『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>Double Call 1
典伊003@2003-08-11 19:20
６、
佐田：あれ？塔馬さん、堀田！こんな朝早くから、ランニングですか？ハワイ二日目なのに、気合い入ってますね！
塔馬：あ、あなたこそ元気だよね！
堀田：ははは～～本当はカーナパリから朝帰りなんですけどね！
塔馬：事後工作、事後工作！！
堀田：ランニング用にウエアまで持って来てるなんて、用意周到ですね！塔馬さんて～～みんなが秘密主義だって言ってる意味やっとわかった様な気がします！
塔馬：守り切らなきゃ秘密が出来た時はな、とことん守り抜かないと後で泣くぜ！おまえはまだ実感無いかもしれないけどな！
堀田：塔馬さん！
風祭：塔馬――っ！昨日の夜どこ行ってたの？
塔馬：あ、風祭！！
風祭：せっかく飲みに行こうと思ったのに、塔馬は姿をくらましてるし、堀田ちゃんは寝てるってゆうし！
堀田：えっ？寝てる？
風祭：違うの？千堂がそう言ってたけど
堀田：あっ、いえ！寝てました、なんだか時差ボケだったみたいで眠くって～～
風祭：代わりに今夜夕食一緒にね！忘れないでね！！
堀田：千堂って、もしかしていいヤツ？！
塔馬：何で、そうなるんだっ！！
堀田：だ、だって、俺の事変庇ってくれたんでしょう？いないのに寝てるって～
塔馬：本当に庇ったんだとしたら～～おまえの外泊の理由を知ってるって事になるんだぜ！
堀田：ま、まさかっ！！
塔馬：以前からやたらと俺やおまえにつっかかって来るから、気にはなってたけどな。でも、俺はともかくなんで堀田にまで～～
堀田：俺はともかくって、塔馬さん何か心当たりあるんですか？
塔馬：おおあり！！あいつ元々捕手だったの知ってるだろ？
堀田：ええ、大学のリーグ戦で一度当たった事ありますけど。
塔馬：あの東大野球部を引っ張ってたんだ、捕手としてのブライドは相当なもんだと思うぜ！それがプロは入りして一年、二軍でがんばって、今年は捕手として一軍に上がれるかなって時に、俺がひょっこり移籍してきて正捕手の座にどっかり腰すえちまったんだ！それに、まだ移籍が決まる前、こっそり観に言った黒潮リーグであいつのマネジャーに感想聞かれてさ、千堂はキャッチャには向いてない！ボジション変えた方がいいってそう言っただよ。
堀田：どうして？
塔馬：東大卒のエリートかなんか知らんけど、自分勝手過ぎたんだ、あいつのリードは頭の良さに溺れてるのみえみえ、二軍の選手だったから、たいした衝突なんとかなったんだけど、一軍じゃ通用しねーよ！それから四ヶ月後、千堂は内野手に転向した。まっ、俺のせいじゃないけどねー！
堀田：でもボジション変えて一軍で活躍してるんだから、その事で今だに恨んでるとは思いませんけど
塔馬：じゃあなんであんなにつっかかって来るんだ？
堀田：うーん～部屋に帰ってから、さりげなく聞いてみます！
塔馬：千堂瀬人か？あいつんち確か父親と兄貴二人も東大出身のエリッとだったよなあ！
堀田：ええ。凄いですよね！！
塔馬：まあなあ、でもよく考えてみたら、俺は千堂の事って知ってるのってその程度なんだよなあ！
堀田：千堂？俺も千堂の事はあまり知らないです。
塔馬：めがねの下の無表情な冷たい顔で、一体何を考えてるんだなあ。
堀田：さあ～
塔馬：千堂瀬人か？本当にそれだけなんだろうか？何かが違う気がする、あいつの目が、何かが違うって、俺に見てる気がする！いつも眼鏡の奥に隠れてる、妙に艶っぽい目が～～
