『漫游』酷论坛>『海外生活』>[发现]难到第二语言有 ..

kakashi@2005-02-22 16:39

引用
最初由 ThunderBird 发布


叫BIRD就行了~

所以学外语时，老师总说用英语思考用英语思考。说得真简单= =

现在经济是用英文学的，用中文我反而解释不来了。不过背单词还是需要普通话。真痛苦TAT


對呀,對呀...偶學電腦是用英文學的,最近找了些中文的書來看,想用來加深記憶的說...但一看那些名詞中譯,偶就暈了...完全有看米有懂~~
引用

花剑久@2005-02-22 19:19

えぇ....楼主的问题我没遇到过，但是我发现，在提及某些我不是很愿意面对的事情的时候，我就会使用非母语（e.g.粤语，英语，日语等）
感觉像是似乎可以通过这样的手段来逃避（？）
这一点，倒是和楼主说的感觉很像。
引用

jingwen@2005-02-23 02:06

我现在和学校的中国学生都讲英文，偶尔说几句中文。我都是不自觉地说英文，发现后找机会改说中文……
引用

鬼咒惠@2005-02-23 02:10

不知道我是歧视英文还是怎么样…………

我虽然在英语国家呆了10年……却一直讨厌说英文…………= =b
可能是刚开始到国外生活的时候被不会英文逼成这样的= =||

尤其是和中国人说中文……我觉得超级奇怪的……不过我的朋友们之间不管熟的还是不熟的都说中文……虽然说话的时候会穿插不少的英文词汇……但是80%都是在说中文。 反正就是觉得说中文舒服……= =b

我有个毛病不知道是不是心里问题……就是越是想找我麻烦的人我明明就会他们的语言我偏偏就不说…………就像前几天我和隔壁的小日本儿吵架……我就用英文淹死他= =+他英文烂的要死……我就是不和他说日文！哼哼！气死他！！
引用

Wyvern@2005-02-23 05:38

我始终觉得面对黄皮肤黑头发的人讲英语很别扭
引用

JanusWang@2005-02-23 15:31

引用
最初由 鬼咒惠 发布
不知道我是歧视英文还是怎么样…………

我虽然在英语国家呆了10年……却一直讨厌说英文…………= =b
可能是刚开始到国外生活的时候被不会英文逼成这样的= =||

尤其是和中国人说中文……我觉得超级奇怪的……不过我的朋友们之间不管熟的还是不熟的都说中文……虽然说话的时候会穿插不少的英文词汇……但是80%都是在说中文。 反正就是觉得说中文舒服……= =b

我有个毛病不知道是不是心里问题……就是越是想找我麻烦的人我明明就会他们的语言我偏偏就不说…………就像前几天我和隔壁的小日本儿吵架……我就用英文淹死他= =+他英文烂的要死……我就是不和他说日文！哼哼！气死他！！


哈哈，小日本的英文比较烂。我当初在东京转机，第一次一个人走那么远，有点担心。我朋友就对我说：怕什么啊，在日本转机最好了，让你对自己的英文充满信心

不过我在这里遇到的居然不是ABJ就是4岁来美国的，所以英文说得很好
引用

JanusWang@2005-02-23 15:33

引用
最初由 ThunderBird 发布


PIA飞了~


真是天才~（偷偷说，你跟我在一起，保证你有上海小女人的口音~）

你还和那上海人住呢？


哈哈，我和北京同学聊天就是京腔，和中学同学还有我姐姐聊天就是上海那种腔调。在家给爸爸妈妈打电话用普通话，在学校打电话的时候就是上海话
引用

«123»共3页

| TOP