『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>日语中的毫米和厘米 ..

super_yg@2010-08-05 19:05

公分不就是厘米么~即使身处河北的吾辈也很清楚~
做工程玩木匠的都经常把厘米说成公分的~
=。=
引用

mangit@2010-08-05 19:43

引用
最初由 shiqingmy 发布
我也觉得是翻译的问题，我们这边公分的作厘米还是分米用也很模糊，老要让人按语义猜


厘米，没听过公分＝分米的
引用

yy19@2010-08-05 19:47

变成俗语大考证了么……毫米=mili，这个还是常听到的～
引用

7522439@2010-08-05 20:27

秒速五毫米
引用

a20070501@2010-08-05 20:46

我还以为你说妄想学生会的13厘米
引用

0 Haku 0@2010-08-06 00:01

-_=,其实现在还不是很乱，过去解放前还有用生这个字的。
德造十五生大炮，法造七生半速射炮，四生半战防炮.....(150mm,75mm,45mm
你晕不？
引用

tonylaputa@2010-08-06 00:42

引用
最初由 roytam1 发布
日本的厘米叫センチ、毫米叫ミリ。



centimeter
跟 millimeter ....么。。
引用

jrowe@2010-08-06 17:38

香港那边毫米都说成是米厘
另外我老爸老妈都是搞工程的,现在都还把毫米说成米厘
引用

贱贱狗@2010-08-06 20:56

还好没天朝的“娘”与霓虹国的“娘”差别大。
引用

«123»共3页

| TOP