『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>It`s only the fairly tale里 ..

It`s only the fairly tale里的一句发音疑问

牙齿仙女@2005-04-14 08:20

《It`s only the fairly tale》
作词：Jim Steel
作曲：梶浦由記
演唱：宫村优子

Who are those little girls in pain
just trapped in castle of dark side of moon
Twelve of them shining bright in vain
like flowers that blossom just once in years
They`re dancing in the shadow like whispers of love
just dreaming of place where they`re free as dove
They`re never been allowed to love in this cursed cage
It`s only the fairy tale they believe

They`re dancing in the shadow like whispers of love
just dreaming of place where they`re free as dove
They`re never been allowed to love in this cursed cage
It`s only the fairy tale they believe


其中宫村优子在唱
just dreaming of place where they`re free as dove
的dreaming of place 时听不清她在唱什么，好像不是歌词似的
请教各位怎么发音
准备翻唱ing
引用

lingerer@2005-04-14 08:50

就是歌词，只是她的日式发音。。。。＝＝

翻唱照英文唱就行了
引用

牙齿仙女@2005-04-14 09:33

引用
最初由 lingerer 发布
就是歌词，只是她的日式发音。。。。＝＝

翻唱照英文唱就行了


一个dreaming她的发音占了好多音节…………
我难道要分开来d-r-e-a-ming这样唱:D
引用

橘子泡芙^-^@2005-04-14 09:37

抱住牙牙
你就这样唱好了 口合口合
（翻唱日本人的英文歌是件很高难度的事 爬走……）
引用

牙齿仙女@2005-04-14 10:04

引用
最初由 橘子泡芙^-^ 发布
抱住牙牙
你就这样唱好了 口合口合
（翻唱日本人的英文歌是件很高难度的事 爬走……）


橘子到处爬
拖住扒皮！！
引用

lingerer@2005-04-14 11:59

引用
最初由 牙齿仙女 发布


一个dreaming她的发音占了好多音节…………
我难道要分开来d-r-e-a-ming这样唱:D


不负责任解决法：把长音[i:]拖一定时间（具体长度自行体会～笑）
引用

yukihime@2005-04-14 12:17

日文没有dr的发音，所以是分开发音的……dreaming=doreamin这样吧……
我觉得，就这么唱吧……

大打击，我开始一直以为是法语歌呢……看到歌词后倒死……
引用

牙齿仙女@2005-04-14 13:22

引用
最初由 yukihime 发布
日文没有dr的发音，所以是分开发音的……dreaming=doreamin这样吧……
我觉得，就这么唱吧……

大打击，我开始一直以为是法语歌呢……看到歌词后倒死……


握手！我也以为是法语歌~~
宫村果然是这么唱得：dreaming=doreamin
引用

biologyfan@2005-04-16 22:55

FT……偶也以为是法语歌||||
引用

天生牙@2005-04-17 13:14

这歌偶就只能听出来一句，那就是It`s only the fairly tale……８过偶们班一人（男的）能把这首歌完全唱下来……
引用

sorceress@2005-04-18 16:37

dreaming = 的瑞敏
引用

qlchl@2005-04-18 19:35

楼主也打算用日式英语原样翻唱么？……不会吧……
引用

金色旋律@2005-04-18 19:54

这个，她唱的时候是用的日式发音，所以恐怕要翻成片假名唱才行。
佩服大人啊，您真的要用日式英语原样翻唱？
引用

一如往昔@2005-04-18 21:03

日本人的英语真是听到我汗死。。。
引用

frigga@2005-04-18 23:30

风华理事长御评“这是咒文？”
引用

«12»共2页

| TOP