『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

angelunion@2010-02-08 22:01

引用
最初由 cerberuslegend 发布

除了这个……
预告是44话不是43话啊…………
犯低级错误了呵呵:p 。

这个错误可以收藏了，呵呵
引用

空幻ofNOD@2010-02-18 17:42

报错：十二国记BDrip第15集10分09秒：“麒麟”应该是“景麒”。。。
嘛。。。也没V2的必要。。。（估计某也不会发= =|||）
PS：其实我也懒得抽出来改了。。。= =|||
引用

-_,-@2010-02-21 00:48



刀语第2话，00:49:47
那个字是“鎩 ”不是“鍛”啊！

前两遍看的时候都把这段预告跳过的，今天偶然才发现，差点喷了……
来不及看原著的话，翻翻wiki也行啊。

刚才又看一下第一话，00:16:31处也是同样的问题。
引用

飞翔·翼@2010-02-21 08:06

作品名称：刀语
具体集数：第二话
问题点：00:36:38
具体意见：“以剑术为雏形的剑法”……看了一下小说，应该是“以剑术为雏形的拳法”。


完毕，谢谢
引用

飞翔·翼@2010-02-21 08:18

作品名称：还是…………刀语
具体集数：第二话
问题点：
具体意见：白鹭的“忍术·逆鳞探查”会不会翻译成“忍法·逆鳞探”（小说里似乎就是这么写）比较好，毕竟“探查”这种词语总觉得像是感知系的技能而不是必杀。

完毕，谢谢
引用

咖喱棒@2010-02-21 12:06

感谢报错

锻的确很失态，应该是铩……（掩面
也感谢“剑法”->“拳法”的指正

关于“逆鳞探查”，由于白鹭死了，所以也没人知道它到底是什么招式了……（笑）
不过从原文的 逆鱗探し 来看的话，就是“寻找”的意思，不像中文的“探”一样有接触的意思。

以上，非常感谢指正。
引用

xtyz@2010-02-21 12:30

引用
最初由 咖喱棒 发布
感谢报错

锻的确很失态，应该是铩……（掩面
也感谢“剑法”->“拳法”的指正

关于“逆鳞探查”，由于白鹭死了，所以也没人知道它到底是什么招式了……（笑）
不过从原文的 逆鱗探し 来看的话，就是“寻找”的意思，不像中文的“探”一样有接触的意思。

以上，非常感谢指正。


其实逆鱗就是G点的意思……（掩面
自然找逆鱗就是……
引用

eva2015@2010-02-21 21:39

关于钢炼44mkv，可能是x264从1183一下子升级的缘故吧，用mediainfo查看了一下：

cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.4:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00

wpredp=2 ，所以很多用旧解码器的都有马赛克了，这个可以升级解码器解决；
从参数看出可能是压制用了animation的Tuning，于是无论怎么设置ref，megui都会忽略，直接ref16

以前一直都是可以硬解的标准的。。。
引用

飞翔·翼@2010-02-21 21:56

引用
最初由 xtyz 发布


其实逆鱗就是G点的意思……（掩面
自然找逆鱗就是……

强烈建议这句话加入第二集MKV的小HINT囧
引用

selphieliu@2010-02-22 03:38

[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][45][GB][RV10]

6分36秒
结果就是让大家出国吗？→少翻了半句 “以免爸爸他们被当成人质”
引用

shinjico@2010-02-22 12:41

引用
最初由 eva2015 发布
关于钢炼44mkv，可能是x264从1183一下子升级的缘故吧，用mediainfo查看了一下：

cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.4:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00

wpredp=2 ，所以很多用旧解码器的都有马赛克了，这个可以升级解码器解决；
从参数看出可能是压制用了animation的Tuning，于是无论怎么设置ref，megui都会忽略，直接ref16

以前一直都是可以硬解的标准的。。。


嗯事实上这个版本不太好用，开了MB速度大降，后面还是换回老版本算了...
引用

eva2015@2010-02-22 14:01

引用
最初由 shinjico 发布


嗯事实上这个版本不太好用，开了MB速度大降，后面还是换回老版本算了...


慢是因为你开了ref16...

习惯就好，时代总要进步。现在megui更新的是1400，x264最新版是1442，1376有点旧了。。。
引用

ROGERBAO@2010-02-22 15:26

攻壳SAC 1080p

第13集 ≠テロリスト

5.1音轨初始缺失约半秒（2.0音轨正常）

假设按节拍音乐响起8拍子以后出歌声，那么对比该话的2.0音轨即可发现5.1音轨才7拍就到了歌声（正常情况播放文件画面和音乐是几乎同时开始的，13话切换5.1重头播放就能明显看出区别，其实光听也能听出前奏不完整啦）
引用

kircheis@2010-02-22 18:06

我手里的bdmv解出的5.1音轨就缺了这么多，摊手
引用

shinjico@2010-02-22 18:32

引用
最初由 kircheis 发布
我手里的bdmv解出的5.1音轨就缺了这么多，摊手


是不是解密不太完善的缘故？



引用
最初由 eva2015 发布


慢是因为你开了ref16...

习惯就好，时代总要进步。现在megui更新的是1400，x264最新版是1442，1376有点旧了。。。


记得换到Megui 0.3.3之后，会卡在1-pass 100%，2-pass不能自动启动，最后要手写bat，不知道有没有人和我一样状况？
引用

«93949596979899100»共107页

| TOP