PM１：００
塔馬：よう、堀田！今から昼召しか？あれ、何読んでだ？
堀田：あ～～あっ！！
塔馬：ああ！おまえでもこんなモン雑誌みるんだ！！
堀田：ち、違いますよ！！それは千堂にもらったんですっ！！魔除けに～～
塔馬：魔除け？？ポルノ雑誌か？？
堀田：昨日の夜、俺のいない間に恐ろしい事が起こって～
塔馬：又千堂に騙されてんじゃねーのか？！なんだよ恐ろしい事って～
堀田：それは、昨日の外泊の事は千堂に聞こうと思って話かけてすけど
回憶中
堀田：千堂、あのーー昨日はごめん！ちょっと立て込んでて帰れなかったんだ、それでオーナーの～～
千堂：昨日の夜はいなくて正解でしたね！堀田さんーー
堀田：へえ？なんで？
千堂：この部屋、出ますよ！
堀田：えっ、えっ、で、でるって？もしかしてそれはーー
千堂：部屋に入った時から、なんだか妙な気配はしていたんですけどね、夜中の二時頃、急に金縛りにあって、ふと窓の外を見たら～～そこに
堀田：そ、そこに
千堂：血まみれの髪の長～い女がべちゃーっと～～～
堀田：ぎゃあああああ～～～～～～～～～～
千堂：大丈夫ですか？
堀田：そ、それーー今日も出るのかな？
千堂：出るかもしれませんけどこれを持って寝ていれば大丈夫ですよ！そんなに怖いならさし上げます！！
堀田：い、いいの？
千堂：はい、どうぞ！
堀田：う～～
千堂：肌身離さず持ってなきゃだめですよ、魔除けですから、ねっ！
塔馬：って？その千堂の幽霊話を信じてポルノ雑誌にぎりしめてたわけ？！
堀田：だ、だって本当に出るかもしれないじゃないですかっ？
塔馬：出るわけねーだろ！からかわれてるんだよ、おまえは！！だいたいポルノ雑誌が、魔除けって～～
堀田：でもーー
塔馬：それで肝心の話はしてないわけか？
堀田：すみません！すっかり聞きそびれちゃって～
塔馬：（幽霊話ではぐらかして、わざと避けてるの？それとも俺が出て来るのを待ってるのか？まさか～～ね！）まあいいや、俺は後で聞いといてやるよ！だからもうユーレイの話は忘れろ！！それより、海に泳ぎに行こうぜ～～
堀田：はい
塔馬：これだけ付き合ったんだからいい加減、目の保養させてもれわなきゃな！
堀田：いっ、塔、塔馬さん！いつもそーゆう目で見てるんですか、俺の事！
塔馬：今更何言ってんだよ！俺がそう言う性癖だって知ってて付き合ってんだろう？ぷりちーな太ももさらして歩いてるくせに！
堀田：って、塔馬さんと泳ぎに行くのヤダ！
塔馬：とっておきの玉の肌は秋吉さんにしか見せないのぉーーってか？
堀田：えっ？？？
塔馬：まったく！！ごちゃごちゃ言ってないて、行くぞ！！奄美のマーライオンと呼ばれた俺の泳ぎを披露してやるぜ！！
堀田：マ、マーライオンですか？マーライオンで裁判にあるじゃ～～
塔馬：裁判～～シンガポールのシンボルだろ？！
堀田：そ、そうでした？！ふふーーちょ、ちょっと感じが下だけで～～
塔馬：本当か？
堀田：本当です！！
千堂：ふっ！
前面这几段千堂的话好少++++写得我累死了！！！一点激情都没有------
yutt8276@2003-08-11 19:25
引用
最初由 ppcat 发布
yutt大人~我不知道你是從哪裏找來的譯文
不過我想告訴你,
這篇譯文是迷月宗的大大N的~!
她在迷月公佈時也沒有許可說可以到処傳播.
請你轉載也要申請一下!
更何況是毫無說明?不要讓人誤會是你自己譯的了- -''''
如果說你也是從其他地方轉載來的,也請解釋一下.
