『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[重要]真实之泪10~12话 ..

[重要]真实之泪10~12话标题

capoeira@2008-02-28 22:34

第10话『全部ちゃんとするから』全部都好好做好了
第11话『あなたが好きなのは私じゃない』你喜欢的不是我
第12话『何も见てない私の瞳から』从我眼中什么都看不到


- -不知道真的不
引用

larme@2008-02-28 22:37

从我眼中什么都看不到

狼瞎了吗？
引用

滑溜先生@2008-02-28 22:38

真的，
http://d.hatena.ne.jp/moonphase/20080228#p4
不过主楼里已有
引用

hello1z@2008-02-28 22:39

13話難道真神隱了？

還是又放DVD－－
引用

Re: [重要]真实之泪10~12话标题

ミュウ@2008-02-28 22:39

引用
最初由 capoeira 发布

第12话『何も见てない私の瞳から』从我眼中什么都看不到


- -不知道真的不


从我什么都看不见的眼中……
不过这里的意思是“没有在看”，而不是看不见，翻译苦手[/KH]
引用

咪姆@2008-02-28 22:40

12话的标题是真一郎被三个女主NiceBoat后所说的遗言么？
引用

狸狸狐@2008-02-28 22:41

这个真劲爆...其实关键应该是

分别是谁说的...
引用

capoeira@2008-02-28 22:47

決戦は麦端祭り…
引用

希奈@2008-02-28 22:48

你喜欢的不是我


是电波妹妹说的么
引用

森宫依人@2008-02-28 22:49

引用
最初由 希奈 发布
你喜欢的不是我


是电波妹妹说的么

我认为只有她有这样的立场和领悟能力

ps：又开别墅.......
引用

dannyyu@2008-02-28 22:52

引用
最初由 希奈 发布
你喜欢的不是我


是电波妹妹说的么

应该是 “喜欢你的不是我” 。
引用

KT-7@2008-02-28 22:53

也可能是4号对小美说的－.－
引用

capoeira@2008-02-28 22:53

引用
最初由 森宫依人 发布



ps：又开别墅.......



我的理想就是像日本上班族一样……有一栋2~3层高的房子……院子有足够的地方让我种紫藤花做遮阴的棚子……
引用

滑溜先生@2008-02-28 22:56

翻译出现分歧啊，谁能准确翻下，外加在语法和语气上分析下，虽然很有可能被误导
引用

ミュウ@2008-02-28 22:59

第10话『全部ちゃんとするから』全部都会去好好做的
第11话『あなたが好きなのは私じゃない』喜欢你的人不是我
第12话『何も见てない私の瞳から』从我什么都没看到的眼中

ver1.1……
引用

«12»共2页

| TOP