花剣久@2008-09-07 13:52
如果跟在英语国家一样，直接被当成外国人也就好了....最尴尬的莫过于被误认为是本国人，然后谈多了觉得是帰国子女。。。。囧引用最初由 smoke3587 发布
只要多看多度就可以了~~语法不宜钻得太细~~吃力且不讨好~~
很多其实是习惯用法~，例如“きれい すばらしい お見事”的用法，以及“死ぬ、亡くなる、死去”的不同场合用法，等等~~很多词组的搭配，什么名词，用什么动词等等~~这些都是一种习惯用法。
所以，想要比较流利地表达自己的想法。就需要多看多记，不懂就查字典。这样积累一段时间，就会有成效的。当然，这是针对已经有一定日语基础的同学而言的。
其实我觉得，能够做到比较流畅地表达自己的观点和心情，就可以了。毕竟，你还是一个外国人而已。。。这一点，在日本人眼里始终如此。
smoke3587@2008-09-07 14:08
引用最初由 花剣久 发布
如果跟在英语国家一样，直接被当成外国人也就好了....最尴尬的莫过于被误认为是本国人，然后谈多了觉得是帰国子女。。。。囧
山文京伝@2008-09-07 15:34
引用最初由 smoke3587 发布
恩~，告诉他自己的国籍就可以了。
我倒没有被认作本国人，只是有一次开玩笑说：“说不定我的父母在日本的某个角落”时。他们都深信不疑。甚至说要帮我找。虽然我再三解释，不过似乎反而让他们觉得更可疑了。以至于后来他们擅自地认为我有一半日本血统。。。后来我也就不敢乱开玩笑了。
smoke3587@2008-09-07 15:37
引用最初由 山文京伝 发布
日本人還真認真 話說你不是有個姐姐嫁日本人了嗎
飞在天上的猪@2008-09-08 19:43
汗~~~偶终于回来了~~~~smoke3587@2008-09-08 21:06
引用最初由 飞在天上的猪 发布
汗~~~偶终于回来了~~~~
SMOKE君好久不见了~~~~MOMO~~~
飞在天上的猪@2008-09-09 07:35
引用最初由 smoke3587 发布
恩~~，的确有段时间了。你为这里做了很多事情啊~
smoke3587@2008-09-09 11:01
引用最初由 飞在天上的猪 发布
灌水而已～～～[/TX]
ＳＭＯＫＥ君能不能教偶日语啊～～～:o
飞在天上的猪@2008-09-09 19:33
引用最初由 smoke3587 发布
教的话实在是不够资格啊。我还没有证书呢。有什么疑问大家一起讨论一下就好。。。我们一起想办法解决。
山文京伝@2008-09-10 20:35
引用最初由 smoke3587 发布
教的话实在是不够资格啊。我还没有证书呢。有什么疑问大家一起讨论一下就好。。。我们一起想办法解决。
和華.春介@2008-09-10 22:20
引用最初由 山文京伝 发布
證書能吃嗎....？
沒證書也能教的吧....
你的水平交到新編4應該沒問題吧
stoneage919@2008-09-11 07:37
我只要到能看懂就好了smoke3587@2008-09-11 17:12
新编4是个什么水平？飞在天上的猪@2008-09-11 17:35
引用最初由 smoke3587 发布
新编4是个什么水平？
和華.春介@2008-09-11 17:50
引用最初由 飞在天上的猪 发布
日本语能力考试2级水平左右[/TX]