最初由 mencius 发布
港版的翻译，人名喜欢本地化，一提到明星什么的刘德华、郭富城都出来了...
很不喜欢这种翻译方式。
mencius@2005-11-06 05:37
港版的翻译，人名喜欢本地化，一提到明星什么的刘德华、郭富城都出来了...减肥中人@2005-11-06 05:49
应属极少数。台版也会。引用最初由 mencius 发布
港版的翻译，人名喜欢本地化，一提到明星什么的刘德华、郭富城都出来了...
很不喜欢这种翻译方式。
影魂@2005-11-06 09:07
应该为港版正正名了