『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>突然意识到gundam里的 ..

slide@2004-08-08 19:06

引用
最初由 iliiad 发布


不过Gundam中的正式英文写法应该是Zeon。

Zion读音和Zeon不同的吧，应该一个是 ai ，一个是 yi 吧……

0079得小说注释上写：“自护”原文为ZION，是圣经中的地名，原意为“锡安”，代表上帝应许之地。
引用

iliiad@2004-08-08 19:11

引用
最初由 slide 发布

0079得小说注释上写：“自护”原文为ZION，是圣经中的地名，原意为“锡安”，代表上帝应许之地。


嗯……那这不是很清楚地说明了Zion这个词的来源了，楼主为什么还要说Matrix和Gundam有关系？

再次证明了日本人的英文都是胡念，z-ai-on给念成Z-ee-on :D

不过最主要的区别是，Matrix中的Zion起这个名字明显是指代了神选之地的意思……而Gundam中的Zeon/Zion起这个名字的原因是领袖（瞎鸭老爹）的名字叫Zeon/Zion……:p
引用

«12»共2页

| TOP