犬夜叉中文配音版|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>犬夜叉中文配音版

gonzo@2003-01-13 23:08

既然大家那么反对中文版的配音，有个办法可以让大家满意：
山口叔叔五月JJ日高阿姨他们学中文去~~~~~~~~~~~~

引用

gonzo@2003-01-13 23:12

既然大家那么反对中文版的配音，有个办法可以让大家满意：
山口叔叔五月JJ日高阿姨他们学中文去~~~~~~~~~~~~
与其听听得懂的但别扭的中文发音还不如听听不大懂的但有味道的中文来的爽啊~~~~~~~~~~~~

引用

Karin@2003-01-13 23:13

引用
最初由 gonzo 发布
既然大家那么反对中文版的配音，有个办法可以让大家满意：
山口叔叔五月JJ日高阿姨他们学中文去~~~~~~~~~~~~

不錯的主意~_~"
不過不可能實現^^"

引用

gonzo@2003-01-13 23:24

引用
最初由 Karin 发布

不錯的主意~_~"
不過不可能實現^^"

不过偶觉得奇怪：中国大陆有这么多日本动漫的FAN，当然喜欢声优的有不少，小日本他们怎么就没想到从这方面拓展呢？？如果听到喜欢的声优说熟悉的话，那么日本动漫的销量在这里企不疯长？？就象某些国外明星到中国来唱中文歌、演中国戏一样，声优们要做的就是换种语言来配音罢了。。再说我们这些人能学得懂日文他们也不至于学不会把（哈哈哈，在下的日文其实很烂……）

引用

Emogak@2003-01-14 11:47

引用
最初由 gonzo 发布

不过偶觉得奇怪：中国大陆有这么多日本动漫的FAN，当然喜欢声优的有不少，小日本他们怎么就没想到从这方面拓展呢？？如果听到喜欢的声优说熟悉的话，那么日本动漫的销量在这里企不疯长？？就象某些国外明星到中国来唱中文歌、演中国戏一样，声优们要做的就是换种语言来配音罢了。。再说我们这些人能学得懂日文他们也不至于学不会把（哈哈哈，在下的日文其实很烂……）

赞成耶，很想听听山口和雪乃说的中文，肯定很有意思，妄想ING。

引用

Karin@2003-01-14 13:27

引用
最初由 gonzo 发布

不过偶觉得奇怪：中国大陆有这么多日本动漫的FAN，当然喜欢声优的有不少，小日本他们怎么就没想到从这方面拓展呢？？如果听到喜欢的声优说熟悉的话，那么日本动漫的销量在这里企不疯长？？就象某些国外明星到中国来唱中文歌、演中国戏一样，声优们要做的就是换种语言来配音罢了。。再说我们这些人能学得懂日文他们也不至于学不会把（哈哈哈，在下的日文其实很烂……）

說的有理很想聽聽犬夜叉的聲優們說國語
說不定未來真的有可能聽到...(妄想^^")

引用

yueke@2003-01-14 17:11

犬夜叉应该是刘杰配的，所有山口大人的角色到台湾几乎都是刘杰配，比较典型的有乱马和新一。
我还有张正版犬的VCD（50RMB啊~~~~），里面带粤语配音，感觉尚可，不过还是不能和日本相提并论滴~~

引用

yuxiaoyu@2003-01-14 19:42

配音如果不是有名气的人，十有七八配的不好，反而起到反作用

引用

陨落人间@2003-01-15 07:26

还没看过,不过柯南里的中文配音,已经让我不敢领教了.

引用

中文版还是接受不了…