[请教]关于做时间轴的思考|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

[请教]关于做时间轴的思考

jpcn@2003-12-19 22:39

字幕组各位做时间轴的老大，现在你们做时间轴还是用SUBCREATOR？

我一直在想，是不是用音频编辑软件，用听的效果更好？

用音频编辑软件可以看到声音的具体的波动情况，时间上的定位应该是更加准确，尤其是对做卡拉OK

DomeN@2003-12-20 00:20

你说的是 cool edit 吧！！我哥用这个做时间的，准是很准，不过一个时间轴HOHO 他要做一下午~~HOHO~~~
其实视频边看边听有什么不好！！万事都是熟能生巧的！！做的多了！就能总结出自己的一个反应时间！！在整个时间做完的时候减去这个反应时间就够了！！比如我现在的普通大脑反应时间是0.28秒！在整个时间轴完成后用POPSUB批量减一下~！基本不会有错误！！漫游的SOS做时间轴只要40分钟，用cool edit我想做不到吧！！

引用

DomeN@2003-12-20 00:37

而且有音频做也只能是一个懂日语的！！不然没有画面配合，在完全听不懂的情况下！！句子错位这个现象是很平常的！！:D

引用

Kyo.Tokio@2003-12-20 01:31

引用
最初由 DomeN 发布
而且有音频做也只能是一个懂日语的！！不然没有画面配合，在完全听不懂的情况下！！句子错位这个现象是很平常的！！:D

是啊,听得多,自然会一些日场用语,可以考虑考四级了

引用

DomeN@2003-12-20 01:36

引用
最初由 Kyo.Tokio 发布

是啊,听得多,自然会一些日场用语,可以考虑考四级了

汗~~考4级好象没什么意义的说:D ！

引用

jpcn@2003-12-20 07:31

恩

我觉得做时间轴最理想的就是一个懂日语、反应灵敏外加懂声学能看懂波图的人

引用

DomeN@2003-12-20 11:39

引用
最初由 jpcn 发布
恩

我觉得做时间轴最理想的就是一个懂日语、反应灵敏外加懂声学能看懂波图的人

cool edit 波！！很容易看！！又不难~~只是不懂人语的人，只看波，句子肯定会错位！！外加其实人的反应是慢一拍，就是在看动画的时候也一样！！人的眼睛总是在听见声音后去看字幕，所以字幕太准，也不是很舒服！！:D

引用

fengfenghappy@2003-12-24 20:44

我以前做时间
基本误差在0.0几吧
不会差很多的

引用

jiangn@2003-12-31 14:21

除非反应很慢,一般来说正常人做出的时间轴基本上没什么必要调整,而且调整是很费时的.

引用

jpcn@2004-01-01 11:55

引用
最初由 DomeN 发布
你说的是 cool edit 吧！！我哥用这个做时间的，准是很准，不过一个时间轴HOHO 他要做一下午~~HOHO~~~
其实视频边看边听有什么不好！！万事都是熟能生巧的！！做的多了！就能总结出自己的一个反应时间！！在整个时间做完的时候减去这个反应时间就够了！！比如我现在的普通大脑反应时间是0.28秒！在整个时间轴完成后用POPSUB批量减一下~！基本不会有错误！！漫游的SOS做时间轴只要40分钟，用cool edit我想做不到吧！！

POPSUB给我一个？

引用

Colette@2004-01-03 19:55

...厉害，做个时间轴只要40分钟，佩服

引用

堕天地狱@2004-01-04 16:17