可以告诉这位，偶的译文是自己做的（虽然日文蹩脚，但有借助漫画弥补），你说的迷月宗的N大译文，偶有看过，而且偶在迷月宗还是这名字。偶承认有些地方我有借用过N大的语句，因为N大译的确实很好。但不能因此说这是N大译的阿
如果你真的看过N大译文，就会发现我跟他译的不一样
ps:为自己的强词狡辩感到惭愧，我有深刻反省，知错会改的
草摩凉@2003-08-11 20:07
那个，在大大们热烈讨论的时候，偶这个行外人有事想请教
请问一下哪里可以找到DC系列？？
偶以前一直不敢听BL DRAMA，所以一直没留意
现在看到大大们讨论的这么热烈，偶的兴趣就来了，特别里面还有石田大人
偶很菜，啥都不懂，而且没有门路
所以想请大大们告诉偶怎么才能找到这些DRAMA~~~
麻烦大大们了~~~~~ 谢谢谢谢谢谢谢谢~~~~~~~！！
lunachell@2003-08-11 20:08
引用
最初由 yutt8276 发布
可以告诉这位，偶的译文是自己做的（虽然日文蹩脚，但有借助漫画弥补），你说的迷月宗的N大译文，偶有看过，而且偶在迷月宗还是这名字。偶承认有些地方我有借用过N大的语句，因为N大译的确实很好。但不能因此说这是N大译的阿
如果你真的看过N大译文，就会发现我跟他译的不一样
既然大人说了有的地方借用了N的语句，那么偶想请问，大人有没有征求N的同意，而且刚才我对照看了N的翻译，基本是一模一样，现在我就把N的翻译和你的翻译一起做个对比。
大人的翻译：
track 04
（夏威夷机场）
堀田：怎么可能？怎么可能？骗人！
塔马：堀田？喂，别把报纸抓得那么紧啊，不是说好了你看完就轮到我的吗？
堀田：可是……
塔马：到底怎么回事嘛？（拿过报纸呢喃）什么事什么事？Mets队的……秋吉引退？怎么回事，这条报导
？
塔马：你要消沉到什么时候啊，堀田？
堀田：塔马さん，可是，都是我害的，秋吉さん他……
塔马：你呀，就算秋吉先生说过什么要是被你三振的话就引退这样的事，若要尽信报纸上那些报导的话，
那我可不就结了10次婚以上了？都是虚报的啦！虚报！而且即使城さん真的要引退，你也不用觉得是自己
的责任嘛
堀田：我不希望他引退！
塔马：为什么？很帅不是吗？引退的timing很重要呢
堀田：你是说真的吗？塔馬さん！
N的翻译原文：
track 04
（成田机场）
堀田：怎么可能？怎么可能？骗人！
塔馬：堀田？喂，别把报纸抓得那么紧啊，不是说好了你看完就轮到我的吗？
堀田：可是……
塔馬：到底怎么回事嘛？（拿过报纸呢喃）什么事什么事？Mets队的……秋吉引退？
怎么回事这条报导？
塔馬：你要消沉到什么时候啊堀田？
堀田：塔馬さん，可是，都是我害的，秋吉さん他……
塔馬：你呀，就算秋吉先生说过什么要是被你三振的话就引退这样的事，要是尽信报纸上
那些报导的话，我不是已经结了10次婚了？
都是虚报的啦虚报！而且即使城さん真的要引退，你也不用觉得是自己的责任嘛
堀田：我不希望他引退！
塔馬：为什么？很帅不是吗？引退的timing很重要呢
堀田：你是说真的吗？塔馬さん！
请问大人，不同的人翻译可能一字都不变，人名什么的都完全一样，连标点都一样，请问大人如何解释
藏宗@2003-08-11 20:10
感谢luna为我们找来了n大的原文。
大家看看。到底如何！！！！！
yutt桑怎么说？？？？？
太过分了吧！！！！！
ppcat@2003-08-11 20:17
luna說得對,
衹是借用过N大的語句，會是連標點都一樣嗎?
