高桥的作品用上国语配音您看吗？|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>高桥的作品用上国语 ..

bigfishman@2002-10-11 14:35

引用
最初由走走发布
各位看过以前引进的黑白版《哈姆雷特》嘛？被称为世界配音史上的经典。可惜，现在的棚虫（就是声优）们根本不懂的什么叫敬业。

太对了！现在配音质量差的原因就是因为敬业精神越来越差（关键还是钱），以前的许多外国片配音绝对称得上艺术品

引用

swl@2002-10-11 17:56

国语的坚决不看

引用

starlight@2002-10-11 20:27

有中文配音的最好,但音色最好接近原版,配音人员能投入一点

引用

Re: Re: 作为国产配音迷，斗胆随便说一句。

NPC@2002-10-11 20:35

引用
最初由漫游发布

当年的［魔神英雄传］的确配得很好，以至后来看到无线Ｄ声优一口一个｛飞云飞云｝反而接受不了。但只有这么一次（其实我是粉喜欢无线的声优的）。
后来不小心瞄到的N部经典的非经典的引进动画或国产动画，第一感觉就是．．．．．．
想想EVA引进时那些可怜的人们的反应吧！
至于台湾的声优，我从来不会接受的，戈薇译成［阿篱］．．．．．．

是这样吗？
灌高可是台湾配的哦
我个人觉得相当成功的（樱木是《我猜》的旁白）
有胜过原声的趋势啊

引用

rknn@2002-10-11 20:53

国内的，就上海的配音比较好。

引用

Re: Re: Re: 作为国产配音迷，斗胆随便说一句。

半仙@2002-10-11 22:09

引用
最初由 NPC 发布

是这样吗？
灌高可是台湾配的哦
我个人觉得相当成功的（樱木是《我猜》的旁白）
有胜过原声的趋势啊

灌高的配音表如下：
領班于正昇
櫻木于正昇
晴子王中璇
流川風官志宏
赤木胡大衛
仙道于正昌
彩子華珊
宮城于正昌
洋平于正昇
彥一官志宏
田岡教練官志宏
安田于正昇
藤真健司何志威
三井胡大衛
清田信長官志宏

（本段资料来源于中国配音网，请支持国产配音的爱好者前去捧场。）
www.peiyin.com

所以可见，于正昇一个人支起了灌高的摊子。
他的声音比较飘，而且很脆，跟日版的草尾毅差别很大，草尾的声音粗，更粗野。
但是确实各有所长。我当初看中文版的时候确实一愣，感觉樱木不应如此“纤细”，但是待片子看完，再回去听剧场版的原声，又感到樱木太粗了，不够“年轻”，呵呵，这也许正是先入为主的症状吧。但是两个人都做的很好。
绿川的声音在原片中经常听不见，不能体现他良好的音色，但是台版的通常比较清楚，因为官志宏还兼着一个彦一么。
辽宁儿艺曾译配过56集sd，但不在大陆公映，在新加坡电视台播放，有兴趣的可以去看。
附带说一句，半仙是辽宁儿艺的支持者，同样也支持上译。
广东话剧团的作品不多，但还都挺有名的：
《糊涂侦探》《圣斗士星矢》《忍者神龟》（第一部）《罗宾汉》（日本动画片）
其中那个配神龟“多纳泰罗”的演员，非常值得注意，声音太美了，我只能这么形容。怪不得后来辽宁儿艺做第二部的时候启用陈大千，两个声音对比一下，真是美不胜收啊……

走题了，和犬夜叉都没关系了。
但是我也是高桥jj的支持者，希望她金枪不倒万古常青。

引用

Re: Re: Re: 作为国产配音迷，斗胆随便说一句。

漫游@2002-10-11 22:26