『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

夜月紫耀@2009-10-18 18:11

不知道POPGO有没有打算做第二季的天使特警？现在做的组太少了...而且漫游做过第一季 质量也应该能保证呀
引用

kousin@2009-10-18 19:44

引用
最初由 夜月紫耀 发布
不知道POPGO有没有打算做第二季的天使特警？现在做的组太少了...而且漫游做过第一季 质量也应该能保证呀


我们没有做过，出门右拐……

或者传送门在此 http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=178998
引用

夜月紫耀@2009-10-19 12:38

驴子上搜的时候没注意FW字样...
引用

withyou1987@2009-10-20 13:29

请问圣机师是不准备出TVrip直接BD么~？
引用

晶晶电脑@2009-10-20 13:33

KG做是做过，不过和现在不是一波人，所以别指望
引用

Z囧囧@2009-10-20 20:41

[POPGO][CROSS_GAME][28][GB][RV10]

音频延迟了半秒左右、、、、
引用

夜月紫耀@2009-10-21 13:20

引用
最初由 withyou1987 发布
请问圣机师是不准备出TVrip直接BD么~？

同问一下
引用

kircheis@2009-10-21 19:42

引用
最初由 Z囧囧 发布
[POPGO][CROSS_GAME][28][GB][RV10]

音频延迟了半秒左右、、、、

mkv的时候再v2 rmvb
引用

ywwq@2009-10-25 01:01

cross game 29
从17:55开始，“我也不知道，因为你昨天没告诉我”应该是“我也不知道，如果你昨天没告诉我的话”
引用

jczcyx@2009-10-26 15:02

之前看不到这里，对不起，在这里发多次，原贴删了吧。。- -
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=522355

在钢炼FA里，上校叫爱德“钢の”，翻译成中文是“钢的”~
但中文没有这个叫法，所以PPG组翻译成“钢仔”。。。

问题就在这里了，不觉得翻译成“钢仔”这称呼太亲热了么，我看的时候雷了一雷~

上校把爱德称呼为“钢の”是带着些少挑逗的意思，就是那种不太愿意表达自己的感情所以帮别人起花名那种，翻译成“钢仔”总觉得别扭。。。

其实我觉得直接翻译成“钢”就好了，不会太亲切，又能表明上校的意思~
TVB也是直接翻译“钢”的，完全没有违和感~

所以提议PPG把“钢の”直接翻译成“钢”~~~~~~~~~~~~

当然，我只是提议而已，恩。。。提议。。。。。。。
引用

ref21@2009-10-27 20:01

喵喵，某猫想提出一个小小的愿望。。。。如果能得到满足就好了。。。



嗯。。。就是。。。犬夜叉的字幕能不能像第一部那样做成隶书的，这样符合动画的年代，也和上一部风格更相似，我觉得隶书还给人一种精致的感觉。相信看过原来犬夜叉第一部的同学都可能比较习惯原来那个字幕版本吧。。。

嗯，嗯，，说完鸟。。。
引用

森下悠里@2009-10-27 22:01

LS，做第一部的在这里http://popgo.net/bbs/forumdisplay.php?s=&forumid=124
引用

hbjingling@2009-10-27 22:05

引用
最初由 ref21 发布
喵喵，某猫想提出一个小小的愿望。。。。如果能得到满足就好了。。。



嗯。。。就是。。。犬夜叉的字幕能不能像第一部那样做成隶书的，这样符合动画的年代，也和上一部风格更相似，我觉得隶书还给人一种精致的感觉。相信看过原来犬夜叉第一部的同学都可能比较习惯原来那个字幕版本吧。。。

嗯，嗯，，说完鸟。。。


漫游没出过第一部
如果想要另外字体的话，可以等日后的DVD，内挂字幕抽出来能随意改。
引用

狼与香辛料第二季MKV版

dengpaokgb@2009-10-27 22:20

狼与香辛料第二季MKV版的8～12集还做吗？一直在期待的说
引用

kircheis@2009-10-27 23:17

做
引用

«8687888990919293»共107页

| TOP