典伊003@2003-08-11 20:57
７、
塔馬：はっ、食った食った！！
堀田：あれだけ泳いだ後よく入りますよね！
塔馬：風祭のおごりなんだから食わなきゃソンだろ？！
堀田：あ！わあっ～～夜見ても綺麗ですね！ブーゲンビレア～
塔馬：懐かしいな、実家の庭もさかりにはこんな感じなんだ！
堀田：へえ、そう言えば、ブーゲンビレアって何となく塔馬さんのイメージだなーー
塔馬：俺？
堀田：ゴージャス！って感じ、ハデで存在感があって～
塔馬：まー，そう思いたきゃ、思っててもいいけどな！
堀田：塔馬さん？あ、あの吊橋の上にいるの？あれーー千堂じゃないですか？
塔馬：そういえば、あいつに話があったんだったな。堀田、お前は部屋に戻ってら、二人で行くと又はぐらかさそそうだからな！さって、どうやって切り出すかな～～
よう、千堂！悪いけど、タバコの火くれる？
千堂：どうぞ！
塔馬：いや、ライタじゃなくて、こっち！タバコの火――サンキュ
千堂：じゃあ！
塔馬：おい、待ってよ！わかってんだろ？俺の言いたい事！どうしてそう堀田にちょっかい出すんだ？
千堂：あんたこそ、どうして堀田さんにそこまで世話をやくんです？
塔馬：（こいつはごまかせない）あいつはーー守れなきゃなれないものを手に入れたばかれで、まだどうすればいいのかわかってないんだ！手を貸してやらないとまともに前も見れないまま暴走する！だかれーー
千堂：巣ならお人良しのつもりですか？あんたは守るものはとっくに失くしてるのに、まだ守ろうとしがみついてる！自分から手放しておきながら未練をふり切れずに、堀田さんと関わる事で秋吉さんをの関係をつなぎ止めようとしてるんだ！いい人ぶりのはもうやめたらどうです？関われば関われる程傷付くのはあんた自身なんだ！そこまで自虐的になる事はないでしょう！
塔馬：千堂――おまえどこまで知ってるんだ？！
千堂：あんたの事、何でも知ってますよ！
塔馬：どうして？
千堂：他人の事は何でも良く気が付くのに自分の事になると鈍い人ですね！～～～あんたがーーー好きだから！
キス
塔馬：んっ！あっ
千堂：じゃあ！
塔馬：じ、じゃあじゃねーよ！！俺をここま煽っといて、こんなもんで済むと思ってんのか？
千堂：（守るものをとっくに失ってるのにーー）
塔馬：俺はただーーこの両手で受け止めるものが欲しかったんだ！しっかりと受け止めて守ってやれる存在が、くそっ、伊達にキャッチャやってるわけじゃないぜ！絶対捕まえてやる！！
捕まえた！逃がすかっ、このっ
千堂：いいんですか？このまま最後までやったらあんたただの強姦魔だ！でもーー俺から誘えば和姦は成立します。その代わりに、あんたは俺のものだ！どちらを選べますか？
塔馬：知能犯だな！どっちを選んでも、結局――やる事に変わりはない！
千堂：あ、フィジカルな面では同じでも、フィジカルな面では全く違いますよ！強姦と和姦じゃあ、本当は同じなのに、全く違う様に見えたり、全く違うのに同じ様にみえたり、俺とあんたそんな風に正反対に似てるんです！もう放さないで！
塔馬：（抱きしめてるつもりで、抱きしめられてる、捕まえたつもりで、捕まってる、なのにこの充実感は何だろう？）
千堂：～んっ、あっ、はっ～～ああっ
塔馬：いつからだ？！
千堂：あっ
塔馬：いつから？俺のことーー
