ever day ever night 的翻译|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>ever day ever night 的翻译

薇拉·弗瑞@2003-08-29 02:04

大人加油哦~~~~继续继续~~~^_^

xtcomic@2003-08-29 08:53

太高兴了,终于有翻译了,大人加油啊~~~~

dina.rober@2003-08-30 20:56

呜呜~终于要开学了，明天就要去报道了，估计有一个多礼拜上不了网了~~现放出第三轨，以后只要有时间偶就尽量的放上~大家多多支持~

（第三轨）
（湊冲进屋里，开始四处翻找ルイ说的信）

湊：（内心回想着ルイ的话）妈妈写给你的信里不是有我的照片吗？你没有看过吗？
如果真的找得到信的，那爸爸说的…（四处翻找）找到了~~

江ノ原荘：你怎么在这里？在这里做什么？

湊：全是骗我的？？

江ノ原荘：湊？

湊：我见到ルィ了。~妈妈已经死了的事情~全都是骗我的！？~我还有个双胞胎哥哥是怎么回事！？~只有我一个人什么都不知道。我一直相信爸爸的谎言！好像个傻瓜一样！

江ノ原荘：湊！听我说！不是那样的~我没打算对你说谎的！只是~~爸爸为了忘记妈妈的事情，不得已才这么做的~

湊：（暴吼）骗人！骗人！我不听！！（跑了出去）

江ノ原荘：湊！

（外面下着大雨~）
湊：（内心）真想就这样子消失掉~为什么我要受这样的折磨~谁来救救我啊！？救救我啊！

ルィ：湊！终于找到你了，真是太好了~回家吧！不然会感冒的！

湊：为什么你会在这里？

ルィ：你心里一直在呼唤我，不是吗？

湊：我才没叫你！~根本没人叫你！

ルィ：湊，回家吧~

湊：住嘴！我不想再见到你的脸！我从没想过要见到你！为什么出现在我面前！？为什么！？

ルィ：湊？

湊：在你出现以前我一直很相信爸爸的！为什么~（晕倒~）

ルィ：（扶住）湊！！

江ノ原荘：醒了吗？

湊：（躺在床上发着烧~环视四周~）这里是？

江ノ原荘：这是你妈妈的住处，你在雨中晕倒了~

湊：（内心）我想起来了。

江ノ原荘：ルィ把你送回来的。

湊：ルィ送我回来的？

江ノ原荘：恩~他在对面的房间里。和你一样正发着烧。湊，让你受到伤害，对不起~

湊：爸爸？
（内心）爸爸的手在发抖~想必爸爸也一定很痛苦吧~

（敲门~）
湊：ルィ~ ルィ~

ルィ：（虚弱的声音）恩~湊？？太好了~你已经不发烧了~

湊：ルィ你真傻~我的烧早就已经退了~

ルィ：这样啊~（听得不是很清楚，大概是这样~）

湊：你已经病得无可救药了~~（和ルィ一起笑了）

湊：ルィ~我说了很过分的话，对不起~

引用

lein@2003-08-30 21:19

等你啊~~~~加油啊大人~~~
前三轨先收下了！
亲~~

引用

dina.rober@2003-09-06 10:11

终于能上网了~昨晚熬夜把第四轨给赶出来了（睡眠不足~打哈欠中~）现放上~

（第四轨）
吃饭时间~

湊：（内心）妈妈因为工作的关系，和ルィ一起回日本来已经快一个月了。
爸爸！这个很好吃吧！是ルィ做的哦！

小杉：恩，很不错啊！

湊：（内心）最近，我都和ルィ一起在家里度过~

ルィ：我去拿红茶过来！爸爸~这个很好吃哦！

江ノ原荘：我有事要说一下，爸爸最近有很忙的工作要作，所以~~~

湊：（内心）我知道爸爸心中有我、ルィ还有妈妈三个人，不能和我们在一起，爸爸也是很痛苦的~看着着么痛苦的爸爸我也很难过~）
我知道了！努力工作哦！

ルィ：没关系的！湊。相信爸爸，我们一起静静的等待吧！

湊：（内心）难道ルィ知道我在想些什么？这也是因为我们是双胞胎的缘故吗？

ルィ：湊，让我看看你的胳臂~

湊：咦？你怎么会突然想到看这个？

ルィ：让我看看嘛！

湊：你真奇怪耶！（伸出胳臂来~）

ルィ：太好了~ 我们在同一个地方有一样的伤痕~

湊：这个伤痕是被玻璃划破而留下来的~

ルィ：当时感觉很痛吗？

湊：ルィ你呢？

ルィ：啊？恩，我想是很疼吧~

湊：我想我也是一样~我一定和你一样，感觉很疼。

ルィ：湊（抱住），我们从此会永远在一起的对不对？再也不会分开了对不对？

湊：ルィ……

ルィ：手臂上的伤痕证明我们是一体的，湊，我们再也不要分开了！决对~

湊：（内心）ルィ是以什么样的心态来看待这个伤口的呢~

ルィ：我爱你！湊，我哪里都不去~

湊：恩~哪里都不去

引用

Kaede@2003-09-06 10:43

很喜欢的一部，这两天少不了拿出来温习，有翻译正好~~~~

引用

leearthian@2003-09-06 14:27

加油~~ 我正在聽這個的說~~

引用

selphieliu@2003-09-06 15:51

为什么偶的运气这么好
每次想听什么恰好就能看到大大们的翻译？
真是泰幸福了
加油。。。

引用

白摩卡@2003-09-06 16:53

hahahaha我正好马上要拿到这张碟了~~~先看了翻译就能半猜看了~哦呵呵呵呵呵
实在太感谢大人了！鞠躬！