『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

blaster1234@2008-11-14 20:17

引用
最初由 kircheis 发布
BD没办法的样子

为啥，不都是MKV封装的么
引用

shinjico@2008-11-14 21:58

引用
最初由 blaster1234 发布
鲁路修的BDRIP能加进去chapter吗 就像720P一样


可以，只是懒了，TV那是一是兴起
引用

blaster1234@2008-11-14 23:41

引用
最初由 shinjico 发布


可以，只是懒了，TV那是一是兴起

果然。。。shin姐的风格
引用

1104@2008-11-15 01:06

《魍魉》6
一开头提到的小男孩好像是姓细野（Hosono）而不是堀野。这是末节。
12：35的占据主动和12：47那里主动应该分别是“施咒”和“咒”。这是贯穿整个系列的关键字眼。
引用

jojojiji@2008-11-18 14:29

引用
最初由 1104 发布
《魍魉》6
一开头提到的小男孩好像是姓细野（Hosono）而不是堀野。这是末节。
12：35的占据主动和12：47那里主动应该分别是“施咒”和“咒”。这是贯穿整个系列的关键字眼。


堀野（HORINO），这个有查过原著的，所以应该没错。。。
下面的关键字眼，多谢赐教，的确是翻译上的不足，谢谢
引用

1104@2008-11-19 23:49

引用
最初由 jojojiji 发布


堀野（HORINO），这个有查过原著的，所以应该没错。。。

嗯，俺只是来回听了几遍都觉得不像horino而像hosono。按说那俩音又不接近，单纯地感到很奇怪，于是当时怀疑是不是动画里给改了之类。要是其他人听到的都是horino，证实不过是俺耳朵rp了，俺就可以解除疑惑啦。
引用

miche44@2008-11-20 18:20

[魍魎の匣]第七話
６分半
「洗濯の怪」……是什么啊……ｗｗ
日文原话应该是「川沢」ｗ吧ｗｗｗ
孔子的原话是：木石之怪曰夔、蝄蜽，水之怪曰龙、罔象，土之怪曰羵羊。

可见应当是水中的妖怪吧……

况且若要吐糟的话……

妖怪是不会洗衣服的吧……
引用

lbiceman@2008-11-20 19:42

其实既然出bdrip，何以要出720p，要收藏blueray版，1080p才有价值啊
希望popgo可以出多些fullhd的片子
引用

kircheis@2008-11-20 20:14

又不是所有人都能放得了1080P，720P以一半的体积达到95%的效果，有什么不好
引用

eva文字1@2008-11-22 18:30

my-zhime 03
艾里奥特和真夜都不许插手
我不会对艾里奥特和真夜动手
引用

gundom@2008-11-22 19:04

引用
最初由 eva文字1 发布
my-zhime 03
艾里奥特和真夜都不许插手
我不会对艾里奥特和真夜动手


貌似我理解错了 谢谢小白
回去好好想想
引用

1104@2008-11-22 23:41

《魍魉》7
11分到13分多的4处“追难”一般是写作“追傩（音挪）”的。追难另有追问责难的含义。不知道是否有通假写法还是字体问题。不过方相士的那段小字考据里打的是“追傩”。
另：06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
17:09“分尸”打成“分是”。
引用

gundom@2008-11-23 00:32

引用
最初由 1104 发布
《魍魉》7
11分到13分多的4处“追难”一般是写作“追傩（音挪）”的。追难另有追问责难的含义。不知道是否有通假写法还是字体问题。不过方相士的那段小字考据里打的是“追傩”。
另：06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
17:09“分尸”打成“分是”。



06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
这个我忘改了 囧

第一个我去问问翻译
引用

asuka3100@2008-11-23 21:21

Gundam 00 #08
13:15 那個「升降翼」應該是00那隻支援機"0-Raizer"吧?
21:07 的「執行者」, 應該統一譯為「變革者」較好
引用

Wheel@2008-11-23 23:07

引用
最初由 1104 发布
《魍魉》7
11分到13分多的4处“追难”一般是写作“追傩（音挪）”的。追难另有追问责难的含义。不知道是否有通假写法还是字体问题。不过方相士的那段小字考据里打的是“追傩”。
另：06：14上面考据小字句尾的“性命”误为“姓名”。
17:09“分尸”打成“分是”。


唔嗯多谢指正，的确是追傩用得比较多，这种仪式流传到日本以前在中国也是写作【追傩】
PS以后会注意不要打错字OJZ
引用

«6970717273747576»共107页

| TOP