千堂：あはっ、昨年の黒潮リーダ～～あんた～～観に来てたでしょう～～
塔馬：じゃあ、あの時、ひとめ憧れ？
千堂：自憧れないてください！あの時あんたさんざん俺のリードの事こき下ろしたでしょう？マネージャーから聞きましたよ！リードには自信がありましたから、ショックでした！そしてそこまで言うあんたがとれ程の捕手なのか知りたくなった。あんたを調べて調べて～～とても敵わない相手だと知った！
塔馬：千堂！
千堂：闘う前からあきらめたのは初めてでした！あんたの事はもう忘れようと思ったのに、でも、忘れるには、あまりにも知り過ぎてた！勝てないのなら、自分のものにしようと思ったんです。
塔馬：これで思惑通りになったわけだ！
千堂：あんた意外に自分の事には鈍かったから振り向かせるのに苦労しましたけどね！
塔馬：じゃあ、これからもっとおまえのものになってやるぜ！
千堂：あっ、いたっ！ああっ～～はあっ、あっ～～
塔馬：いいか？
千堂：あっ、はあっ、ああっ、溶けそう～～はっ、もっと！
塔馬：もっと！
千堂：あっ、もう～～はっ、放さないで～～うっ、はっ、ああっ、熱い～～うっ、あっ！
塔馬：千堂！
千堂：ああっ、もうだめ～～うっ、ああっ！！～～～～～真っ赤に燃えてる花々が、まともに二人に吐きかけた、爛熟し切ったものの香りを悪の誘いが枝葉から雨と二人に降ってきた！――ヴィルレーヌの「艶かしきうたげ」です。
塔馬：おまえこんな状態で学歴ひけらかしても何にもなんねーぞ！
千堂：知ってますか？ブーゲンビレアって花は虚構の花なんですよ！一見美しく咲き乱れ
て鮮やかに見えるんですけど、花びらの様に見える部分は本当は花じゃないです！本物はこの真ん中の白くて小さなヤツ！可憐で可愛いでしょう？
塔馬：学歴はおまえの虚構の部分ってわけか？
千堂：みんな勝手にイメージ造っちゃいますからね！
塔馬：俺も冷たくてお堅いヤツって思ってた？
千堂：そう思わせて置いた方が何かと便利ですからね！
塔馬：学歴で武装しなくても、これから俺が守ってやるよ！（腕の中が満たされるーー本当は人一倍さみしがりやで情熱的で～～俺達は正反対に似てるんだ！！）なあ、これから俺の部屋に来ないか？
千堂：やめときます！俺の部屋でポルノ雑誌抱いて泣いてる人が待ってますから
塔馬：へ？堀田の事？例の幽霊話ならウソだって言っといたぜ！
千堂：ウソだと言われて、すぐに忘れられる類の恐怖じゃないんですよ！――あれは、なんなら、一緒に来てイジメますか？楽しいですよ！！あんたの気をひくためにイジメでなら、くそなったみたいです！
塔馬：悪魔！
千堂：ああ、そうだ！ブーゲンビレアの花言葉知ってますか？
塔馬：いや！
千堂：「情熱」です！
要死了，今天到此为止------我休息去了！！！
aya5973@2003-08-11 21:06
嗯~~~嗯~~~
辛苦Liko了~~~來來喝杯茶，休息一下~~8夠的話~~把藏大那杯搶過來好了^^
nvmm27@2003-08-11 21:26
liko辛苦了～～～～～～～～～～～～～～～～抱抱～～～～～～～
to流水～如果有时间的话请把后面的TRACK翻译发到偶邮箱的说～抱抱。我今天晚上会你上传～看到信息的时候应该已经传上去了说。
典伊003@2003-08-11 21:38
好了好了！！！
不管是照搬的还是改过的，大家的出发点都是好的-----
