『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

alien@2009-04-25 19:38

[POPGO][Higashi_no_Eden][02][GB][RV10]
20:26
重新人生重新啊

应该是“重新开始人生啊”
引用

yujin630@2009-04-26 16:23

cross game 04 rv

13:02

高中棒球部 也真是前途多难...
-----------------------------------------------
贵组太直译了吧 汉语似乎没这说法

前途未卜啥的？
引用

gundom@2009-04-26 16:33

引用
最初由 alien 发布
[POPGO][Higashi_no_Eden][02][GB][RV10]
20:26
重新人生重新啊

应该是“重新开始人生啊”


恩 mkv 修正 谢了
这个真囧


引用
最初由 yujin630 发布
cross game 04 rv

13:02

高中棒球部 也真是前途多难...
-----------------------------------------------
贵组太直译了吧 汉语似乎没这说法

前途未卜啥的？


嘛嘛 就是说 问题多多吗 不是挺通的么......
引用

fayfay@2009-04-27 19:40

引用
最初由 longlong6267 发布
http://i.namipan.com/files/146dafe52bd2663af0bb8940982f7740840b543a8d4d0000e380/3/1.jpg

[POPGO][Bokura_ga_Ita][11][X264_AAC][DVDrip][A1B83F69].mkv

5分多钟的时候


噢您说的没错儿 请自行抽取字幕修改

引用
最初由 longlong6267 发布
16:11
[POPGO][Bokura_ga_Ita][15][X264_AAC][DVDrip][7899DEFB].mkv
没有翻译


噢您说的也没错儿 请修改字幕结束时间为16分14秒9
引用

BinaryTree@2009-05-03 17:06

战场挖个雷第5话

4：00 珍惜->珍稀
10:18 多了个“你”？
引用

晶晶电脑@2009-05-03 18:01

引用
最初由 BinaryTree 发布
战场挖个雷第5话

4：00 珍惜->珍稀
10:18 多了个“你”？
收到
让他们mkv里改
引用

gemini22g@2009-05-04 13:44

Hetalia_Axis_Powers 黑塔利亚DVD
SP

ラップ　是rap， 不是lap吧。
“マーチとラップのコントラスト...”
进行曲和饶舌的对比，
这样？

------------------------
谢谢联络。。
就是觉得浪川的ED的确是有饶舌风。。
引用

hbjingling@2009-05-04 19:46

引用
最初由 gemini22g 发布
Hetalia_Axis_Powers 黑塔利亚DVD
SP

ラップ　是rap， 不是lap吧。
“マーチとラップのコントラスト...”
进行曲和饶舌的对比，
这样？

翻译说她不知道 =__=
如果觉得错了就自行抽出字幕修改吧，用MKV Extract GUI。
引用

mfray@2009-05-07 10:40

作品名称：我们的存在 Bokura ga iku
具体集数：14
问题点：画面
具体意见：文件出了点问题。十四集的声音和字幕虽然是对的，可是画面内容还是十三集的。弄错了。请检查一下。




有人回一下嗎??? 是不是不會發V2 的了??
引用

akiramei@2009-05-07 10:59

引用
最初由 mfray 发布
作品名称：我们的存在 Bokura ga iku
具体集数：14
问题点：画面
具体意见：文件出了点问题。十四集的声音和字幕虽然是对的，可是画面内容还是十三集的。弄错了。请检查一下。




有人回一下嗎??? 是不是不會發V2 的了??


早发了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=508503
引用

BinaryTree@2009-05-10 23:18

炼钢第六话
4:21处多了个“师”字
引用

一剑天下@2009-05-17 14:03

作品名：[POPGO][alan -Voice of EARTH-][DVDrip][x264_FLAC][96B304BA].mkv
问题点：03:16愛を告(つ)げる 季节もないのなら的节字应该是繁体的節字
引用

mhxs@2009-05-17 15:59

[POPGO][Cross_Game][07][GB][RV10].rmvb
19:50 听好了 被再听那个太阳镜大叔的话了 被应该是别
引用

gundom@2009-05-17 16:04

引用
最初由 mhxs 发布
[POPGO][Cross_Game][07][GB][RV10].rmvb
19:50 听好了 被再听那个太阳镜大叔的话了 被应该是别


哦哦 mkv 会修正
于是乎还有2个错字 大家来报错吧~~~
引用

kircheis@2009-05-17 17:47

引用
最初由 一剑天下 发布
作品名：[POPGO][alan -Voice of EARTH-][DVDrip][x264_FLAC][96B304BA].mkv
问题点：03:16愛を告(つ)げる 季节もないのなら的节字应该是繁体的節字

从简体网站扒的,自己改吧
引用

«7879808182838485»共107页

| TOP