『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]引进版的银英小 ..

[请教]引进版的银英小说质量如何???

喜歡妳@2007-10-05 21:05

同上.
引用

xelifay@2007-10-05 21:30

出版之初好多地方就討論過了，貌似。

書裝潢一般，人物肖像+純色背景。
切邊有的不齊。
外頭的書皮比較滑，容易花。
内頁紙略偏黃，毛邊明顯，摸著挺厚，有點像再生紙。
印刷上，有的頁比較淺，還有漏印的現象（我買過一本第2，有4頁空白，還好能換。）
贈品書簽就那麽囘事，紙軟。
翻譯得一般，跟臺版差別不是太大。主要是翻譯的味道和感覺不像原來看的那麽有感覺。要收還是臺版好- -|||~
插畫的效果不那麽好，有的畫感覺像是被拉伸了。

嗯，大概先這麽多吧。
引用

无敌的骑士@2007-10-05 21:47

5卷后换了个翻译,而且说翻译的也不是很好,我只买了3卷看,还是推荐买尖瑞的那套..虽然加上外传价钱上蛮贵的说...
引用

bigcock@2007-10-05 21:51

个人认为如果你还找得到N年前的祖国版，就不要买此版。
引用

xelifay@2007-10-05 21:59

最早一版的10冊全祖國版，除了那些令人無奈的“菜因哈特”……
確實很不錯了= =|||
引用

bluesphere@2007-10-05 22:18

最早的那版，1998年那版么？那版通篇没一个人的名字是前后一致的，每页改名三四次很正常~~~~~~
引用

comiceror@2007-10-05 22:33

虽然不知LS说的是那版，但应该不是我早期看得祖国版，记得封面是红色的。感觉翻译的不错

另外有人记得那是那个出版社出版的吗？？
引用

dfdfdg@2007-10-05 23:06

时代文艺出版社..
引用

lodoss@2007-10-05 23:14

引用
最初由 bluesphere 发布
最早的那版，1998年那版么？那版通篇没一个人的名字是前后一致的，每页改名三四次很正常~~~~~~



据说那是D尖端的第一版……然后大量问题在尖端的精装版得到解决
引用

逍遥子@2007-10-05 23:31

现在的引进版买过两本，还没时间看，暂时无法比较呢，台版的话，有心无力啊……
引用

surlover@2007-10-05 23:38

最近在ｄａｎｇｄａｎｇ用１０元券的话，银英倒是很便宜……
那些引进版漫画也比较便宜，基本上3元左右一本……
引用

xelifay@2007-10-05 23:59

引用
最初由 bluesphere 发布
最早的那版，1998年那版么？那版通篇没一个人的名字是前后一致的，每页改名三四次很正常~~~~~~


最早的應該是97年的吧？
我是初2或初3冬天（書在盒子裏沒法查看具體日期了，我在扉頁寫過購買時間），用過年的壓歲錢買了一套（似乎還是2刷）。
封皮紅色爲主有比較科幻的花樣，後頭才出了部分人物的漫畫畫像。
定價是12/本的樣子（我當時花了110塊），一共10本。後來出的外傳比這版晚了不少，隨後就是2冊合一的5卷+外傳1卷的D版版本了~
人名前後一致與否的問題……只有“菜”和“萊”的區別最令我印象深刻，別的印象不深，因爲是D版，所以我基本都當作是排版的人把名字搞錯，自動腦内補完了= =|||||||||
出版社是時代文藝，同期他們還出了很多6塊錢的歐美科幻短篇故事，黑塑封皮，故事很不錯~
引用

comiceror@2007-10-06 00:25

隨後就是2冊合一的5卷+外傳1卷的D版版本了？？？
我记得我看的就是这个，那么10册的跟5册的版本哪个好一些呢？？都是时代文艺出版的？？、
引用

wayne2002@2007-10-06 08:51

说着说着，大家的重心就转移到D版的问题上来了
这足可以说明所谓的“引进版”是多么的无足轻重~~
建议大家无视引进版~~

另外，貌似时代出的5册+外传1册也有两个版本
我和我同学分别买了
我买的是第2版，就是在第5册最后，多了几篇“新传”
而第1版似乎没有，5册的内容就是原版10册的内容
我同学买的这版，但是没有买相应的外传
所以不能拿两个外传来比较~
还是请有这个版本的朋友来说说看吧~
引用

bluesphere@2007-10-06 11:06

引用
最初由 lodoss 发布



据说那是D尖端的第一版……然后大量问题在尖端的精装版得到解决


不清楚，那都是上大学时候的事了，当时我只以为是印刷厂的铅字不够用，所以重复的人名只能用其他的字替换掉[/han]
引用

«123»共3页

| TOP