『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

lbs123456@2008-12-27 19:38

引用
最初由 bbq_ye 发布
[POPGO][CLANNAD_AFTER_STORY][08][GB][AVC_AAC][1280x720](9F20480F)

12:47秒无翻译。。。


嗯，收到，感谢～
看来人类还是不能100%相信机器的。。。
DVD修正toka
引用

kakayv@2008-12-28 12:57

为什么我12/7在本贴指出的武装机甲第10话翻译错误无人问津呢

MKV里还是错误依旧
引用

kousin@2008-12-28 22:09

引用
最初由 kakayv 发布
作品名称：黑铁之Linebarrel
具体集数：10
问题点：翻译
8:13

もはや一国のみで対応できる状況ではないからな

翻译为：情况也不是一时半会能解决的了

应该是：已经不是一国之力能够应对的情况了


引用
最初由 kakayv 发布
为什么我12/7在本贴指出的武装机甲第10话翻译错误无人问津呢

MKV里还是错误依旧


嗯是我漏看了……orz

引用
千层饼 22:05:59
第二次会见时还遮遮掩掩的
但情势已经不是一个国家能应对的了


如果有的话会在DVD中校正
引用

森下悠里@2009-01-09 23:12

黑神 第01话 rmvb
6：22的是不是应该是折扣券呢？
引用

yujin630@2009-01-10 16:45

mkv改之
引用

fayfay@2009-01-11 12:35

引用
最初由 森下悠里 发布
黑神 第01话 rmvb
6：22的是不是应该是折扣券呢？


其实那不是叫优惠券么 要改就改优惠券吧
引用

咪姆@2009-01-17 14:54

错别字
[POPGO&HKG][Kurokami_The_Animation][02][GB][RV10].rmvb
11:13 灵魂被分成了三分
引用

天国尘埃@2009-01-17 17:00

MKV修正 toka
引用

solovely@2009-01-17 20:41

铁の第15话，RV10
10：47处
那里应该是森次叫桐山的名字“英治”
引用

茶々丸MK-Ⅱ@2009-01-19 01:51

Gundam00第15话08:43，“的确有少量机会”应为“这的确是为数不多的机会”
引用

kousin@2009-01-20 23:14

引用
最初由 solovely 发布
铁の第15话，RV10
10：47处
那里应该是森次叫桐山的名字“英治”


mkv修正
引用

eva文字1@2009-01-27 18:51

黑塔利亚01
2：19世界上的财富
引用

三井雪媛@2009-01-27 22:24

引用
最初由 eva文字1 发布
黑塔利亚01
2：19世界上的财富


那里原作写的是奴隷

虽然发音我觉得也是富

具体怎样不知(无责任
引用

RS80_TOMBOY@2009-02-08 17:01

我的女神 斗之翼01
06:50 话说 还是我更隔色吧
引用

月茵@2009-02-11 21:44

GUNDAM 00 18话里
莱尔的那句:我从初中开始住校


ジュニアスクール/Junior school
在英国的教育体系里Junior school是小学;
爱尔兰的话,分Primary School，Secondary School和Higher education
其中的Secondary School又分Junior Cycle（相當於中學），Transition Year（緩衝期？做點社會訓練啥的）和Senior Cycle（相當於高中）了


因为无法确定Junior school是小学还是初中
恩,所以...还是忽略我提的这个吧 OTL
引用

«7273747576777879»共107页

| TOP