『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>吸血鬼猎人D的祖国版

lodoss@2006-10-06 09:41

引用
最初由 石琉璃 发布
后面几册正版的翻译简直惨不忍睹……
包装差也就算了，哎，对祖国正版真的爱不起来
所以我现在不得不在收了正版后再洗一遍盗版的 [/han]



台版也不就是中间翻译换人，本来这个系列对于国人就不是很容易就能代入其中，加上每年出一部的量产作业，肯定相对有好有坏，硬要搞成现在轻小说那种语言，那就是强奸原文了。而且D这小说也不适合专门花时间一口气看下数部，这样看还不如看魔界都市
引用

落花飞雪@2006-10-06 09:45

我们只好在心里默默的支持了
引用

西野司看我帅@2006-10-06 09:52

看了 蔷薇姬的翻译者简介

那叫一个汗

3个小姑娘 没一个比我大的

翻过的作品也都是 奥特曼 之类的
引用

lodoss@2006-10-06 09:53

引用
最初由 9616777 发布

梦话黑暗火窝..........

我的爱都没了.........

那么有人能说说JPT的那套的翻译质量?



JPT自翻岂不是死得更快？
引用

bigcock@2006-10-06 10:20

引用
最初由 lodoss 发布



JPT自翻岂不是死得更快？

JPT应该不是自翻吧。我看苍白之堕天使还写得马马虎虎。。。。。。

好像还没有人告诉我究竟JPT的出到第几？
引用

lodoss@2006-10-06 10:42

引用
最初由 bigcock 发布

JPT应该不是自翻吧。我看苍白之堕天使还写得马马虎虎。。。。。。

好像还没有人告诉我究竟JPT的出到第几？



我不是反问了吗？就是说这是不可能的
引用

«12»共2页

| TOP