『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[重要]真实之泪10~12话 ..

Kamiha@2008-02-28 23:01

翻译出来也没用，问题是谁说的。
引用

森宫依人@2008-02-28 23:03

引用
最初由 ミュウ 发布

第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我

ver1.1……

虽然我比较倾向于这个 但貌似google不支持我的看法........
引用

skytale@2008-02-28 23:08

没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over
引用

Driger@2008-02-28 23:10

引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over


你从哪看出来的[/han]

按现在的顺序，每个外包回都是养女台词嘛
引用

equaliser@2008-02-28 23:13

养鸡女结局预订
引用

wengames@2008-02-28 23:17

引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over

好悲观的家伙[/TX]
引用

炽十二翼@2008-02-29 00:06

铁杆养女派飘过……
引用

adamth@2008-02-29 00:47

第13话『敵は麦端祭にあり』
引用

iceking12@2008-02-29 00:52

引用
最初由 skytale 发布
没得战了......养女结局确定.....养鸡女主动领卡...
Game Over
别急，最关键的第13话还没透呢.......[/TX]
引用

心二@2008-02-29 01:05

反正各党都不要太绝望了~~

各位还不如先趁着还有几天,猜猜第10话的预告是谁说的, 在什么情况下说的,有什么意义好过~~
我觉得第10话, 像是某人的抱怨~~
引用
最初由 dannyyu 发布
应该是 “喜欢你的不是我” 。
因此求第11话的准确翻译~~
日语苦手,见到的第1反应就被我译成"你所喜欢的并不是我"~~想不明白若译成“喜欢你的不是我”,会是什么人在什么场合下会说这句话?
难道是4号对养女说的? 要不说就是 狼醒悟后对养鸡女说的,
然后说 "你哥才是真正喜欢你的人"?~~~

:D
引用

5+5!简单吧@2008-02-29 01:10

第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我

养鸡已经说过她喜欢狼，养女没说过

会拿这句翻案的，自然只有养鸡女
引用

hinewie@2008-02-29 01:16

=______________________=管他呢。。。。咱心中有爱就行了，男主那渣样。。。。。
引用

«12»共2页

| TOP