『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[思考]当年引进的日本 ..

Flanker@2010-04-18 22:02

引用
最初由 鲁鲁壬晴 发布

这一集的台版就是中文OP，跟刘德华的那个比起来差远了:rolleyes:
http://v.youku.com/v_show/id_XODA2Mzc0NA==.html


ED还是日文呢，很好
引用

红茶希@2010-04-18 22:09

BTX好像也是引进的美版，只有伴奏没有人声，美少女战士1记得有翻唱OP，2就是纯伴奏了，圣少女一直没有听过人声，至于那个愿主保佑你的消声，我一直觉得特别别扭
引用

满月诗篇@2010-04-18 22:13

引用
最初由 桜吹雪 发布


这有一句说一句，ZERO和SAGA是OVA，本来就不是TV放的


是OVA没错，都有自己的OPED
可是国内II和SAGA都是在电视上播放的，而且紧跟在TV版之后放出
所以每次都是TV的OP结束后，SAGA的正篇开始
然后SAGA正篇临近结束，OVA的ED歌词里那句WILD at HEART都唱出来了，然后就生生切换成TV的ED了
引用

抚子@2010-04-18 22:55

引进的美版 是没有Op ED的 老美做的很彻底 比如 超时空要塞（太空堡垒）
95年左右引进的 什么逮捕令 鬼神童子 天地无用 秀逗魔导师 等等片子都没有经过消音处理 OP ED都是原版的。

仔细想想当年真和谐啊都能引进 天地无用。。。
引用

soyou@2010-04-18 23:04

引用
最初由 抚子 发布
引进的美版 是没有Op ED的 老美做的很彻底 比如 超时空要塞（太空堡垒）
95年左右引进的 什么逮捕令 鬼神童子 天地无用 秀逗魔导师 等等片子都没有经过消音处理 OP ED都是原版的。

仔细想想当年真和谐啊都能引进 天地无用。。。
这些是HK引进的吧，内地我都没见过


话说，柯南也是消声的
引用

抚子@2010-04-18 23:08

引用
最初由 soyou 发布
这些是HK引进的吧，内地我都没见过


话说，柯南也是消声的



香港个虾米啊 那个年代香港还没回归呢。
都是国内引进的 我还有录像带 但是不全
记得当时每天定时录像动画
然后放学回来看

国内的逮捕令很多电视台都放过 我记得我当年录制的是浙江台与陕西台的
引用

kyo3303236@2010-04-19 07:55

you are 傻 都能引进~~~~

鬼神童子也是很黄很暴力啊~
引用

ASER@2010-04-19 09:13

引用
最初由 游戏无用 发布
没人提机器猫的吗？我觉得中文版的那个女声唱的特好听！


那是陈慧琳唱的啊。
声音确实挺好听~
引用

julewyt@2010-04-19 09:34

看了很多内地的动画片基本上OP都是改成中文或者轻音乐的……圣少女那个比较……恶，每次我看的时候我妈坐旁边就鄙视我说，你成天看这么幼稚的动画，难怪幼稚死，囧。
其实OP还好啦，我遇到最雷的是 《，魔卡少女樱》大陆版把李小狼译成了王晓明，o(╯□╰)o 我觉得CLAMP可以直接撞墙羞愤而死了，李小狼那么风度翩翩的名字就给抹杀了不说，还弄成了路人甲的名字。还好我最迷的桃矢没乱译名，不然得跟它急。
引用

baihechou@2010-04-19 14:32

跑题一下……
其实我印象最深刻的是《罗德岛战记》OVA，当年居然是堂堂正正的在电视台播放，原版的片头片尾（结果我到现在都很喜欢坂本真绫orz）、毫无修正的画面（各种厮杀，福利……），到底是怎么通过的啊？


不过话说回来，当年可是连黑猫警长都可以播放的呢 XD
引用

雷德幻像@2010-04-19 14:47

TVB当年引进恐龙战队时候把OP替换成BGM……


2000年前TVVB引进版的动画OP替换港版唱得还是不错的…………2000年后的基本就是渣
引用

レベッカ宮本@2010-04-19 15:00

TVB的小樱自从有了翻唱版之后就一直没转过了。。。
那年还在儿歌颁奖典礼拿了最佳歌曲，而且拿奖的时候还哭了。。。
在儿歌颁奖典礼哭了。。。印象很深刻。。。
引用

暗黑の空@2010-04-19 15:15

戴志伟笑而不语~

========

其实大部分作品还是原汁原味的~
OVA不说~连北斗、蓝宝石这种暴又黄的作品都很完整~
那时候的引进真是有品位有质还又有量~
守电视的乐趣和P2P是不同的~不同的啊~
引用

linhui@2010-04-19 16:34

引用
最初由 rui-sy 发布

数码1的VCD中确实有中文OP。不过数码2的VCD我没听到过华仔的....话说数码2的配音和1相比实在是无法接受 = =

数码1的中午歌词还是不错的,,,加几个字唱的很有激情~:cool:



数码2的VCD后期我猜应该是台版还没出所以找了辽译（不是我黑，仔细听，确实是）来凑数，这个现象还出现在中文冥王十二宫的VCD中。


关于过去引进片子，一来相对开放，二来审查机制也不是很健全，三来我们父母不像现在很多家长像惊弓之鸟似的，所以很多片子堂而皇之上了电视。虽说也有像《乱马》和《北斗神拳》那样后来落马的作品，可总体上还是很好的。要不然《宇宙骑士》还能上央视，《魔神坛斗士》（铠传）这种明显在宣扬某某精神的作品也能播（那OP《武士传说》要是写汉字就是“侍魂”，懂日语人应该知道这是什么）真难以想象
引用

alextommyzhang@2010-04-19 17:05

美少女战士岂止是op的歌词，剧中的bgm也给删了
引用

«12345»共5页

| TOP