有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
k15449@2002-03-01 06:52
我把舊書找出來了,居然是"七笑拳熱鬥篇".有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
renee0411@2002-03-01 07:06
第一次看乱马书名就被翻译为《七笑拳》当时还想呢，怎么翻译一个的那么奇怪的名字，后来才知道只是盗版的出版商瞎翻译的，还是《乱马1/2》好听，也比较有寓意！有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
oshuwari@2002-03-01 07:12
不是瞎翻译啦~只不过是当时“七龙珠”太有名了所以为了销量总也要带个七字作者也变乌山明了（注意真的是乌）……笑有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
kenzeng@2002-03-01 07:30
还是乱马这个名字好有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
oshuwari@2002-03-01 07:45
台译的名字也只好将就一下了，大陆的“王小明”也有得拼啊……笑有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
singermath@2002-03-06 07:04
都有聽過有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
charlesp@2002-03-06 10:13
我看主要是当时基本没出过高桥留美子的漫画，而《七龙珠》又红得发紫，才会这么译的。我看那个版本够变态的，15集之前作者还写的是鸟山明，所有人物都取了中文化的名字。有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
guwei39@2002-03-07 05:10
高桥迷应该都知道的，不知道的开除迷籍！有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
zhang1234@2002-03-07 08:24
还是乱马这个名字还听有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
kyofujisaki@2002-03-07 14:39
很早的事了。有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
Marshall@2002-03-10 10:33
很小就知道了有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
sseal@2002-03-10 14:45
我的那套第一卷还是叫七笑拳呢！有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
fox-y@2002-03-11 05:38
7，不就叫宫乱马吗？有什么不知道的。有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
老七七七七七@2002-03-11 06:54
说是海南实际版权好象是湖南的。。。我买到了27集一直收藏。。有多少人知道乱马漫画的原名叫七笑拳
yanjzhu@2002-03-11 07:31
最早买的时候叫“七笑拳”，说是“七龙珠的”姐妹篇，买到乱马后发现情节缺了很多，全部封存。