオリオールズのピッチャはメッツ不調の堀田です。さて、大丈夫でしょうか？！
はっきり言って、堀田だ予算ですよね！このシーズ、堀田は秋吉にだけは打たれていますからね。
塔馬：城さんに勝ちたいなら、よく聞けよ！おまえの球は手首のバネがきいてるおかげて、バッターの手元に来てグンと伸びるんだ！バッターはタイミングが合わせづらくて打ちにくい。特に城さんはまだおまえにまともに投げてもらってないからたとえどんな球か知っててもすぐには打てないはずだ！だから、城さんとはストレートで勝負だ！
堀田：秋吉さん、俺はもう迷いません！あなたに全力で打つかって、勝ちます！
さあ、堀田エースの意地をかけた第一球投げました！――ストライク！！秋吉初球から打ちに行きましたが低目のストレートを空振りです！堀田～～第二球目を投げました！ああ、たつ、打った！しかしファールです、ファール！現在カウントツーストライク、ここまで堀田五記を投げ、ストライト一つとファール４本、秋吉しんでよばります！堀田のストライトにタイミングは汗来ています。
堀田：タイミングが合ってきてる、さすが秋吉さんだ、次で決めたいと打たれるな？！
次に絶対に決める！
さあ、堀田～～ホウプク不利短手、第６球目を投げました！！
秋吉：くっ！
ストライク！バッターアウト！空振り三振、秋吉始めて堀田に敗北を喫しました！！
塔馬：堀田、虹がかかってるぞ！ほら～～
堀田：この虹を越えれば、秋吉さんに会える！
塔馬：あ？何か言ったか？
堀田：い、いいえ、なにも！
５、
ホテル
ハイアット.リージェンシー.マウイに着いた
塔馬：Mr.Joutarou akiyoshi stay in this hotel?
No, He is out now from here!
堀田：へええ？出かけた？
塔馬；そうみたいな！フロントで聞いたんだが、城さんは一人でラハイナまで行くと言って、フロントの列車の時刻を調べていたそうだ。
堀田：一人で？
塔馬：列車の発車時刻は３時１５分だから、今急いで追いかければ、追いつけるかもしれないな！
堀田：じゃ、
塔馬：俺が付き合うのはここまでだ！
堀田：塔馬さん
塔馬：試合には勝ったが、おまえと城さんの勝負はまだ終わってないだろう？一人で行って来い！
堀田：ありがとう！塔馬さん～～
カーナパリ駅着いた。
堀田：な、なんかどうしてハワイで日本人観光者ばっかりだ！これじゃ秋吉さん探すのは大変じゃないか！あ～～秋吉さん！！
秋吉：げっ、堀田！なんで？？
堀田：ちょ、ちょっと、秋吉さん～～まって！わっ、待って、乗ります！
列車を乗った。
堀田：秋吉さん、どうして逃げるんですか
秋吉：おまえの方こそなんで追いかけてくんだよ！！
堀田：そ、それは～～引退の事聞かなくちゃ！い、あ、う～うえ、お～俺～秋吉さんが男は引退～千代の富士～塔馬さん感じだって～～うえ
秋吉：何言ってのか分からんねーよ！おいっ、泣くなっ、みっともねーな！
堀田：秋吉さん、い、引退の話本当なんですか？
秋吉：引退？！あああのスポーツ新聞の記事、あんなもん信じてたんのか？
堀田：えっ、じ、じゃあ～～
秋吉：おまえに三振取られたら引退してやるって言ったのは本当だけどな、だいたい一回三振取られたからで引退するバカなんかいねーよ！ありゃ記者が勝手に書いたんだ！
堀田：じゃあ、藍くんは？！今回の旅行は引退旅行だって、藍君は言ったて，千堂は～～
秋吉：そんなんじゃねーよ！あのガキ話ややこしいくしやがって～～
堀田：じゃあ、何のためにハワイまで？秋吉さん
秋吉：仕方ねーな！これから行くとこついて来い！
目的地着いた。
堀田：墓地？！
秋吉：アイリーン、藍の母親の墓だ！
堀田：えっ？じゃ、毎年ハワイはお墓まいり？
秋吉：そう言う事。明日は命日なんだ！
堀田：まだ愛していますね！奥さんのこと～～
秋吉：そのつもりだったんだけとなあ！人間の記憶なんで残酷なもんだよ！毎年ここに来る旅に、あいつの顔がぼんやり薄れてくのに気付くんだ！あの虹みたいに、いつかすっかり記憶から消えちまうんじゃないかな～
堀田：そんな事は！
秋吉：けどそれでいい様な、気がするんだ！死んだ人間ずっと追いても仕方ねーから！
堀田：秋吉さんーー
秋吉：だっ、照れくせーなもう！！こんな話やめようぜ！！だからおまえをここに連れてくんのいやだったんだよ！ったく！！
堀田：秋吉さんーー俺、秋吉さんの事は好きです！！
秋吉：へ？
堀田：俺はアイリーンさんの代わりにはなれないですか？
秋吉：なれねーよ！それはーーおまえは男なんだから、藍の母親になんかなれねーだろ！
日本人だから外人にもなれないし！おまえはおまえなんだ！！俺が好きだって言うならそんな周りくどい方法じゃなく、自分なりの方法で勝負しな～～
堀田：あ～俺はただー秋吉さんだけをあこがれて、秋吉さんだけを追いかけてあなたに一度でいいから勝ちたくて～～だけどそんな自分の気持ちに気付かずにずっとイライラして、あなたにまともな球が投げられなかった、いつも一歩引いてしまってたんです。だけど気付いたんです！この気持ちは本当はぶっつけなきゃいけないんだって！
秋吉：そしてぶつかっておまえは勝ったじゃないか？
堀田：まだです！俺はまだあなたの気持ちを聞いてない、俺の気持ちに応えてくれるのなら、キスしてください！！
秋吉：これがおまえのストレートってわけか？はっ、おまえのこの強い目を見た時から、「答え」は決まってた！！虹は消えるのを待つんじゃなく、超えていくものなのかもしれねーな！
キス。
秋吉：なんか始めてのキスが墓場なんて様にんなんねーな！
堀田：大丈夫ですよ、初めてじゃないから！
秋吉：へ？
堀田：あ！じ、実は秋吉さんヨッパラて寝てる時に、一度～～
秋吉：おまえ顔に似合わず大胆だな！あの試合の時の直球勝負も大胆だったしな！けど今度対戦する時は必ず打ってやるぜ、あの球！
堀田：そうはいきませんよ！もっとみがきかけときますから！
秋吉：じゃあ、俺が勝ったらもう少し先に進もうぜ！
堀田：え？先って？えっ？
秋吉：ほら，帰るぞ！
堀田：あっ、待ってくださいよ！！
心芝@2003-08-11 17:41
加油！！
\o/ ～～～
辛苦了！！
«123»共3页
| TOP