『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天][原来如此]听说7 ..

ershzheng1986@2006-07-22 13:24

猥亵........
引用

houzimeile@2006-07-22 13:29

還可以吧！名字挺好聽的。
引用

Rookierookie@2006-07-22 13:29

結果只有愛戀和漫遊是沒有中文譯名的

http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/7361162
引用

潜水之鱼@2006-07-22 14:47

coyote [kai'out] [E-E] [GOOGLE]
n.一种小狼,山狗稝

coyote [kaɪ`ot,`kaɪot;'kɔiout] [E-E] [GOOGLE]
<<可数名词>>
(pl. ~s, | ~)
『动物』(北美大草原产的)草原狼,郊狼


ragtime ['ragtaim] [E-E] [GOOGLE]
n.拉格泰姆旋律,其拍子 a.滑稽的
ragtime [`rægtaɪm;'ræɡtaim] [E-E] [GOOGLE]
<<不可数名词>>
繁音
(一种多切分音的早期爵士乐)

SHOW么。。。。可以理解为show [ʃo;ʃou] [E-E] [GOOGLE]
( ~ed [ʃod;ʃoud];shown[ʃon;ʃoun], v ə~ed)
<<名词>>
b. (戏院,夜总会,电视上等的)表演[秀],演出
a TV ~ 电视表演

================
SO。。。。。翻译为“与狼共舞”。。。。。。。也有其现实意义呀。。。。。OTL~~喷鸟~~~~~要不翻成“野狼の爵士乐”（只个素直译啦~~）或“野狼的旋律”（这个便是引申意啦~）也未尝不可呀~~哈哈哈哈哈哈哈````~~~~笑趴下~~
引用

lijinqi@2006-07-22 16:05

按这个样子 FATE能翻成“我皇斩”了
引用

星空寂@2006-07-22 16:50

好、好气势！[/KH]
引用

fifman@2006-07-22 18:01

在极影BT上一看到这名字就囧了……
引用

悲桔梗@2006-07-22 18:06

这名字不错啊，那大署黍满像洪金宝的......
引用

stevenzero@2006-07-22 18:43

当时看到这名字还以为某电影，结果看了介绍怎一个囧字了得
引用

....

凉宫春日的诱惑@2006-07-22 18:50

什么翻译的名字啊？晕~~
引用

yhzd@2006-07-22 22:09

看看原意吧，别一说杀破狼，就想到电影。。。。。[/han]

杀破狼是紫微的一种命格，是七杀、破军、贪狼三颗星。
古代那些征战沙场的大将军，多半是属于这种命格。杀破狼座命的人一生飘迫，大起大落，却有着一举成名的英雄体质。
附:杀破狼最早见于易经,属于紫薇斗数,在命理学中,七杀、贪狼、破军在命宫的三方四正会照时，就是所谓的“杀、破、狼”格局
“七煞星”、“破军星”、“贪狼星”，
七煞 为 搅乱世界之贼
破军 为 纵横天下之将
贪狼 为 奸险诡诈之士
此三星 一旦 聚合 天下必将易主 无可逆转！
杀破狼星系表示着一种动荡和变化。杀破狼喜动不喜静，格局好者，动中得才降福，格局差者，动中逢灾破财。正所谓“树欲静而风不止”。
引用

三派聚义@2006-07-22 22:11

赞,激赞!

后悔也来不及鸟!
引用

yzf686@2006-07-22 22:16

囧TL
好个杀破狼……
引用

zhaw@2006-07-22 22:27

我说...啥叫：杀破狼？
引用

西希女王@2006-07-23 19:21

引用
最初由 zhaw 发布
我说...啥叫：杀破狼？


你望楼上数三格
引用

«1234»共4页

| TOP