『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>为什么大家都喜欢买 ..

紫花苜蓿@2006-10-22 19:11

盲目地对台版有好感...
所以几乎不买港版....
我本来就说粤语的..因此绝对不是语言问题..
引用

wangzhe8216@2006-10-22 19:15

引用
最初由 一水隔天 发布


我也是比较盲目的说...

话说偶也会说粤语.主要是价格问题吧...偶在tb上搜索了一下.

港版的书怎么普遍比台版的贵...

HK文传的K本，印刷和纸张也确实值这个价钱的
引用

nicaea@2006-10-22 19:21

两个版本比较过再决定～～
引用

矢吹一丈@2006-10-22 19:39

好多想买港的，无奈国内目前而言，还是买台便宜方便
引用

jacky0yuan@2006-10-22 19:54

我在深圳新机的买貌似港台的都是28一本...普遍来说...不过tb上台版貌似25左右,港版是28....
引用

囧冏囧@2006-10-22 20:25

引用
最初由 jacky0yuan 发布

死亡笔记的话我个人比较喜欢港版翻译,而且感觉字体看起来舒服漂亮点...带了几个粤语发音...例如"他的说话让我觉得.."这个是粤语语法..转成国语就是"他的话让我觉得.."还有hollywood是翻译成荷里活粤语音译...晕..不懂粤语的应该很难明白


好莱坞也是音译

嗯
引用

cleverzz@2006-10-22 20:46

當然是比較過再挑好的買~~反正語言不是問題~~~~~
引用

タチコマ@2006-10-22 21:10

那看来我是比较怪异的喜欢台版了 = =
包书皮的话，港版内皮太脆了T_T必须折出印子才能塞进去~我看着心理不舒服= =于是拒绝HK版了~
引用

cleverzz@2006-10-22 21:20

我從來不包書皮~~~因爲那樣會讓我感覺家裏書櫃向圖書館一樣~~~~~
引用

diehard@2006-10-22 21:26

不迷信台版， 还是具体情况具体分析的好。。。。
引用

lnorth7@2006-10-22 22:10

应该各有好处，不过总体感觉，港版贵阿。而且台版好像很多花样，一会限量，一会有东西配套卖。。。总体还是习惯买台版。
引用

jacky0yuan@2006-10-22 22:39

引用
最初由 囧冏囧 发布


好莱坞也是音译

嗯

这个虽然不错,但是毕竟懂好莱坞的绝对比荷里活的多N倍....
引用

jacky0yuan@2006-10-22 22:40

引用
最初由 lnorth7 发布
应该各有好处，不过总体感觉，港版贵阿。而且台版好像很多花样，一会限量，一会有东西配套卖。。。总体还是习惯买台版。

这个我也赞同...貌似很少见港版出这么多花样
引用

Love Punch@2006-10-22 22:49

我是觉得买台版对我来讲更方便....
而且买书基本是角川的居多....也就无两个版本之说了= =
引用

ray0083@2006-10-22 22:50

虽然懂粤语,而且本来就是说粤语的人,但是不喜欢从书籍或动画上看到粤语字
引用

«1234»共4页

| TOP