『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>关于时代华语的澄清 ..

蛋痛中的某六@2010-07-10 08:39

首先，国内大批量引进轻小说是肯定的，市场正在成熟，蛋糕越来越大，不引来商人才奇怪呢。刀语只是个开始，后面还有很多你们想不到的作品在整装待发，光是我知道的范围内就有三部“大人气”作品正在谈。

其次，轻国和书商合作不是不可以，问题是，你和时代华语合作了，其他人手里有版权的书怎么办？不但版权所有者会向轻国施压，时代华语本身也会的——轻国不删掉别人拿到版权的书，被人告了，那时代华语就要受牵连，甚至干脆一起被告。

再次，马氏的HP和译林的魔戒不敢说翻得超级棒，但水准还是在那里，不是轻国的那帮三脚猫能比的。轻国的翻译除掉那部分满篇日语用语习惯怎么看不像是中文的东西以外，剩下大部分都只是把意思翻成中文罢了，韵味全无，和马氏HP译林魔戒根本就不是一个等级的东西……

最后，红太子富二代倒是有，可惜轻国得罪了，所以不可能帮他们。不然倒是可以考虑帮轻国把服务器迁到香港新加坡什么的。

以上
引用

akaristar@2010-07-10 09:40

轻国和时代华语是否合作
和轻国是否被告
是两码事吧

合作会被告
不合作一样会被告

我觉得这次“刀语”这事就算当初不闹大
你说时代华语他们就找不到轻国？轻国的名气这么低么？
该来的总会老，逃不掉的就是逃不掉
真要搞掉轻国，方法多的是
我完全看不出这个合作会对轻国的存在有什么额外的不良影响
引用

akaristar@2010-07-10 09:44

引用
最初由 kaimest 发布

之后站稳阵脚后过桥抽板吗。教会徒弟之后徒弟灭了师傅的例子不是少。轻小说的原产地日本就干了不少次了。而且随着正版的代理越多。。和轻国的翻译群作品相同数目越多你真的确定不会出问题？？！感觉这次根本就是那群白痴中二将轻国买了。。。以轻国现在这情况来说根本就是随时可以玩死你。。现在说真的在法律权势等最吃亏的就是轻国。。。你确定对方来了这次后不会更加变本加厉？？！对正版来说轻国这类论坛是最恨不得它快快挂掉的。。。那群中二还真是想钱想疯了。


我不认为就算这次不这样搞
轻国就能安安稳稳的活下去

轻国的名声可不是因为这次“刀语”事件才出来的……
引用

downa@2010-07-10 10:40

其实就国内轻小说那个售价以及所面对的消费层来说就不可能会去请什么好翻译，但反过来说就算售价高了也不一定能请到好的翻译（甚至是将来市场利润丰厚了，翻译作品的水平估计也不会随之正比成长），LK只不过是在这个售价层里商人所认为的最合适的译制者而已（当然肯定还考虑到其他方面的因素），至于他们水平是不是能让部分习惯了伸手的读者满意就很难说了~╮(╯_╰)╭
但说到底万事发展总要有个过程，人家港台的译者水平和轻小说业也不是一蹴而就的，如果一开始就要人家从0跳到10明显是不现实的，所以我还是认为有了解ACGN的去做这个市场总比那些完全不懂的把这个市场给搞烂了比较好，至于之后的发展就要看那些参与者的努力了,毕竟这个世界能推动人上进的一个是爱另一个就是钱（误很大~:o
引用

置鮎みなも@2010-07-10 11:37

又来揍一顿然后招安的招数，能不能换个新鲜的？
引用

physicianzhang@2010-07-10 13:37

LK这种网站还能得罪红太子？难以想象！
引用

zhaoxinlon@2010-07-10 14:03

引用
最初由 蛋痛中的某六 发布
首先，国内大批量引进轻小说是肯定的，市场正在成熟，蛋糕越来越大，不引来商人才奇怪呢。刀语只是个开始，后面还有很多你们想不到的作品在整装待发，光是我知道的范围内就有三部“大人气”作品正在谈。

3部怎么看也只算试水啊……

国内小说市场现在都称不上很景气了，对市场成熟的论调持观望态度

还有就是我很关心刀语的销售成绩
引用

蛋痛中的某六@2010-07-10 14:51

引用
最初由 akaristar 发布
轻国和时代华语是否合作
和轻国是否被告
是两码事吧

合作会被告
不合作一样会被告

我觉得这次“刀语”这事就算当初不闹大
你说时代华语他们就找不到轻国？轻国的名气这么低么？
该来的总会老，逃不掉的就是逃不掉
真要搞掉轻国，方法多的是
我完全看不出这个合作会对轻国的存在有什么额外的不良影响


合作被告与不合作被告，这是两个概念。

至于搞掉轻国，不用担心，现在业内大佬对情况的判读和之前不一样，轻国一时半会还死不了，最多被迫拿掉一些版权物的分享罢了

引用
最初由 zhaoxinlon 发布

3部怎么看也只算试水啊……

国内小说市场现在都称不上很景气了，对市场成熟的论调持观望态度

还有就是我很关心刀语的销售成绩


您的中文恐怕要提高。

我又没说一共只有三部，是有三部“大人气”，肯定这些大人气作还是要捆绑一些人气不那么好的东西的好不好？日本人一贯的手法罢了。

引用
最初由 physicianzhang 发布
LK这种网站还能得罪红太子？难以想象！


他们得罪了我，我是太子党，解释完毕。
引用

zhaoxinlon@2010-07-10 14:59

引用
最初由 蛋痛中的某六 发布

您的中文恐怕要提高。

我又没说一共只有三部，是有三部“大人气”，肯定这些大人气作还是要捆绑一些人气不那么好的东西的好不好？日本人一贯的手法罢了。

哦，那是我没理解准确

那我问个问题，讲谈社在中国有分公司，为何还要把化物语这种分出去给时代华语呢
引用

蛋痛中的某六@2010-07-10 15:14

引用
最初由 zhaoxinlon 发布

哦，那是我没理解准确

那我问个问题，讲谈社在中国有分公司，为何还要把化物语这种分出去给时代华语呢


这就不清楚了。

不过这样做有两个明显的好处，其一就是风险被分掉了。

其二时代华语的渠道可以为讲谈社节省一笔渠道费用。
引用

真·蒹葭公子@2010-07-10 15:23

某六你又在玩舌战群宅了？
不要扯到LK就那么激动嘛，过去的恩怨就让他过去算了……
引用

空月の梦@2010-07-10 15:50

战斗司书录入完毕轻国就跟我没什么交集了，不过其实轻国不录入也没关系，大不了我录，不过录入时间会多那么几天罢了
引用

楼长@2010-07-10 17:33

真是躺着都中枪……反正我就是渣……（画圈）
引用

physicianzhang@2010-07-10 19:08

哈哈哈哈，一个有趣的话题，引出了一帮有趣的人物，我觉得中国动漫要发展，关键是那审批的尺度要下来，还有就是改变动漫=儿童物的观念。其实中国宅里，鬼才不少，天才也不少，期待有写出中国风格的优秀SF小说，拍出优秀的中国动画，那个，海娃之类的就不要了。

我表面上是一个医生，其实我是一代文豪，期待我的小说吧，哇哈哈哈哈！！！
引用

韩子@2010-07-10 19:13

各位对不起，我院管理不严看护不周，让ls给跑出来了，谨代表我院向各位认错……
医生你快回去工作！
引用

«34567»共7页

| TOP