如果真的是照搬的，到个歉，下次注意一下就好了！！＾＾
大家都是dc的fans，不要因为这样就把关系弄僵了，对不对？！
yutt8276@2003-08-11 22:10
看了上面几位大人的批评，看来引起公愤了呢，（想哭，但觉得自找的）
我有在深刻反省啦，自己很后悔呢，对翻译的事很抱歉。仔细想想确实我的文章有剽窃嫌疑阿。因为一时糊涂在那里死不悔改讷（苦笑）
为了表现诚意，偶会重新再翻4.5，另外会向n大道歉
这个track 06是我诚意的表现，请大家看看
感谢楼上的宽容，在这里就不胜感激了
track 06
佐田：那个，塔马，堀田！这样的早晨从很早就慢跑了吗？到夏威夷已经两天了，很有精神啊！
塔马：啊，你也很有精神呢！
堀田：ha～～不过其实我们是早晨从kanapari刚回来的！
塔马：事后工作！事后工作！
堀田：连跑都用到衣着拿来之类，真是小心谨慎！塔马～我终于了解到大家所谓的秘密主义的是什么含义
了。
塔马：当一个人有非守不可的秘密时，若不能坚守到底，过后就会后悔哭泣，你可能还没有这种实感吧！
堀田：塔马さん…………
风祭：塔马～！昨晚你去哪了啊？
塔马：啊，风祭……
风祭：想找你去喝酒，结果塔马你不见踪影，而堀田也已睡觉了。
堀田：嗯？睡了？
风祭：不是吗？千堂这么说的。
堀田：啊对，我睡了，因为时差的关系，觉的痴呆发困就睡了。
风祭：那可别忘了今晚一起吃饭哦！
堀田：千堂……或许是好人呢……
塔马：为什么会变成这样啊？
堀田：可是……他庇护了我，不是吗？我不在却说我睡着了。
塔马：如果真的庇护了你？那应该知道你外宿的理由了啊
堀田：怎么会？
塔马：以前他就喜欢捉弄我们。姑且不论我了，怎么连堀田你也…………
堀田：说什么“姑且不论我了”，塔马，你有什么头绪吗？
塔马：对！你知道嘛那个家伙本来是捕手的。
堀田：是，在大学循环赛上碰到过一次，
塔马：当时因为千堂陷入苦战，我记得很清楚。我想是拖着东大棒球部的名气吧，那个家伙非常傲气！进
入职棒才一年，在二军非常地努力, 今年有望升级到一军的时候，却因为我意外转队，正选捕手的位置就
由我补上了，对于这样的事情他可能耿耿于怀吧。而且，还未转队前，我曾去看他在黑潮同盟比赛，那时
，那家伙的经纪人问我的感想，我说了“千堂不适合当捕手，换换位置可能更好”。
堀田：为什么呢？
塔马：是东大毕业的杰出人物之类的我不知道，那家伙的领导太随心所欲了，看起来自以为是的样子，自
持头脑好而自满。若是当二军选手倒是没有多大的冲突，但一军可就行不通。自此4个月后，千堂转向内
野手了。嘿，可不是我的错！
堀田：可是他改变位置后还是很积极啊，我不认为他至今还在记恨。
塔马：那么为何那么说呢？
堀田：等我回房后装做若无其事的去试探他好了。
塔马：千堂赖人啊，那家伙的父亲跟大哥都是东大出身的精英吧？
堀田：嗯，很特别呢！
塔马：大概吧，可是认真想想，我对千堂的了解也仅止于此啊。
堀田：千堂？我对千堂的事也不太知道啊。
塔马：眼镜下那张面无表情的冷漠的脸，他到底考虑什么啊？
堀田：那么～
塔马（心理活动）：千堂赖人吗？真的只是那样吗？好象又不太对劲，那家伙的眼神，总觉得那家伙看我
的眼神不对， 那双总是隐藏在眼镜后头，美妙妖艳的眼睛～
pm 1:00
塔马：哟，堀田！大白天的，那个你在读什么阿？
堀田：阿...阿...
