『漫游』酷论坛>動畫下載區>[讨论]对圣斗士了解的 ..

中关村长！@2004-06-23 22:29

在网上找到了必杀技的英文，可以参考。看起来当初那些中文的必杀名称也都不是原版。

ジークフリート（Siegfried）
アルファ星ドウベ（α星Dubhe）
------------------------
ドラゴン·ブレーヴェスト·ブリザード（Dragon Bravest Blizzard）
オーディーン·ソード （Odin Sword）


ハーゲン（Hagen）
ベータ星メラク（β星Merak）
------------------------
グレート·アーデント·プレッシャー（Great Ardent Pressure）
ユニバース·フリージング（Universe Freezing）


トール（Thor）
ガンマ星フェクダ（γ星Phecda）
------------------------
タイタニックハーキュリーズ（Titanic Hercules）
ミョルニルハンマー （Mjollnir Hammer）


アルベリッヒ（Alberich）
デルタ星メグレス（δ星Megres）
------------------------
ネイチャー·ユーリティ（Nature Unity）
アメジスト·シールド （Amethyst Sealed）


フェンリル（Fenrir）
イプシロン星アリオト（ε星Alioth）
------------------------
ウルフ·クルエルティ·クロー（Wolf Cruelty Claw）
ノーザン群狼拳（Northen Wolfish）


シド（SHIDO）
ゼータ星ミザール（ζ星Mizar）
------------------------
バイキング·タイガークロウ（Viking Tiger Claw）
ブルーインパルス （Blue Impulse）


バド（BADO）
ゼータ星アルコル（ζ星Alcor）
------------------------
暗黒（シャドウ）バイキング·タイガークロウ （Shadow Viking Tiger Claw）


ミーメ（Meeme）
エータ星ベネトナーシュ（η星Benetnach）
------------------------
ストリンガー·レクイエム （Stringer Requiem）
引用

魔灵无限@2004-06-24 11:33

那狼的招式叫Northern Gun Rou Ken
其中Gun Rou Ken应该就翻译成群狼拳没错的
而Northern的意译是北方的意思大家都知道
至于落山和洛山应该是属于音译了
我还知道有个翻译叫北国群狼拳
到底哪个最好我也说不准，值得讨论
引用

Sekundes@2004-06-24 19:33

引用
最初由 hanzo 发布
U怎么老是～～～～～，以前给我的PM也是~~~~~~~~，这个习惯还真是特别捏~~~~~~~~~~
哎呀 你每天上网的时候往FTP里传一点嘛~~~~~~~~~
几天下来也应该能传完了~~~~~~
to 林才元：您给的这个网址太强了，偶长了不少神话知识，强烈感谢！虽然对动画好象没有什么帮助，但纯粹兴趣看看，也很不错滴。
to leon2004：这位朋友共总才发了3贴，但却有2张贴是给我的，小弟非常荣幸。：）
to 莱茵哈特：人名多重音译名，我已经头大了。我听从“中关村长！”所说的“译名这东西只是习惯问题，无所谓对错“
现在我只差一个问题：1 那只狼到底出的是什么招啊：（1）落山群狼拳？（2）洛山群狼拳？（3）北方群狼拳？

to lf3877：字幕的质量不单单是无错字而已。如果你只是看到这一点，就觉得字幕好的话，那我太伤心了。要知道这些完美字幕，我花的精力：70%花费在时间轴上，
”无错字保证“最多只花费了10% ~

在做北欧篇dvd？:eek:
引用

魔灵无限@2004-06-24 22:52

引用
最初由 Sekundes 发布

在做北欧篇dvd？:eek:

我以为也是这样
其实又是汉风出的dvdrip
不过dvd我有，是前段时间在bt上下的
全部圣斗士都有，不过我前面10多集收了dvdrip
所以没下dvd的，不知道还有哪个字幕组有兴趣做圣斗士的dvdrip
我可以供档。
引用

kang_xiao@2004-06-25 16:00

佩服,这么多人记得那些人的名字
引用

hanzo@2004-06-25 19:06

汉风目前放出的DVDRIP有第1～２４话、第７３话~96话。
字幕和时间轴问题和瑕疵好解决，就谈谈AVI吧
前24话有影音不同步现象，也算好解决。我细心，都一个一个修正了。
还有爆破音现象（就是那种很刺耳的杂音），存在于每集的片头前，也能解决。剪掉它就行了。
总之，前24话经过耐心＋细心地修正，还算能够达到收藏。

第73话～９６话这２４话的AVI就太过分了。目前在完美这3集字幕
第73话 集合吧 战友们！回到雅典娜的身边
第74话　极北之敌！传说中的神斗士
第75话 希露达！被魔鬼迷惑的女神
这次AVI影音倒是同步了。但是爆破音现象变本加利，这3集里每集都有4处爆破音现象，每处时间长度为1秒多一点，实在是无法忍受！而且我试了很多变通的法子，都没办法去消除这些爆破音！！！（不能剪，因为这存在于动画剧情里）后面的AVI，还不敢想象呢。巨汗！
真得是无法收藏。反正我想过了，字幕先做起来，等以后有好的版本，自己再去下载，把字幕再配上去收藏！：（
引用

«123»共3页

| TOP