『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

Carrod@2005-09-25 19:42

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
"绝对不"...有什么问题...

“绝对不”是没问题，但对白中是“绝不”，这样就不行啦。
“决”表示肯定，一定的意思。但没有“绝不”这个用法~~
引用

Douglas·Kaien@2005-09-25 21:46

没绝不这个用法？- -b
你去google一下……
约有6,720,000项符合绝不的查询结果
约有3,910,000项符合决不的查询结果

引用
决不?绝不 "决不"--决心不。"绝不"--绝对不。"决不"与"绝不"的主要区别在于，前者是就本身而言，强调的是意志上的控制，多用于表决心或表示心愿；而后者是没有任何条件限制的，不管人的主观意志如何，虽然也适用于自身，但多适用于对普通对象作出限制规定。
引用

Plato_follower@2005-09-26 17:41

ff7，27:10，“靠”，
虽然纯口语，简单有力，但还是喜欢文绉绉的“可恶”。
而且“靠”这个词，越来越随意使用，口头语化，感觉不能很好表达愤怒的心情。
克劳德是不是喜欢说粗口的？
引用

sakura23@2005-10-10 23:53

关于blood＋的，贪婪看到的，不知道正确与否
http://bbs.greedland.net/topic.php?topicId=650802&forumId=8&sortId=0&enterSortId=0&forumPage=2
引用

ronliang@2005-10-11 00:26

popgo的CLUSTER学院和天香版的感觉画面风格差别不小。popgo的画面比较灰暗。线条也相对不清楚。天香的颜色更鲜亮，不过画面有些过亮。这是popgo特意选这样的片源么？
引用

Douglas·Kaien@2005-10-11 08:40

嗯，特意的...不喜欢太亮的片源...
引用

cbax_0@2005-10-13 20:58

TSR 12

引用
13:43处 那双眼镜简直没有一点人类的脆弱


感觉应为 眼睛...酱紫
引用

Douglas·Kaien@2005-10-14 00:46

o..rz
引用

都筑麻斗@2005-10-14 15:51

地狱少女
文件名好像错了哦
引用

Douglas·Kaien@2005-10-14 15:55

打错了...
引用

alien@2005-10-18 23:27

舞-乙HiME 第01话13:12
应该是outlaw--------歹徒 的吧?
引用

alien@2005-10-19 03:23

舞-乙HiME 第02话 13:08
卡鲁帝洛贝"2楼"进行询问
是"审议会"吧? 翻译把"しん"漏听了?

15:00好象有几个词没翻~自己不确定
15:40应该是ちじょう＝痴嬢（指代花痴、女色狼、露体狂~~这里应该是因为床单衣服被认为是露体狂~）和偷窥魔对应的应该是这个吧~ちじょう虽然也可以直接打成痴情……翻译还是比较纯洁的~~
引用

淅沥哗啦@2005-10-19 04:22

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
没绝不这个用法？- -b
你去google一下……
约有6,720,000项符合绝不的查询结果
约有3,910,000项符合决不的查询结果


出于严谨核对了一下现代汉语词典，“绝不可能，绝无此意，绝非偶然”是“绝”，“决不”则肯定是“决”。
查汉字千万别用google，我查"您们"这个词还有728,000项符合查询结果。
实际上小学老师就教过只有“你们”没有“您们”
呃....而且你查“绝不”也包含查到的很多“绝不可能”
再看原句：“我已绝不想再看到这样的世界”其实并没有错
因为这里，“绝”和“不”两个语素不是连贯的一个词，这句应该理解成“我已/绝/不想再看到这样的世界”，
而不是“我已/决不/想再看到这样的世界”
延伸出去，正确用法例句：
我/决不/告诉你。我/决不/听你的。
绝/不能失去你。我绝/不想知道。
授课完毕，各位同学明白了吗？
下课。。。
:o
引用

kutinasi@2005-10-20 00:34

应该是outlaw--------歹徒 的吧?
>>好象是的

卡鲁帝洛贝"2楼"进行询问
是"审议会"吧? 翻译把"しん"漏听了?
>>不好意思，漏听了

15:00好象有几个词没翻~自己不确定
>>没觉得有什么问题

15:40应该是ちじょう＝痴嬢
>>不知道有痴嬢这个说法，无法评论
引用

alien@2005-10-20 20:21

引用
最初由 kutinasi 发布
15:40应该是ちじょう＝痴嬢
>>不知道有痴嬢这个说法，无法评论

18岁以下自动回避~
[SP]
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=zh-CN&inlang=zh-CN&newwindow=1&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&as_epq=%E7%97%B4%E5%AC%A2&as_oq=&as_eq=&lr=lang_ja&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=
搜出一堆~~这个说法肯定有
但我只在电车类的H动画里听到过~一般好象和"痴漢"对应的.中文……女色狼比较近意……但好象不仅指代色狼一般意义上的男女角色攻受对调……也有指自己去勾引男性攻自己受的，也有GL的…露出癖的…大概就是指沉溺与性快感而用种种手段去获得的女性（种种手段……看动画主题和编剧YY吧~这方面的知识…不看H动画&AV的话…不知道也很正常……）
仅仅以自己看过的H动画为例，正确与否自己不敢断言……但有某字幕组的版本是写女色狼
[/SP]
引用

«2223242526272829»共107页

| TOP