『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]关于Fate/stay night

lodoss@2007-04-10 22:00

引用
最初由 sunteng 发布
澄空的“天地乖离，初开之星”，“遗世独立的理想乡”和“可以破戒的所有符”翻译的不好听啊，还是喜欢工房和雪飘翻译的“天地初开，洪荒世界”，“远离一切之理想乡”和“破尽万法之符”



“遗世独立的理想乡”我倒觉得很有味道
引用

幽远@2007-04-12 10:01

引用
最初由 tengfy_zb 发布
工房版啊
求幽远大填坑……



请在草月的中心呼唤影大大,然后再来讨论这填坑问题 一___,一

其实工房版双语版DVDRIP倒是做完了一集了.因为只做了一集,放出来也没啥意思,.所以没放
引用

shinjico@2007-04-12 10:32

呼唤幽幽子~~4月底快到了呀，好妹妹你答应人家的事可别忘了呀~
引用

yujin630@2007-04-12 11:31

LS的在爱的呼唤...
引用

大肥安西@2007-04-12 19:35

引用
最初由 dfdfdg 发布
楼上的，05年底献礼片云彼和04的废弃公主dvdrip都是Fate同一翻译...[/han]

以上只是冷静的摆出事实，嗯。



难道就只有这个版本的DVDRIP可以选择了吗？
引用

kircheis@2007-04-12 20:21

引用
最初由 shinjico 发布
呼唤幽幽子~~4月底快到了呀，好妹妹你答应人家的事可别忘了呀~

果然是YYZ的背后灵啊
引用

自由的飞扬@2007-04-12 21:10

引用
最初由 大肥安西 发布
难道就只有这个版本的DVDRIP可以选择了吗？
应该说是快没得选择了
引用

大肥安西@2007-04-13 19:32

引用
最初由 自由的飞扬 发布
应该说是快没得选择了


大家都这么说，只好下这个版本看着先吧。
引用

无心逍遥侠@2007-04-15 00:41

pop的fate。。。烂了？。。。囧
引用

kircheis@2007-04-15 01:15

没说烂,就是什么时候弄好说不准
引用

sdhbb@2007-04-20 20:00

下那个都不好,看完就算了
引用

eva文字1@2007-05-08 23:02

fate~~ 一定不能烂啊~~
引用

kircheis@2007-05-08 23:34

旧帖不要顶了toka...
引用

sand@2007-05-09 19:45

顶顶又何妨

一定肯定以及确定不会烂
引用

kircheis@2007-05-09 21:47

...

我该说啥好...

废弃公主有希望么
引用

«123»共3页

| TOP