塔马：啊？你这样的黄色杂志也看啊？
堀田：不是啦，是千堂给我的，除魔用的…
塔马：驱魔？黄色杂志？
堀田：因为昨晚我不在时，发生很可怕的事…
塔马：又被千堂骗了！什么可怕的事？说说看！
堀田：我本来想要问千堂有关昨晚的事…
堀田：千堂，那个，昨晚很抱歉，因为有事没回来，使得领队…
千堂：你昨晚不回来是对的，堀田。这间房子，有东西出来喔！
堀田：出……出来，难道是…………
千堂：走进房子时我就感到那种诡异的气氛，到半夜两点，我的身体突然不能动了，望向窗外时，那里…
堀田：那…那里…
千堂：一个满身是血，披头散发的女人就…
堀田尖叫！！！！（小石说鬼故事真是让人觉得阴气逼人）
千堂：你没事吧？
堀田：那个…今天也会出现吗？
千堂：说不定会出现呢,不过如果有这个，睡着也不要紧哟！如果你这么害怕给你好了！
堀田：可……可以吗?
千堂：嗯，请！
堀田：诶~~~
千堂：你千万不可以放开它喔，避邪的啊！ね~
塔马：て？你就相信千堂说有幽灵的鬼话，紧握着这本杂志了？
堀田：可…可是，说不定真的会出现，不是吗？
塔马：不可能会出现的吧，你被戏弄了。用黄色杂志能避邪吗？
堀田：但是…
塔马：话说回来，重要的话你没说吧？
堀田：抱歉，没有问清楚耶…
塔马（心理活动）：用幽灵之说故意避开话题吗？还是等我去问他？怎么说～
塔马：啊，算了，我自己去问他。快把那些幽灵什么的鬼话忘掉吧！比起那个，去海游泳啦～～
堀田：好
塔马：我一路陪着你，你也该让我养眼一下嘛！
堀田：塔马，你老是用那种眼神看我的吗？
塔马：明知故问，你不是因为知道我这种癖好才跟我交往的吗？
堀田：我才不要跟塔马你一起去游泳！
塔马：你那美丽的肌肤只给秋吉看吗？
啊，别罗罗嗦嗦了，走吧！
堀田：啊？……
塔马：真是的！就知道胡思乱想，出发了!!美丽的maraion在呼唤我去游泳呢
堀田：是ma，maraion吗？maraion审判主人ya～～
塔马：是审判～～新加坡的符号
（上面3句话，好模糊阿）
堀田：是……是那样的吗?!fufu——稍，稍微感觉只是下～～
塔马：真的？
堀田：真的。
千堂：呼~
藏宗@2003-08-11 22:27
楼上的－－－
我无语了－－－
lunachell@2003-08-11 22:57
引用
最初由 典伊003 发布
好了好了！！！
不管是照搬的还是改过的，大家的出发点都是好的-----
如果真的是照搬的，到个歉，下次注意一下就好了！！＾＾
大家都是dc的fans，不要因为这样就把关系弄僵了，对不对？！
感谢大人，但是YUTT的盗文也不是一次两次了，之前RUBBERCODE的文也在他自己毫不知情的情况下被贴到漫游，大家都是喜欢声优的人，所以根本也不想吵架，大家高高兴兴的交流多好，但是有时候实在是太过分了，我无语~~~~~``
nvmm27@2003-08-11 23:38
感谢翻译的各位大人～～～
知错能改～善莫大焉～呵呵～
yutt8276@2003-08-12 08:47
引用
最初由 lunachell 发布
感谢大人，但是YUTT的盗文也不是一次两次了，之前RUBBERCODE的文也在他自己毫不知情的情况下被贴到漫游，大家都是喜欢声优的人，所以根本也不想吵架，大家高高兴兴的交流多好，但是有时候实在是太过分了，我无语~~~~~``
YUTT的盗文只有这里两篇！！！（你找到别的，我给你我所有的钱！！！反正我在哪都用这名字很好找的），RUBBERCODE那篇我也在这道歉了，另外有公开道歉信一封，请大家一定要看，汲取YUTT的教训，切勿以身试法。
ps:写完觉得自己又不成熟了，盗文就是盗文，这和一次还是一百次没关系！！
lunachell 大人批评我是对的，继续自我反省
一失足成千古恨就是这么回事吧
«123»共3页
| TOP