『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]关于做时间轴的 ..

DomeN@2004-01-10 16:41

引用
最初由 NorSD 发布



谁说的 -_____-



你可以在不看画面，完全不懂日语的情况下~~做时间轴？？有些短句！！间隔非常短啊！！！你都听的出来！！:confused:
引用

Osaki nana@2004-01-23 14:36

引用
最初由 Colette 发布
...厉害，做个时间轴只要40分钟，佩服
啊~~~强啊~~~啊
引用

wangh@2004-01-23 19:27

引用
最初由 DomeN 发布



你可以在不看画面，完全不懂日语的情况下~~做时间轴？？有些短句！！间隔非常短啊！！！你都听的出来！！:confused:


完全没有问题，只要有了翻译稿就很好办，而且听声音也能知道是哪些人在说话，一般是不会搞错的
引用

jpcn@2004-01-23 21:04

莫非楼上的也是这么搞的？
引用

wangh@2004-01-24 09:51

我是用SUBCREATOR来做，VD+记事本来上字幕和微调

不过我觉得做时间轴和是否懂日语没有太大关系
我就完全不会日语的:D
引用

羽飞语@2004-01-25 10:33

做时间如果会日语最好了，因为有些片子里面的人叽里咕噜的说一大堆。如果不懂的话，很难知道从那里断开……
我做时间一般米有翻译稿，都是做完才有，然后在调……
引用

«12»共2页

| TOP