『漫游』酷论坛>動畫下載區>[求助]圣斗士第7话的 ..

hanzo@2004-02-13 14:58

（2）（3）（4）已没问题，就差（1）了
引用

hanzo@2004-02-13 20:32

我做招式中英双语，不知道星光灭绝的英文单词是什么？
什么Extinction呢？哪位英文听力好的高人知道。（我心里有一点数，看看对不对）
星屑旋转功听上去好象是Starscrap Revolution。
引用

Sekundes@2004-02-13 20:39

星光灭绝=star light extinction
另外一个既然叫做星屑，当然是star dust了

关于第一个问题，“找不到任何尸体的碎片 也不像是肢体被打散了”这个比较贴切~~~
引用

Sekundes@2004-02-13 21:08

另外纠正一下，フェアリー　スローンギング应为fairy thronging
引用

hanzo@2004-02-13 22:06

恩，恩，恩，对，对对，我完全接受fairy thronging，确实是这个发音（本来的throwing还有点犹豫呢），而且throng意思也确切。太感谢您了。^!^
我听力不是太行，有二个声音请您一定要帮我鉴定一下，是穆的二个招式，
星屑旋转功听上去好象是Starscrap Revolution，对吗？（scrap也是废料、碎屑的意思，好象穆的发音更像是scrap，而不是dust。dust是卡妙叫的，diamond dust），对吗？您再听听。
还有星光灭绝，我听发音好象是alive extinction，对吗？
还有哪位高人，也请进来不吝赐教啊！：）
PS：“找不到任何尸体的碎片 也不像是肢体被打散了”但是觉得有点怪怪的。真得是这样，那就没问题了，
引用

Sekundes@2004-02-13 22:20

@_@上面我不是说了嘛。。。。
星光灭绝=star light extinction
星屑旋转功=star dust revolution<---绝对是这个

那个翻译差不多是这个意思。。。。。。至于怎么组织语句。。。。。表问我-_-
引用

«12»共2页

| TOP