『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>高桥的作品用上国语 ..

Karin@2002-06-21 19:23

我比較喜歡日文原音
國語版真的配的好怪
引用

subarusumeragi@2002-06-22 20:16

那要看配音者的能力了，如果配的好的话当然可以接受
不过还是比较喜欢日语原版的
引用

aranyaka@2002-06-23 12:21

最初看的高桥的片子都是卫视放的，福星，乱马和一刻。先入为主的关系，感觉都还不错。听惯了中文版中拉姆那个子正腔圆的“达令”在听日文版的还有点不适应。但是一但先听过日文版，就不太爱听中文的了。
引用

sesshoumaru@2002-06-24 10:19

个人认为山口胜平大人的原音是最棒的！不过，台湾版的也勉强能接受。
拒绝其他版本的配音！
更何况万一出现《幽白》和《魔卡》的改名事件怎末办？
简直不敢想象（狂汗\\\)
引用

aranyaka@2002-06-24 18:37

引用
最初由 sesshoumaru 发布
更何况万一出现《幽白》和《魔卡》的改名事件怎末办？
简直不敢想象（狂汗\\\)

钱小茜，姬乱马。好像台湾版本的名字是这样的。
不过个人认为姬这个姓翻译得到不错。
引用

rogerkuu@2002-06-24 23:27

打死我也不看国语配音的。如果没有原声的话宁愿不看。国语配音简直是在糟蹋动画。
引用

小蓝@2002-06-25 00:44

粤语的一点也听不懂，日语还可以听懂一点，普通话的一般配的很差·····
引用

poborsky@2002-06-25 09:24

看，其实台湾配音不错的。
引用

freelive@2002-06-25 11:38

国人动画从业人员的敬业精神，想必大家都是知道的
（天鹰战士)
引用

kuroromass@2002-06-25 12:11

当然最好是日文的配音罗，不过香港那边的配音还不错的。（EVA就是一个例子哦，配的真的 不错的）台湾的当然也还好，看看蜡笔小新就行了，很有水准的哦，有一段时间偶 说话都是那样的哦~~~~
引用

bammm@2002-06-25 15:15

抗议游行，坚决不看
引用

rknn@2002-06-25 16:28

象《太空堡垒》那样的配音可以接受。
引用

lansi@2002-06-26 00:28

如果是粤语配音的话最好是亚视的来配，质量好好多。
翡翠台的？？你看看封神演义就知道是什么一回事了。
引用

sesshoumaru@2002-06-26 20:28

引用
最初由 aranyaka 发布

钱小茜，姬乱马。好像台湾版本的名字是这样的。
不过个人认为姬这个姓翻译得到不错。

我指的不是这个，是国内的改名事件！就是把藏马改成苍马，李小狼改成王小明！
引用

犬夜叉s@2002-06-27 03:04

因为听灌了日语，如果一下子变成中文的还真的不太习惯。
比如叫犬夜叉的名字，一下换成中文的。。。。。。。。。。。
引用

«12345678»共10页

| TOP