[请教]引进版的银英小说质量如何???|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

brandnewbin@2007-10-06 12:09

引用
最初由 bluesphere 发布

不清楚，那都是上大学时候的事了，当时我只以为是印刷厂的铅字不够用，所以重复的人名只能用其他的字替换掉[/han]

好神奇的想象力
囧
:D

xelifay@2007-10-06 12:20

對引進版的無視，估計完全是因爲那次“銀英保衛戰”吧，笑。
十月文藝出版社最早居然打算讓GJM寫序，還請年年（某CJ的45度角明媚憂傷系插畫家）在沒有看過“銀英”的狀態下繪畫了意境極爲惡爛（畫技本身不說）的幾位主角的封皮。此事激起銀英迷的極大反感，檄文不絕、罵聲不斷，還一度導致TAOBAO賣傢哄擡臺版價格，還有人說尖端的馬上就要絕版，估計有不少人掏了腰包。
雖然事後出版社做出修改、死不認錯，低調出版了“引進版”，但是很多一開始還比較期待的人都不買賬了，即便是臺版太貴。就好比田中大師的《創龍傳》引進版，看了前4本封皮的人無論如何都不會掏錢包那樣，除非2版能都把前8本都換成第一版第九冊一樣的“天野版”封皮……

最早看“銀英”是上初二時，96年秋天的樣子，先是看班裏有男生看第一本，被這個宏大的名字《銀河英雄傳説》SHOCK到，然後就跑到租書店端了10本……看了3天，最後一天一邊哭一邊看完後4本。
自此，堅定了我要買這套書的決心。120塊在當時也不算小數目，只好挨到過年才高興地從租書店老闆那裏拿到一套全新的、看起來像一塊磚頭一樣厚的“銀英”，滿心歡喜地騎車回家。
10卷本的D版，當初要不是那麽多嚴重的名字錯誤，然後上大一時被學長指出“這書國内根本沒正版，我上次幫弟弟在澳門買過一套，超級貴”，我恐怕在一段時間内還堅信這個就是正版……（無知期很長）= =||||這版書，沒有外傳，沒有新傳，只有正傳的10卷。如同序言所說一樣，不會有什麽新傳、后傳之類。
隨後出現的“外傳”是連同5卷本的再版D版一起出現的。
最早是2本（但很快就不見了），然後是4個故事合一的“外傳”。
因爲我之前買了10卷本的，就沒有收5卷本的，聼同學說是5卷本的有新傳，但是由於最早那10本故事的對我的印象太深刻了，即便是新傳我也完全看不下去了——沒有楊的“銀英”是不完整的TAT——所以，連看都沒看。

我所知道的有愛的人收了4套銀英（相比之下我的愛還不夠喲~）：
最初邂逅的D版
正經的尖端精裝版
略表敬意的引進版
用來拜的日版愛藏版

Sorry，話癆了，嘿嘿。

引用

真壬生狼@2007-10-06 12:43

我不明白，为何最早的单行本的加藤的油画封面居然大陆台湾没有任何出版社去拿这个来做中文版封面，日文再版也再也没有用过此封面
这个是最标准也是和早先连载杂志的时候的风格符合的现在却不再有人提起，真得奇怪阿。。难道田中真得和某个女人有一腿？。。。= =
最初版的封面一般都是最贴切作品的，创龙传的中文版都能恢复天野的，银英为何不能。。奇怪阿

引用

tomtan@2007-10-06 12:45

最早的银英祖国版好像是用超神Z做封面的...

引用

kircheis@2007-10-07 23:30

5+1买了,前一阵入了尖端,无视引进版

PS,现在日版还能买到新的么...怎么听说都要去中古淘了...[/han]

引用

xelifay@2007-10-08 11:22

引用
最初由 kircheis 发布
5+1买了,前一阵入了尖端,无视引进版

PS,现在日版还能买到新的么...怎么听说都要去中古淘了...[/han]

中古，銀色精裝愛藏版（5本正傳）1.7k，我看到的。

引用

surlover@2007-10-08 12:28

我买的也是5本+1本的~红色的~
前几天收拾阳台的书箱还看到了~那时候就是在上铺一口气看完的~

现在日版的还有的卖么？

引用

WEISS@2007-10-12 00:29

……
2版都入的飘过

引用

viosonia@2007-10-15 20:21

引用
最初由 wayne2002 发布
说着说着，大家的重心就转移到D版的问题上来了
这足可以说明所谓的“引进版”是多么的无足轻重~~
建议大家无视引进版~~

另外，貌似时代出的5册+外传1册也有两个版本
我和我同学分别买了
我买的是第2版，就是在第5册最后，多了几篇“新传”
而第1版似乎没有，5册的内容就是原版10册的内容
我同学买的这版，但是没有买相应的外传
所以不能拿两个外传来比较~
还是请有这个版本的朋友来说说看吧~

——你这个呆子，第一版的外传和第二版的外传版本不一样的，第二版的新传不过是垃圾同人，另外的的那篇真品则是收录在第一版的两本外传中的，第二版的外传是一本装。= = 我买了6年多了你才买……

引用

重武装@2007-10-16 07:42

总的来说就是质量不好咯

引用

wayne2002@2007-10-16 12:38